网译版 转自 轻之国度
翻译：翻译机7号，sola，灯泡蛋黄儿，luvsic
校对：灯泡蛋黄儿，sola
特别感谢：烈火寒冰对补全全部插画的帮助与指导
汉化填坑群：689900329
【这个世界的伊始？】
面对不可思议地歪着头的白银色的龙，少女轻轻地点着头。仰望着灿烂的星空，她露出一副若有所思的表情，说道。
“很久很久以前，我曾从地面上飞得很高很高，飞到被你们称作虚无的地方。在广阔无边的黑暗之中，许多的星星闪烁着……”
微风拂过，少女那金色的头发缓缓地随风飘动。
“那些星星，全都变成了龙。贺布，你是这么说的吧。”
被叫作贺布的龙缓缓地摇了摇头。
【正是如此。龙诞生于星辰，不久从诞生之地起飞，在虚空中成为新的星星。很少有在地上结束生命的，不过，也有因为力量不足而不能成为星星的。】
“我听了这些话之后，一直觉得不可思议。最初的星辰是从哪里诞生的呢？在最初的星辰诞生之前，那片虚空是完全黑暗的。”
【你还是老样子，尽是想些有趣的东西。】
龙的嘴角微微倾斜，它笑了。少女一脸茫然地仰望着龙。
第一次相遇的时候，这个金发少女的好奇心就很旺盛。对所见所闻的东西都抱有强烈的兴趣，都想知道，即使走在未知的道路上她也没有丝毫踌躇。另一方面，少女很懂礼节，并没有提出任何让对方为难，不知趣的问题。
贺布将视线从少女身上移开，眺望着冷清而又澄澈的星空。
【我也是从熟人那里听说的……这个世界的伊始好像是从一条龙开始的。没有人知道这条龙是从哪里来的，也不知道这条龙出现之前的世界是怎样的。一切，就好像神话一样，始源之前，也许什么都不存在。】
“是这条龙制造虚空的吗？”少女的兴趣好像被吸引了一样问道。
面对少女气势汹汹地提问，龙缓缓地摇了摇头。
【不是制造了虚空，而是它便是虚空本身。然后，在只有黑暗的虚空中诞生了几头龙。那些龙变成了星星，之后，那些星星又生出了新的龙。这样的活动重复了数千年，数万年，虚空之中便充满了星星的光辉。】
少女瞪大了眼睛，感叹着叹了口气。一时间，一言不发，呆呆地眺望着天空。仿佛是在回想着几千，几万年宏大岁月的流逝。
不久，少女将视线转回到了贺布身上。碧绿的眼睛里透露出些许的不安。
“你也会成为星星吗？”
【虽然现在不会，但是总有一天……】
少女的眼神中带着愁意，似乎是想要说些什么，但是她紧紧地闭上了眼睛，忍耐着。终于，她把话咽了回去，略显紧张地又问了一个问题。
“那个，库罗·库尔瓦哈也会？”
这，是贺布和少女拼命地战斗，封印在大陆之上的龙的名字。是从神话时代诞生的，吞噬了众多星星，也吞噬过整个大地的可怕存在。
当然，并不是只有少女和贺布两人进行了战斗。而是借助了众多的人类、妖精以及龙的帮助
，终于得到的胜利。贺布下意识的眯起了眼睛。
【库罗·库尔瓦哈也应该会变成星星，但是完全想象不到那样的场景。那家伙也有可能不是从这颗星球上诞生的龙，它和以前的龙完全不同。】
在龙之中，特别是拥有超群力量的便是古龙。
虽然贺布和库罗库尔瓦哈都是古龙，但是库罗·库尔瓦哈的力量过于强大了。甚至被神明们冠以【弑神之龙】这样的绰号。
【我记得之前也有说过那头弑神之龙现身于大地之上，已经是遥远的过去……神话时代的事了。】
听着贺布的话，少女甩了甩金色的头发，用力点了点头。
“我记得。神明们在那之前都居住在被称作【艾林】的世界里，那个世界被库罗·库尔瓦哈
毁灭之后才移居到了地上。”
少女所知道的神话中也记载着众神是从海的另一边出现的。所以，少女从贺布那里听到这些说明的时候，很容易就接受了。
【对了，众神们在开始在这片土地上生活的时候，就预见到了总有一天库罗·库尔瓦哈也会出现在这里。他们商量过应该怎么办。太阳神路提出了把库罗·库尔瓦哈封印在地上的提案，巴洛尔则主张操纵库罗·库尔瓦哈。】
几经波折，最后，在路的提案下神明们达成了共识，巴洛尔则前往了魔界。
不久之后，正如众神们所预想的那样，库罗·库尔瓦哈现身于地上了。
路他们付出了巨大的牺牲，将这头弑神之龙封印在了大地深处。而且，还将库罗·库尔瓦哈头上的七个角斩落了六个。然后，把这些角分散埋在大陆的边缘，并制造结界，削弱了库罗·库尔瓦哈的力量。
角对于龙来说便是第二灵魂，被砍下角，毫无疑问对它造成了沉重的打击，
但是，即便如此，众神们确信在日蚀到来之时，库罗·库尔瓦哈便将打破封印。每当库罗·库尔瓦哈的头上发生日蚀的时候，就要有人重新进行封印。经过各种各样的试炼，这个任务最终交到了贺布手上。
突然，少女提出了一个疑问。
“为什么库罗·库尔瓦哈要吞噬星星，毁灭一切呢？”
【吞噬星星可以提高自己的力量吧。】
贺布这样回答道，但是，少女并没有接受这个答案。碧色的眼睛里充满了好奇，少女朝着白银色鳞片的龙笑了笑。
“那是你自己的想法吧，贺布。这一点我还是知道的。”
贺布坦率地承认了少女的指责。
【你说的对，刚才的发言是我的推测。但是，实在想不到还有其他的理由。】
“没办法调查吗？说不定还能找到让库罗·库尔瓦哈安定下来的办法——。”
【那太危险了。要调查的话就要解开库罗·库尔瓦哈的封印，然后必须要进入那家伙的体内触碰它的核心。而且，你也会触碰到那家伙的思想吧。】
听了贺布的话，少女的表情一瞬间僵住了，就像被冷水泼了一样，她眼中的好奇消散了。少女恢复了冷静，低下头，轻轻地点了点。
“嗯，太可怕了……。”
【虽然不能说是全部的思想，但是那毫无疑问是库罗·库尔瓦哈的想法。不过，我会记住你说的话的。总有一天……对，也许有一天它会有所帮助的。】
这便是白银鳞片的龙远古时代的记忆。
它和洛克相遇已经是大约五百年前的事了。