你好。我是日暮茶坊。
KID居然开始连续三个月发布【1】《AfterRain》系列【2】。
在《Vol.1 折鹤》里是作为游戏正篇智也他们澄空学园的成员时隔五年登场。
实际上在这五年当中，在被拓展到各种媒介【3】上之后，智也他们也成长了……不过，实际试着写了一下之后，这果然还是最好写的，这让我很高兴呢。
当然，虽然想说因为小说版自己的阐释会有正反两面的评论，不过写让人怀念的每一个人我自己也很乐意。
正因为如此，《折鹤》写的是智也他们在修学旅行地的故事。然后，在这里大概也有“哎？”地觉得疑问的人吧。是的，实际上在小说版中在短篇集《Anniversary》里已经去修学旅行了哟。
因为，当时想不到会有这样的展开，虽然写了在正篇里没有的感觉很高兴的事件【4】这种的……但实际上这次对于小说改编来说让我很苦恼。“要写成完全不同的旅行吗”什么，“京都之外的话可以吗？”等等，但是《折鹤》还是要以到“京都”去“修学旅行”才成立的故事。
因此，这里打破了至今为止的“以统一的时间轴状地进行展开的系列”这一原则，成了依照游戏正篇的形式。啊，不过之前的修学旅行是高二时的……还是很难办吧（泪）。
还有这次也以短篇形式收载《桧月彩花的回归》和《伊波健的忧郁》。虽然这您拜读完就能理解，不过那是稍微改变了一下至今为止的路线，倒不如说是用接近写广播剧【5】等的节奏写的。
虽然第二卷之后的也安排了，不过有想要发掘的角色和素材等的话，还请联系编辑部和写在后面的HP【6】。虽然想说“西野和相川的友情故事”实在是太难，不过意想不到是什么都有（笑）。
那么，在最后又要跟提供帮助的各位道歉及致谢。
负责彩页的ソシナ、成濑裕司、若月さな，负责插图的ラファエロ·T，实在是非常感谢。还有enterbrain&assembly的各位编辑，给您添了麻烦真的是非常不不好意思。
然后，要对入手本书的各位、经营书店的各位致以感谢。谢谢您了。
下次又直接安排的是《Vol.2 想演》。
那么各位，到时候见……多保重！
日暮茶坊（ひぐらし·ちゃぼう）
官方风味HP“鸡茶屋”http://www.higurashichabo.com【7】
后记注释：
1. 英语“release”。
2. 英语“series”。
3. 英语“media”。
4. 英语“event”。
5. 英语“radio drama”。
6. 英语“home page”。在本作剧情时期，国内也有戏谑的音译称之为“烘焙鸡”。
7. 这个网站在译者2022年8月翻译本作时已经停用。不过在2021年9月MO系列周年纪念活动时尚能浏览。日暮茶坊本人至少在该主页写博客到2011年，2020年之后博客专栏改到了自己的剧本公司elephante（https://www.ele-ph.com/）的专栏里。