网译版 转自 轻之国度
翻译：等待星奏的夜晚
校对: 星奏他不奏了
图源: 人见人揍BDQ
那一天，结爱也一如既往般地在我家里。
客厅里开着空调，她在坐在双人沙发的我身边坐了下来。
“慎治～我碰你这里会有什么感觉？”
结爱戳了戳我的某个部位。
“什么感觉都没有。”
那是当然的。
结爱用手指戳的地方是我的左臂上，被石膏牢牢固定住的地方。
前几天，因为一起小意外，我的左臂骨折了。
虽然在进入暑假前就被迫过上戴着石膏的生活，但是手指还能动弹，手臂只要静养就不会疼起来，所以情况算不上很严重。
结爱觉得我手臂受伤是出自于自己的责任，无论是在家里还是学校都像家人一样照顾我，所以我有时会觉得过意不去……
“嘿～什么感觉都没有啊？”
结爱笑了起来。
不好，这是她在打坏主意时候的表情。
“那我碰一下这里也没有问题吧～？”
“那里没有石膏吧！”
为了躲避想要触碰我大腿的结爱，我从沙发上跳了下来。
“你真是不能疏忽大意的家伙。”
“我不就是只想碰一下嘛。”
“就算男女颠倒，也不能满不在乎的性骚扰吧？”
“慎治，你是不是想太多了？”
看到我的反应后，结爱好像越发地开心起来了。
“被碰到大腿～有什么会让你困扰的吗？”
结爱一边歪着头一边看着我的脸。
这家伙，是想让我亲自说出口吗。
不过，结爱也不是现在才开始捉弄我，我也犯不着生气或者是不高兴。我已经知道结爱是个好人了。
老实说，我很感谢结爱的帮忙。
虽说左臂不是惯用手，但如果被迫过上与以往不同的生活，多少还是会有有些不便之处。
不过啊。我还是希望不要成为结爱新捉弄人的变种。
不是说不高兴，只是你看，会让人难为情起来吧……
“……行了，你别碰我的大腿了。作为替换，手指的话就可以了。”
“诶——真的假的？”
在我伸出右手食指后，结爱双眼放光地将其握住。
总感觉和我想象的握法不一样。别蹭上来啊。
“话说回来，结爱你还不回家吗？”
自暑假开始，结爱就在纺希的房间里过夜。虽然我说「空房间还有很多，住那些吧。」，但是结爱并没有让步。
原本，结爱会独自生活就因为结爱有她自己强烈的决心。
因为她不惜改变自己的决心都要照顾我而留在名云家，所以我也不能说得太过强硬，况且纺希能和结爱在一起生活还非常开心，因此我已经没有发言权了。
“所以，我不是说过在慎治的胳膊痊愈之前会一直待在这里嘛。”
结爱把自己的肩膀紧紧贴在我的肩膀上。我的判断力好像变得迟钝起来了。
“我手臂已经好得差不多了，你已经不用再继续担心了。让你太过照顾我也不好。”
“慎哥，为什么你要说得像是让结爱姐回家一样？”
声音是从我对面传来的。
虽然纺希坐在我前方的单人沙发上一脸笑眯眯地观察我们的状况，但是表情突然在这里阴沉了起来。
“毕竟机会难得，一直住下来就好了。”
“不能这样吧。”
结爱会单独生活是因为有重大原因的……但是纺希不知道吧。不，这是她不知道也没问题的事。
“要是慎治的伤无法痊愈的话，我就能一辈子待在这里了～”
“能不能别突然暴露出病娇的要素。”
“我是开玩笑的啦。我希望慎治能早点好起来……而且……”
“行了，我知道了。”
我像是要阻止结爱开口一样说道。
我不希望她露出一副失落的表情。
我已经知道以阳角着称的结爱绝非只有开朗的一面。我希望她至少在这里的时候，比起烦恼，不如笑着捉弄我，自然而然地度过。
“对我而言，差不多已经习惯使唤结爱了。”
因为太过难为情，我不由得说出这种话。不过，已经习惯结爱的帮助是事实，再这样下去，我可能会变成无法独立的存在。
“啊，慎哥的发言有问题。”
从冰箱里取出冰淇淋的纺希说道。
“嘿——慎治，你已经用惯我了啊？”
用会招来语病说法的结爱不知何时移动到了对面的沙发，然后从坐在靠扶手位置的纺希那里咬了一口冰淇淋。关系真好啊。
“知道了知道了。那是措辞的说法吧……老实讲，还没有恢复到正常状态，结爱在家里真的帮了大忙，太感谢你了。”
我就姑且不论，纺希很高兴，结爱能为纺希做得事情也很多。
“会说谢谢，慎治也改变了呢。”
“都是多亏了结爱姐吧。果然『女朋友』的力量很厉害呢。”
只是说了一句「太感谢你了」就引来大量好评。你们平时把我当成是怎样一个忘记感谢的怪癖家伙了……？
“啊，不过要怎么办。”
纺希手边的冰淇淋差点掉到地上。
“到了盂兰盆节的时候，结爱姐要怎么办？”
名云家的计划是等到盂兰盆节就去给彩霞姑姑扫墓。
因为这是在彩霞姑姑去世之后迎来的第一个盂兰盆节，所以我担心纺希会不会很失落，但是从看她能自己提出这个话题看来，应该是没有问题了。
“盂兰盆节？这样啊，纺希酱……”
结爱也知道纺希的情况，所以表情很沉寂。
“不用担心，到那个时候结爱回去自己家就可以了吧。毕竟离得那么近，就算我们去扫墓，当天就可以了回来了。”
不想气氛变得抑郁下来的我说道。
彩霞姑姑的坟墓就在纺希以前住的城镇附近，所以当天来回足够了。虽然不用担心因为长时间不在家导致结爱孤零零一个人，但纺希好像还是很在意。她是何等温柔的孩子啊。
“可是，慎哥的手臂要怎么办？”
居然，纺希甚至连我的手臂也关心起来。
“没事的。等到那个时候应该好得差不多了吧。要是顺利的话说不定还能把石膏卸下来。”
所以不要露出一副不安的表情啊。我非常感谢纺希你温柔的心意。
“既然如此，纺希你来帮我也可以吧？”
“不行啊，这种事得让结爱姐来做才行。不然你不就没有办法拿受伤当作借口拜托结爱姐做涩涩的事情了嘛！”
“你有我做过那种事的印象吗？”
纺希是用怎样的目光来看我的呢？没有比我更健全的男生了吧。明明和结爱在一起度过两个夜晚，但是完全没有任何性接触。不，这样也是个问题吗？
“不过——要是由慎治提出涩涩的要求也挺有吸引力的——”
不要说什么有吸引力。我会差点误会的……
“慎治和纺希酱因为盂兰盆节不在的时候，我也会回老家一趟的。你们可以不用在意我喔。”
虽然纺希好像还没有反应过来，但是我多少有些紧张起来了。
结爱的老家。
结爱在这个夏天，似乎准备回到关系不和的父母身边。
要让我不在意是不可能的。
“这样啊，你想……回老家吗。”
我委婉地问道。我不想在纺希面前提起结爱父母的事情。
“那是，我偶尔还是会去汇报一下我过得不错啦。”
结爱露出一副温和的笑容说道。
结爱和她的父母关系不和。作为汇报自己过得不错的对象而言，我觉得跟她现在展示出来的表情是不太相称的。
“……我想好好给重要的人扫墓。”
从结爱的口气来推测，她的目的并不是去见父母，而是给祖父母扫墓。
从她那温和中夹杂着些许寂寞的表情里可以看出，她对祖父母已经敞开心扉了。
“所以，你们就放下心来兄妹一家人一起去吧。可以关系要好的出门，不是很棒嘛。”
「啊，慎治的父亲也要一起去来着？」虽然结爱面带微笑，但是我并没有错过她在那瞬间露出的落寞表情。
是啊。无论如何都会有一种被抛弃的感觉吧。
结爱已经等同于名云家的一员了。和频繁造访我家的春天不同，她现在已经在名云家生活，对我家的依恋应该更加深厚了吧。
「结爱也一起来吧。」我说不出口。
我不想让结爱过于背负名云家的问题。
结爱作为结爱，为自己父母的事情烦恼着。要是完全依赖她，她是会疲惫不已的。结爱并不是完美超人。
等到结爱平安回来，那个时候我再和纺希一起热情地去迎接她吧。
说长不长说短不短，在短暂的暑假刚刚开始的时候，我是这么想的。