网译版 转自 真白萌
翻译：Maffty
「咦？」
在不由得又看了两遍体重秤上那个令人无比震惊的数字后她抬头看向天花板。在闭上双眼默数五秒之后再次低头看下去，数字果然没有丝毫变化
「三公斤？突然就重了三公斤？这，这怎么可能啊…」
在洗完了澡之后，怎么都想不通这件事的九重悠璃向着客厅走去
「这都怪你把做饭太好吃了！」
今天老妈又忙于工作所以我是跟老姐两个人一块吃的晚饭，可不知为何她在洗完澡之后用一副傲娇的语气夸了我一通。您别客气嘿
「多，多谢夸奖？」
因为我也不太明白到底是怎么回事于是就糊弄着应了一声。她一边用不太好形容的凶恶眼神看着我边，一边嘴里嘟囔着什么发出「呜呜呜呜」的声音来
「我问你啊。你觉得，我有什么地方跟以前不一样了吗？」
老姐抛出了一个我完全意想不到的问题。这就是那个吧，女性所特有的你只要一答错她就摆脸色给你看的问题。这突如其来的质问让我无法掩饰住自己的狼狈，战战兢兢地看向了老姐。这要是答不上来的话待会可没我好果子吃啊
（搞不明白啊…。是染发了吗？也不对啊，这不还是一头乌黑靓丽的黑发吗…？嗯，等会等会？）
此刻我想起了几天前的那件事
哈哈，我明白了。看来是胸部又变大了吧？
话说回来，她之前还在客厅这跟我抱怨过内衣太紧了。这又要去买新的又会被吊得肩膀酸痛，大了之后真是有着各种各样的烦恼啊。还是个男性完全无法感同身受的烦恼
「稍微变丰满了一些…吧？」
「！？有，有这么大的变化吗？」
「这，这个嘛，给人的压迫感更强了」
（这下糟了！看上去有这么胖的吗…）
（嗯，真没想到她居然会如此苦恼啊…。那现在可就不是敬拜神迹的时候了）
「就，我还挺喜欢的」
「哼，哼哼。是吗，哼，原来你喜欢我这样子啊」
（他也太温柔了吧。连我变成这样了都还是那么的体贴关切。OK，我决定了！）
（这又是怎么啦？她怎么突然两眼放光啊。难道是我答错了吗？）
「雪兔，从明天开始我要跟你一块慢跑」
「啊？」
我拦住了露出如同即将参赛争夺金腰带的拳击手般凶狠无比的眼神试图狂吃鸡蛋的姐姐，然后给她冲了杯蛋白粉让她喝下
虽然不知道她为何突然想要进行运动，不过无论如何慢跑都有促进新陈代谢和调节自律神经的作用。好处满满啊
（对了，顺便让她练练肌肉来治治驼背吧。矫正不良姿势可是很重要的）
「哈啊哈啊…我说，你，你每天都要跑这么远的吗？」
「平时我是跑更远的距离的，不过今天要带悠璃小姐你一块的话我就缩短了。快跑快跑！」
「噫呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！呼！呼！呼！呼！」
在跟老姐跑完之后我用力帮她拉伸身体的时候还听到了咔嚓咔嚓的声音。这应该是因为她的筋肉太过僵硬导致身体也僵化了吧，这不痛才怪了
「只要平时稍微多运动一下很快就不会这样了，加油吧」
「呼哧呼哧」
看来是前途多舛啊…
顺带一提，悠璃知道体重秤坏掉了这件事的时候已经是一个月之后了
看到发现体重秤坏掉的雪兔买了个新的回来之后，她露出了这下终于完事了的表情
不过在笑容满面的悠璃踩上这个崭新的体重秤后却发现在运动增肌与运动后旺盛的食欲双重作用下自己的体重压根就没发生什么变化这件事，就又是另外一个故事了