网译版 转自 真白萌
翻译：Maffty
我就跟想要把自己的心意灌注其中般死死攥住了手中的巧克力
而为了传达我的这番心意，我不能再有任何的过失了
我就这样愣在了原地，等回过神来时发现已经到了上学的时间
「嗯，都准备妥当了」
我仔仔细细地检查了自己的仪容后，小心翼翼地把装点好的小袋子放进了书包里
情人节就如同巧克力一般，是个在甜蜜中带有一丝苦涩的日子
我要赠送巧克力的那个人早就已经想好了。无论何时我会送上巧克力的也只有他一个人
真是不可思议啊，我竟然会因为自己想到了他就自然而然的笑了出来，连我自己也为这样的变化而感到惊讶
已经许久没有像今天这样风平浪静地迎来情人节这个日子了
不对，应该说是第一次这样平静吧，仔细想来往年的二月十四日中满是我后悔的苦痛回忆
从进入高中后直到今天为止我是真的过得非常非常开心。他一直都在向我伸出援手，而我也一直在被他所拯救。而我也总是在喜极而泣之后又能露出开朗地笑脸。这一切的一切都是初中时候的我所无法想象的
我已经跟从前那个总是板着脸说出违心的话，明明伤害了对方却仍装作一脸若无其事的自己不一样了
「…我不会就这样认命结束的哦」
去年的情人节我一败涂地，不过这本就是我应受的的报应
当时雪兔告诉我他希望我不要再做这些无用功了，他也不想从有男朋友的人那受到友情巧克力
说出这番话的他表情非常落寞，我那本想给他带来惊喜的巧克力却反而令他心中苦涩不已
这就是我一直想要把自己这份独一无二的巧克力蒙混成因为青梅竹马的身份才不得不送出的礼物所种下的苦果
我本以为自己再也无法传达自己的心意了，毕竟他说了自己不需要这种东西
可尽管如此我还是一脸苦相的追了上去，因为我无论如何都不想同他分开
我一直追着他来到了这所高中。我之前甚至都不知道自己说出的那些谎言对他造成了多么严重的伤害，等明白过来时早就为时已晚了，而我最后还是努力撑了过来。因为我还想要再一次回到他的身边
我发誓自己绝不会再向他隐瞒自己的心意了，为了能跟他重新来过我必须要做到这一点
那个不会坦诚待人的我已经死了，这就是那个愚蠢的我所迎来的最糟糕的结局。我也知道，这就是理所应当的报应
如果我还是像那样死性不改的话，既不可能获得幸福也不可能让别人获得幸福。我走得弯路已经够多的了
「我出门了」
在向家人们打过招呼之后，我比平时稍早一些离开了家
好了，走吧，雪兔他还在那等着我呢
「怎么了，突然叫我跟你一块？」
「因为今天是情人节嘛，感觉你在学校里会很忙我交不到你手上的」
我叫他今天陪我一块上学后他一口就答应了，这让我安心了下来
在那个很受大家欢迎的他的身边总是聚拢着一大帮子人
更何况今天还是情人节，凑过来的人肯定会比平日里还要多得多
这样子抢跑的我可能真的很狡猾吧，不过这就是坠入爱河的少女的战斗哦
「这可不是什么友情巧克力哦。其实从一开始我每年送给你的都是本命巧克力，是那份最最特别的。可那个蠢死了的我却口是心非地对你说了谎…对不起」
「今年这块好像一点苦味都没有了啊」
因为那些让人感到悲伤的巧克力已经售罄了啊，从今往后只有这些让人幸福的甜蜜就好了
「没错，我的这份心意之中没有包含半分虚假，你能收下它吗？」
「谢谢你」
我踮起脚尖，轻轻地啄了一下他的脸颊
「该说谢谢的人其实是我。谢谢你总是向我伸出援手，也谢谢你总是陪伴在我身边，更谢谢你能够成为我的青梅竹马。能够喜欢上你真是我莫大的幸福」
说出这段话后我浑身发热，大概脸也变得通红通红的了吧
「咦，下雪了吗？」
似乎是为了给不断生热的我降降温，雪花开始飘飘洒洒地落下
最近这段时间确实不时就会下雪，想了想今天也是从一大早就比往常要更冷一些
「灯凪，戴上这个」
他话音刚落，我的脖颈就一下子温热了起来
「围巾？」
「正巧碰上了，那我就把它当做是巧克力的回礼送你吧。这条围巾是我自己亲手织的」
「怎么突然就？不行不行，雪兔你也很冷吧，我不能收下这个」
我急忙想要把围巾给还回去，却被他给制止住了
「你就不用担心我了，我自己还有一条呢。这是前不久悠璃小姐她跟我说了“你想要帮我织围巾的话也不是不可以哦”之后用来练手织的」
雪兔的姐姐又开始说些莫名其妙的话了。每当悠璃姐她拜托雪兔做些什么的时候他都会进化成无所不能超人。一般是女生送男孩子才会亲手织一条围巾吧。看来在女子力这方面不管是我还是悠璃姐都完败于雪兔了啊
「我真的能收下吗？」
「当然」
今天明明是我送他巧克力来着，可我却反而收获了这样一份幸福
他总是会带给我这样的，我根本无法回报的幸福
「雪…能积起来吗？」
说不定到了明天这场雪就已经融化了
「要是不化的话就搞个冰雪节吧」
「呵呵，那又是什么啊？大伙一块堆雪人吗？」
「要不就干脆在操场上做一个悠璃小姐的巨型雪雕吧？」
「嗯，她看到之后真的会开心吗…？」
这让我想起了以前跟他一起堆雪屋的事情。我，雪兔，还有灯织三人一起在积雪的路上玩耍嬉戏着。这些都是我怀念而又珍贵的回忆
「好啦好啦我明白啦，那我在校门口那边也做一个灯凪的雪雕吧」
「别乱来啊，羞死人了！」
「等会啊？弄个泳装打扮的雪雕肯定很有意思吧？这样一来到底是冷还是热这个问题一下子就上升到了哲学层面——」
「雪雕是不需要做这么多学问的！」
就在我们为这种愚蠢问题争论不休时，我自然而然地牵起了他的手
在以前这样手牵着手一块上学对我们来说是一件理所应当的事。之后不知不觉间我们不再这样做，而现在我们又回到了最初的模样
只有我俩自己才知道我们之间到底是一种什么样的关系
就让我自己来偿还吧。不管是我带给他的不幸也好，还是我带给他的伤痛也罢，包括那些由我带给他的悲伤，全部全部。我想要在感谢他带给我幸福的同时，将这份幸福亲自回报给他
「——我爱你，雪兔」
几天后我把立在学校门口的灯凪雪雕给清理掉了
那玩意可以说质量惊人到还原了所有微小的细节部分
万幸的是那并不是泳装打扮的雪雕，但我还是想要教训一下那个说到就要做到的青梅竹马
哎，那家伙可真是个不折不扣的大笨蛋啊