台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：樱木真乃
扫图：linpop
录入：轻之国度录入组
校对：kid
修图：凪のあすから
☗ 握子
那个人曾经说过，将棋世界里存在一些棋士，能够发挥下棋以外的特殊能力。
「例如让子。」
在令人怀念的两房一厅一厨公寓的和室里。
我和师傅隔着与简朴房间毫不相衬的美丽七寸棋盘，下着练习将棋。
那段时期每天都是如此。
「职业棋士在指导对局中是持让子（译注：「持上手」代表让子给对手。）上手的一方对吧？有些人在那种情况下实力格外坚强。平手的时候明明战绩不怎么样，一旦让子却变得特别强。甚至有人让子比平手更强。」
「完全听不懂！」
「对吧？不过那种人确实存在。」
师傅曾经以理论的方式解释这种状况。
持让子上手的一方，棋子理所当然会比对手更少。因此下棋时必须设法扩张自己的战力。
换言之，他们更加重视驹得。
然而职业棋士将棋以一手胜（译注：以一手之差，先将死对手的玉。）为目标，认为那种下法很『逊』，所以能够反过来利用『很逊的下法』，在对局中死缠烂打的棋士，在让子时就特别强大……
「……据说是如此。」
「还是听不懂！」
「我想也是。」
师傅漾起一抹温和的笑容。
无论何时，他都不曾流露满溢自信或充满压迫感的笑容。不知为何，他的笑脸总是缺乏自信……但我非常喜欢那温和的微笑。
「不过在我看来，最难以接受的还是『握子』！」
「握子？」
「你没听过吗？」
「……是寿司吗？」
「以『握』这个动作来说，两者确实相同。」
师傅用双手将散乱于盘面的棋子聚集起来，并放入棋盒中。
「不过我们握的不是醋饭，而是棋子。像这样把手伸进棋盒中──」
师傅在盘面上摊开握在右手的棋子，接着说道：
「来！就用这几枚棋子制作诘将棋题目！」
「咦咦──！？」
「而且不能耗费太多时间，得马上做出来。找遍整个将棋界，能办到这种事的人也屈指可数……不，也许不到三人。虽然这是很适合炒热气氛的特技。」
「根本是究极的宴会表演节目……」
当时的我，是个连职业棋士及女流棋士的区别都懵懂无知的初学者。
话虽如此，我毕竟是透过诘将棋学习将棋的，因此当然知道诘将棋作品中存在『握子』这个类别。
但我万万没想到竟然真的是靠『握棋子』来制作题目……
「我曾在现场见识过月光会长的握子诘将棋。他在正月的将棋节目上展示这项特技，以助手身分参与的我亲眼见证了整段过程。」
「他、他在电视上表演吗……？」
「据会长所说，握子绝非易事。首先要花费一个月左右的时间，让头脑习惯握子诘将棋。」
「嗯嗯！」
「将思考回路从将棋对战切换为诘将棋模式。当天还得聚精会神，把诘将棋以外的事物全部抛诸脑后。会长还一脸沮丧地说『这么做会导致公式战胜率大幅下滑……』，所以──」
「师傅。」
「嗯？」
「我能尝试一下握子吗？」
师傅当时那愕然的神情，如今我仍历历在目。
他对我『握子』的棋子数量及种类感到错愕。
同时────也对我制作的诘将棋题目惊愕不已。
「两枚金、一枚桂马，接着是香、步、步、步、步…………嗯。」
我耗费的时间大概十五秒左右。
在掌握棋子数量及种类的期间，我就已经完成了题目。
「我完成了。」
「你、你说完成了…………你………………」
起初目睹我排列于盘面的棋子配置时，师傅显然难以置信。
然而隔了几秒之后，他的表情逐渐变得严肃。
那恐怕是我初次见到师傅流露那种神情──
「爱。」
低着头的师傅，发出与先前截然不同的可怕嗓音。
他戴上唯有认真决胜负时才会拿出的眼镜，再次凝视盘面的诘将棋，接着猛然将棋子打乱。
之后，师傅如此说道：
「封印这项特技。今后……不准再使用它。」
☖ 第四种终局
「我赞成名人提案的理由？」
当旧识的新闻记者向（当时的）碓冰尊龙王提出疑问之后，他停下了脚步。
于东京将棋会馆隔壁健保大楼举行的棋士大会，掀起了近年罕见的纠纷，直到午夜才结束。
即便已经这么晚了，棋士们仍集合同伴热烈议论着。
唯独总是孤独一匹狼的碓冰迅速踏上归途，却在半路上被记者逮个正着。
「哼，那个男人在大会要求发言确实相当罕见。而且居然还提议要在投降、千日手、持将棋之外，新增第四种终局方式。起争执也是在所难免。」
棋士对于变更规则相当敏感。
他们当然得判断新规则是否公平，但更重要的，是得谨慎看透变更规则对谁最为有利。
长年君临于棋界顶点且具备极大发言权的名人如此提案。
假如这项提议是为了弥补他逐年衰落的终盘力，所有棋士都会坚决反对。
但是，当名人的提案内容逐渐明朗之后……众人却因其他理由而掀起纠纷。
因为那项提案实在太荒唐了。
「那家伙想讨论的是，当局面进展到第五百手的情况。然而纪录中最长手数的对局甚至不满四百手，怎么可能有人能再下一百手？而且还得考量入侵敌阵的棋子枚数，以及是否施加了王手等等，条件未免太繁复了。没有人类能在一分将棋判断到那种程度。真想问他一句『你究竟打算和谁下将棋啊？』，外星人吗？还是未来人？」
「既然您如此批判名人的提案，又为何要赞成？」
「我很中意它的名字。」
「名字……是吗？」
「没错。『入玉宣言法』这个名字着实悦耳，你不认为吗？」
起初，反对名人提案的否定派棋士占多数。
与其说他们反对，不如说根本不明白名人这项提案的意图究竟为何。
而对此表示赞成的碓冰改变了风向。
尽管无法理解提案内容，既然身为名人最强劲敌的龙王都赞成，表示能够确保公平性……多数棋士都这么认为。
想不到碓冰本人竟是基于与棋理（译注：将棋的道德伦理。）毫不相干的理由而中意名人的提案。
「说到底，你不认为围棋和将棋的终局都太沉郁了吗？西洋棋有时会与对手谈和，结束时还会与对手握手，结果日本人却把获胜也不能喜形于色视为美德。这么说来，相扑也一样。好像有横纲因为摆出胜利手势而遭到挞伐…………算了。」
碓冰龙王做出了结论。
「简而言之──将棋得低头表示『我认输了』的文化，不符我的作风。」
被誉为将棋史上最强的序盘天才扬起笑容，道出他赞成新增第四种终局方法的理由。
「一次也好，我想说说看『是我赢了』这句台词。」