冲绳的大海也渐渐可以感受到秋意了。在酒吧吧台后方，透过小窗户可以看到面向川平湾的沙滩，白色沙滩上空无人影。
虽然阳光热辣辣的，但因为最近台风频繁造访的关系，海水的温度很低。
只有喜欢大海的白人才会泡在海里，他们的肌肤构造就和日本人不一样。
饭仓义信坐在石垣岛唯一一家从白天就开始营业的酒吧里，举着白兰地杯。不知道已经喝了几杯了。
空荡荡的店内就像一幅画，时间也静止不动了。酒精麻痹了视觉和听觉，但最重要的脑筋还是很灵活。
以前他也曾经像这样一边喝酒如喝水，一边拚命动脑筋，从今往后，也会维持这个习惯吧。
他看着桌上的蜡烛，凝视着轻轻摇摆的火焰片刻后，将视线移到了便条纸上。拿起手上的原子笔，在纸上潦草地写着字。
虽然便条纸的纸质和面纸一样软趴趴的，但用来记录已经足够了。他看了一眼复杂的列表计算。
保险可以赔偿，赔偿金额最多也不会超过十亿圆。但只要利用这笔钱转投资，就可以重新创业。
在冲绳附近的九州设立新据点，别人很少会联想到东京的事。
地方银行和光明银行没有直接的往来关系，最多只能从全国银行协会那里耳闻关于这次事件的大致情况。只要出其不意，还有大把机会可以盗取银行的钱。
他的脑海里浮现出一大串针对银行的诈欺手段。饭仓把想到的内容写了下来。
过去尝试过的四种假破产的方法，都可以重现江湖，还有两种理财诈欺的方法也可以派上用场，当然，股票买卖诈欺也值得一试……「在写什么呢？」突然，一个熟悉的声音打破了沉默。
饭仓抬起头，他惊讶得心脏快从喉咙口跳了出来，好不容易才保持镇定。
「舛城先生，」饭仓听到自己声音带着颤抖，「你怎么会在这里？」
「很意外吗？」舛城像平时一样撇着嘴，走到他的面前。他穿着绉巴巴的西装，领带歪在一旁，完全不像是来观光的。舛城的额头渗着汗，可能还不适应这里的气温吧。
镇定。饭仓在心里告诉自己。警方没有任何物证。舛城像以前一样，想要趁虚而入地抓到自己的把柄。不能落人他的圈套，一定要装糊涂到底。
饭仓按捺住内心的忐忑，慢慢地将纸摺了起来，放进怀里。他没有看自己的手，眼神始终盯着舛城。
舛城没有看便条纸，他拉开饭仓对面的椅子坐了下来。
「你每天都坐这个座位。自从离开东京后，就一直在石垣岛吗？真让人羡慕。」
饭仓露出笑容，「我不是游手好闲，是来度假的。」
「真遗感，不能为你的成功干杯了。」舛城的脸上仍然带着笑容，「沙希还活着，光明银行没有感染XE病毒，如今，已经设立了独立的网路，根本无法从外界入侵。你该举手投降了吧？」
「我听不懂你在说什么。」饭仓有点懊恼自己回答得太快了，他伸手把酒推到舛城面前。
「要不要喝一杯？」
「饭仓，我问你，」舛城很本没看那瓶酒一眼，用没有起伏的声音问：「有两个女孩子长得一模一样，生日在同一天，父母也相同。但他们不是双胞胎，你知道为什么嘛？」
很明显的，舛城想要慢慢引蛇出洞。但饭仓无法抗拒这种对知性的挑战。
「因为是三胞胎、四胞胎或是五胞胎，或是更多胞胎吧。」
舛城露出兴致勃勃的眼神说，答对了。然后，又问了第二个问题。
「烛台里，放着五根点了火的蜡烛。风吹熄了三根蜡烛后，为了不让风继续吹进来，把窗户关上了。请问，还剩下几根蜡烛？」
「我很想回答两根，」饭仓瞥了一眼桌上的蜡烛，「但没有熄灭的那两根蜡烛烧完了，所以，只剩下三根蜡烛。」
「饭仓，你是真的聪明，」舛城发自肺腑地表示钦佩，
「你和那些为了拿钱给智利的有夫之妇而不惜盗用公款的家伙，或是声称石原都知事 [*注24]是后台的女金光党不同。你是如假包换的天才，但也是如假包换的骗子。」
舛城冷笑着，饭仓始终注视着他。
「还是那句老掉牙的话，」饭仓说：「你有物证吗？」
「怎么可能有？」舛城一派轻松的样子，从怀里拿出一包Hilight烟，从里面拿出一很，用打火机点了火。
他抽了一口，把烟盒丢在桌子上。
「你可不是省油的灯，在银座的办公室和重生连锁店都没有留下任何证据，除了你放在办公室的这包烟以外。」
「烟？」
「对。这是鹿儿岛工厂制造，专门出货给冲绳的。只有这一带的商店有卖。我请县警跟监后发现，你每天都在这里出入。」
他在虚张声势。饭仓心想。虽然不知道舛城到底是怎么找到自己的，但自己不可能因为一包烟露出马脚。
「舛城先生，你是不是看太多推理小说了？烟盒上印制造工厂号码已经是八百年前的事了。」
「喔，听说沙希也有看这一类的小说。不过，不好意思，不合我的兴趣。」舛城把烟递到饭仓的鼻尖，「香烟里有微量的硝石，硝石是火药的原料。加了硝石后，可以让烟叶卷得很紧，导致通风不佳的纸烟即使放在那里，也不会熄灭。
抽烟时，有时候会发出噗嗤噗嗤的声音，其实就是硝石浓度过高的地方燃烧的关系。湿度不同时，烟厂使用硝石的量也会不同。
鉴识科在调查后发现，这是出货到冲绳的Hilight。怎么样，容易受骗上当的警方也动了脑筋吧？」
「是啊。」饭仓被自己脱口而出的话吓了一跳。
不要慌张。目前并没有露出破绽。虽然可以从硝石瞭解产地这件事有点出人意料，但并不足以作为物证。
舛城说：「我是刑警，所以，调查到很多事。你在户籍上也动了很多手脚。沙希是你的亲生女儿。她本来叫饭仓沙希。你以前告诉我，木暮夫妻一口气借给你二百万，但事实不是这么回事吧。木暮夫妻膝下无子，你把女儿卖给了他们。」
饭仓不为所动，他内心只觉得焦躁。舛城根本没有明确的物证，洋洋得意地发表身家调查的结果，只是想要让自己紧张。这么老套的手法怎么可能奏效？
看到饭仓默默不语，舛城用聊家常的平静语气补充说：「而且，你把曾经卖给别人的孩子带回自己身边后，又试图制造假意外杀了她，真是惨绝人寰。你不觉得吗？」
「我不觉得，」饭仓慌忙补充说：「因为我从来没做过这种事。」
饭仓努力保持镇定，暗地里却在拚命地脑力激荡。从窗户照进来的光和微酿的关系，让他的视野蒙上了一层雾，他费了好大的劲才能看清舛城的身影。他看着舛城思考着。
原来，舛城只是凭吉贺的供词在行动，除了只有在冲绳牙买得到的Hilight以外，并没有其他的线索。
也就是说，舛城并没有任何可以让饭仓束手就擒的物证。
除了口袋里的便条纸以外。
这个朦胧的念头令饭仓紧张起来。脸色可能也变了。饭仓看着舛城。
「咦，你的表情变了，」舛城嘻皮笑脸地说：「是不是想到自己的罪行了？」
他妈的。饭仓忍不住咬着嘴唇。自己真的退步了，竟然会为这么点小事动摇。
舛城说：「对了，你刚才好像在写什么东西，拿出来给我看看。」
不可能。自己从来没有看过第六感这么强的刑警。他怎么会发现那张纸会和犯罪扯上关系？难道，他可以看透自己的心思？
饭仓知道自己扯尖了嗓子，「没有法院的命令，警察怎么可以妨碍个人隐私。」
「这个问题嘛，」舛城从怀里拿出一份文件，「就不用你操心了。」
饭仓不需要确认那到底是什么文件。是逮捕令。但为什么？光靠吉贺的供词和状况证据，怎么可以申请到逮捕令？
笑容不知道什么时候已经从舛城的脸上消失了，他冷眼看着饭仓，「赶快把便条纸拿出来！」
逃不掉了。饭仓直觉地想道。虽然便条纸上的字很潦草，但足以分辨是在研拟诈欺计划。
为了以防万一，当初在选择便条纸时，自己还特别费了一番心思。
但怎么可能预测到会唐突地面临这种措手不及的状况。现在，根本不可能随心所欲地处理便条纸。
他的视线突然捕捉到蜡烛的火光。桌上的蜡烛。对了。这是唯一的方法。
舛城跷着脚坐在椅子上，不可能俐落地扑过来。饭仓观察了舛城的视线片刻，轻轻地从怀里拿出便条纸。
然后，他把便条纸放在蜡烛的火上。火焰纸霎时发出亮光，在空中化为灰烬。
闪光的残像在视野中飞舞。隔着残像，可以看到舛城依然坐在那里，他什么话都说不出来了。
「哇噢，」饭仓说：「真不好意思，我太大意了。」
舛城的表情僵硬。饭仓甚至从他脸上看到痛苦。然而，定睛一看，却发现并非如此。
舛城用冷漠的视线瞪着饭仓，眼神中，完全没有担心的样子。
「饭仓，你在计划失败后，就整天来这家酒吧研拟计划，试图连续纵火烧了重生连锁店，诈领保险金。三天前，你计划了如何制造自己的不在场证明，两天前，则是在设计制造瓦斯外泄和使用传真机点火的装置，昨天在思考虚构的纵火犯寄发的恐吓信。
我想，今天你应该在计算保险公司可以支付多少保险金，以及下一个犯罪计划吧。」
饭仓整个人都僵硬了。一种从未有过的战栗笼罩着他的全身。
他费了好大的劲，才终于挤出几个字，「为什么？」
舛城的脸上再度浮现出从容的笑容。他突然吹熄了桌上的蜡烛，把白兰地酒瓶和杯子扫在地上。
店里旋即响起一阵打破玻璃的声音。舛城背后，酒保从吧台里探出头来张望。
舛城的手指抓起了木纹桌子的角落，桌子表面被他啪啦啪啦地撕了下来。
不，正确地说，那并不是桌子的表面，而是看起来像是桌子表面的木纹纸。下面才是桌子真正的表面。
上面清楚地留下了转印下来的文字和图表，都是这几天来，饭仓研拟的犯罪计划。
「你没有留下任何物证，」舛城说：「但是，可以因为你策划犯罪的嫌疑，带回局里好好盘问盘问。只要想一想你为什么会策划这些计划，就不难知道你之前干了什么好事。」
饭仓无言地看着写满整张桌子的无数计划。自己一路走来的犯罪日子，竟然就这么画下了句点，成为过去式。
思考停止了半晌后，又慢慢地活络起来。他终于发现，自己从紧张的世界中获得了解放。
真冷静，完全没有感觉。连他自己也吓了一跳。饭仓看着舛城说：「漂亮地使用胜利者的智慧后，有何感想？心情是不是很畅快？」
舛城面不改色地说：「不，完全没有。你称这种机关为胜利者的智慧，但在我看来，只不过是一种骗术。你把骗术当真，错把设有机关的魔术当成了魔法。归根究抵，是你自己落入了魔术的陷阱。」
一阵沉默。此刻，饭仓只想聆听这一片寂静。
舛城叹了口气，严肃地说：「回东京后再侦讯你，但有一件事，我实在想不通。你为什么要对自己的亲生女儿下手？」
哼。他冷笑了一声，他自己也搞不懂为什么会笑。饭仓喃喃地说出了和刚才的笑声同样无意义的话，「贫穷国家的人会吃自己孩子的尸体，你也会问他们相同的问题吗？」
「你可没有饥饿，只是太天真了。」舛城的声音再度响起。
「那个声称都知事是自己后台，到处行骗的女老板为什么会这么大放厥词？我想，她可能根本不觉得自己在说谎，而认为自己只是在扩大解释而已。东京都的居民或多或少都会受到都政府的照顾，而都知事又是都政府的最高行政首长，所以，也的确是她的后台。
既然生活在这个坚称自卫队不是军队的国家，用自己的方式解释游戏规则有什么错？
所有的骗子都擅长用这种唯我独尊的扩大解释作为藉口，你也一样。
既然父母生下了孩子，父母就有权利决定孩子的生死。小孩子都希望能为父母牺牲。
你就是靠这种自以为是的逻辑，试图把自己的行为正当化，这就是你的人生。」
人生。
这个刑警铁口断定了饭仓的人生。刑警有这种权利吗？
当然没有。然而，却没有激起饭仓的反感。他已经无力反弹了。
但是，饭仓还是开了口，虽然他也觉得这样很孩子气，但仍然声嘶力竭地大叫：「你什么都不知道，你很本不瞭解我。」
「我也不想瞭解，」舛城无动于衷地说：「我根本不想瞭解对自己亲骨肉下手的人。」
四处一片寂静。过去的所有光景都历历在目，痛苦的过去挥之不去。如今，即使想要回头，也已经为时太晚。
漫长的人生，漫长的旅程终于在这里宣告落幕。他觉得，终于找到了自己的归宿。
舛城一直看着一语不发的饭仓。终于，饭仓听到了舛城沉着的声音，「你的脑袋这么聪明，应该知道自己的人生到底走错了哪一步。不要再仰赖魔法了。」
这句话，犹如一阵微风。
风吹在小窗子外的沙滩上，看起来像是裁成四方形的照片。沙子在飘。
自已终于从时间静止的世界中获得了解放，再度回到了现实的世界。饭仓在这种近似感慨的体会中，看着渐渐染红的云彩。
[译注]24:东京都的最高首长。