壹
林间学校第二天——
灼热的阳光炙烤着地面。
早饭后是到附近博物馆参观的行程。
同学们熙熙攘攘地沿路前行。
大家都汗流浃背。
只有依没什么感觉。
确实觉得很热,但几乎没有出汗。
回想去年此时,似乎没这么酷热。
与敦志一起到洋馆退治幽灵时,阳光也像现在这样猛烈。地上一团团浓黑的阴影也如打翻墨水瓶一样。
那时,喝了好几瓶果汁,结果在退魔途中想上洗手间而闹出了点麻烦。
让敦志骑了肩车。
每当回想起,嘴角就不由上翘。
不过也差一点就在敦志身上出·来·了,想起那惊险一幕就更感到难为情。
向敦志大喊「去洗手间」,那情景即使一年之后还是会脸红发烫。
慌张地挥动起双手,「啊呜啊呜啊啊~~~」地喊了出来。
那且不提,将思绪拉回来。
依很耐热。
从其他孩子的表现来看,小学四年生并非都这样。
——由于灵力吗?
那刹也应该很耐热。
其他灵能力者也跟依不同——也就是鞍马苍月的咒术式影响吧,这样考虑更为妥当。
耐热对退魔师而言是个优势。
依体力有限,本来会存在因为酷热而容易力竭的可能。
而自己变得结实应该高兴。【Y:上下文似乎想说依比去年更耐热了,不过原文每一句却没看出这个意思】
本该如此,心底却有一丝孤寂而害怕的情感。
——为什么呢?
一边考虑一边走着,突然身旁响起了悲鸣。
#「呜噫呼!?」
由于悲鸣声过于异常,起初并没发觉是谁发出的。
刹泫然欲泣地扭动着身体。
#「依、依!后背、后背~」
「冷静一点,小刹。怎么了!?」
顷刻之间进行了灵视,似乎与灵障无关。
刹颤抖着双眼含泪的情景相当罕见——不,说不定还是第一次看见。
#「有虫!钻到,后背的衣服里了!」
「啊……」
#「抓出来!抓出来啊!」
「好的。」
依将手从刹校服下摆伸了进去。
其实只要将上衣的下摆从裙子里抽出来,虫子就会自己掉落吧……刹已经失去冷静,依除了灵障之外的对应方式也只有小孩水平,于是没想到这一点。
刹的后背沾上一些汗水,湿润而暖热。
「呃……是这附近吗?」
#「噫咕。」
刹呻吟着。
湿润的肌肤那种像是要贴住掌心的触感,有点舒服呢,依不由想着有的没的。【Y:作者你的节操啊……】
「在哪里?」
「哇噫!?在后背中间!右边!右边一点!」
「啊,这个?」
指尖碰到衣服里不可能存在的坚硬触感。
在这里掐爆的话刹会哭出来发火吧,依慎重地合拢手掌。
要是会咬人或者扎人的虫子,对普通人而言会很危险……用灵力保护住肌肤,别说虫的下颚了,连刀刃都不易贯穿。
#「快点抓出来!」
「啊,好!」
依连忙抽出了手。
「抓出来了!」
啪嚓一声。
不是手里的响声。虫子没被掐爆。
是别的声响。
有什么被一起抓出来了。一块细长的黑布,嗖地从刹的衣服里抽了出来。
「……这是什么?」
#「噫!?」
依微微偏着头——刹却羞红了脸发出悲鸣。
是胸罩。
还是黑色的。
附近看见这幕的同学们,都惊呼大叫。女生有好几人发出了悲鸣,男生有三人喷出了鼻血。
在依的手里,一只甲虫灵活地飞走。
刹已经快哭出来了。
#「笨、笨蛋!依这个笨蛋!」
「哈呜~」
#「一般应该会发现吧~!?」
「对不起,小刹。只是不想掐到虫子而已。」
#「应该说,快还给我!」
「啊,好的。」
#「这不都断了吗~!?已经不能用了啊!!」
「没关系啊,小刹。」
#「吓!?」
「我也没有穿啦。」
#「才不是这个问题啊~~~!!」
「哈呜~」
刹在同班同学心中建立的冷静形象,在此刻土崩瓦解了。
在安慰生气的刹同时,一股冰冷的灵气在背后闪现。
依猛然回头。
是真璃。
她咬紧了牙关。
双眼对上时,真璃的表情放松下来了。
而且锋利若刃的灵气也消退了。
——难道是真璃酱放出的?
进行灵视。
什么都看不见。
依胸中的不安进一步扩散。
贰
参观完博物馆,小学生们来到河滩上玩耍。
跟到城市里的河边玩完全是两回事。
几乎所有的孩子都先大吃一惊,然后被冰凉的水温所吸引,一个个踏进河川开始欢闹。
一群小学生玩水玩得不亦乐乎。
依也是第一次和同学像这样到河里玩,表现得比平常更兴奋。
「小刹!水很冷啊!」
#「唔呼呼……真的呢。」
真璃踩着滑溜溜的河底石,晃晃悠悠地小心走近。
^「依、依大人~」
「嗯。没事吧,那边很滑哦?」
「当然没事了……唔,呼啊~!?」
刚提醒她,真璃就滑倒了。
前倾时伸出的手,掐住了刹的裙子。
#「噫!?」
刹慌忙按住了裙腰蹲下。然后顺势被拖倒,依正要伸手扶住……
但要是扯住衣服,说不定会扯破的。
尽管揪住了刹的袖口,依最后都没有用力。
啪啦~的入水声。
^「呀——依大人,对不起!」
爬起来的真璃马上跪坐谢罪。
被她拖倒却被无视的刹,保持着脸上的微笑,但毕竟还是生气了,可以窥见灵气在激烈地膨胀。
#「咳、咕……这个……」
「啊哈,三人都湿透了呢,小刹,真璃酱。」
盛夏里,迎头浇下的河水凉飕飕好舒服,依自然地展露出笑颜。
开朗的笑声,让不断谢罪的真璃,与努力抑制自己怒气的刹,都放松了表情。
#「真没你办法。」
「啊哈哈,小刹也湿透了呢。」
^「真的哦。」
#「就是你害的啊,这个呆子。」
「不过,河水很舒服啊。要是真璃酱没有滑倒,也许就体会不到了。」
^「诶嘿嘿……都多亏了我什么的,依大人真是……」【Y:人称果然有点乱,还是先保留了,到译完看看有没有必要改】
#「不是在夸你啊!?」
尽管嘴上还说着狠话,但刹的语调已经平缓下来,怒气也消散了。
这时——
从上游漂来一个橙色的物体。
是凉鞋。
在上游玩水的同学们喧闹声越来越大。似乎是有一只被水冲走了。
刹伸手尝试抓住凉鞋。
#「嗯!?那是什么!?」
「小刹,有危险!」
水里出现了灵体。
肌肉超常膨胀的河童,拿着凉鞋划往下游。
还轻易躲过了想抢回凉鞋的刹的手。
#「咕……明明是个大块头,却干这种小偷小摸!」
刹从口袋抽出咒符。
但文字已被河水濡湿,咒符也沾水破掉了。
#「不、不行,坏掉了!——依!」
「交给我吧!」
依不管身上仍穿着校服,直接往前飞奔。像在水面奔跑一般加速几步后,就扑入水流中。
踩水时掀起一个个大型水柱,她像电动舢板一样追赶在河童身后。
「那个,还给我们!」
「……呶喔!?」
「那是同学的……凉鞋啊!」
「竟然比河童游得更快!?呶~~~我不会输的!嗨!!」
「等等我~~~!!」
依伸长手臂。还差一点就能碰到河童掠走的凉鞋了——够到了!!
全身肌肉的河童涨红了脸。
「我怎么会输!!来尝尝这招~~~!!」
卟噗!
水中爆发出一团气流。
是河童的屁。
尽管很没品,但也算妖怪的一种灵击,而不是单纯让人恶心。
体重较轻的依被直接震飞。
「呀啊啊啊啊~~~!?」
一瞬之间失去了方向感。
注意到时,河中一块巨石逼近眼前。
由于本来游得就快,没法轻易刹停。
「唔!?」
只能集中灵力保护身体。
但从远方看见这一幕的同学,只看见追赶凉鞋的依猛烈地撞在岩石上。
大家都发出了惨叫。
而其中语调要低一个八度的,是真璃。
^「竟然向依大人出手~~~~!!」
#「什么!?」
刹睁大了眼睛。
从真璃的腹部伸出了一条好几段关节的手臂。
是灵体的手臂。
它伸着三根巨爪,疾风过境般追上了河童。将水里的妖怪一把抓住,然后从河里揪出。
「呶喔!?这是什么!?嘿、嘿呀!!」
河童挥舞粗壮的手臂重重捶打——但却对真璃伸出的纤细手臂不起效果。
多关节的手臂,将握住的河童在空中甩了好几圈。
「咕喔喔喔喔喔~~~!?」
然后高高举起——将河童砸往树梢的顶端。
「吱呀!?」
河童被穿刺在树梢上。
然后一动不动。
从真璃体内伸出的手臂,簌地无影无踪。
一般人什么都没看见。而翻落到岩石另一侧的依也没注意。
只有刹看见了。
她考虑着。
——那是式神之类吗?不过,真璃又没有咒符,也没有咏唱过咒文。
不由瞪了真璃一眼。
#「你刚才做了什么?」
^「……将伤害依大人的恶灵退治了。因为我是依大人的同伴啊!」
「退治?」
被穿在树梢上的河童,既没有一丝抽搐,也没有消失的迹象。
一般的除灵,会使灵体消灭。
灵魂的碎片如果没有回归黄泉之路,有时也会再生,但至少会暂时雾散。
那恐怕是封印行动的特殊咒术。
也怀疑过真璃被妖怪凭依的可能——但那样应该会向作为退魔师的依和刹出手攻击吧。
在刹不注意之时,真璃已经习得了灵能力,只能这样解释了。
#「就这几天里?不可能吧……」
太异常了。
真璃跑向了依。
^「依大人~你没事吧~!!」
「啊,是的!我没事!」
她手中挥动着橙色的凉鞋。
看来是在被河童震飞之前,勉强抢了回来。
哇~同学之间响起了天真的欢呼声。
刹对此毫不惊讶。依肯定能从河童手上抢回凉鞋,仅仅撞上岩石也不至于会受伤。
但对冲向依并为她的安然无恙而欢叫的真璃,刹心中有一种阴森感油然而生。
叁
橙色凉鞋的主人,恰好是泳池事件之后就开始回避依的原同班女孩。
但她似乎改变了对依的看法。
还一遍遍向她道谢。
「谢谢!谢谢你,鞍马同学!这是从姐姐那里借来的!要是丢了的话,她会很生气的!」
「是这样吗,能拿回来太好了。」
「刚才看见你狠狠撞在岩石上了,身体没事吧?」
「我很结实的。」
「对不起……最近,我一直对鞍马同学……」
「没关系。我习惯了。」
「谢谢……呐,鞍马同学,要不要一起吃晚饭?」
「可以哦。」
「那,大家也一起!」
似乎还有其他想恢复关系的同学。
之前一天,依是和刹、真璃三人在角落里吃晚饭的——这一天变成被许多同学围在一起的热闹晚餐。
回房间途中——
真璃停在走廊中途。
^「那个,依大人……我,想先绕个道……」
「是吗?要是很快就可以的话,我们等你吧?」
^「诶?那个……」
真璃视线朝着洗手间。
刹轻轻挥了挥手。
#「快点去就行了吧。」
^「诶、嗯……你们能等我吗。」
真璃匆匆忙忙地走进了洗手间。依和刹目送她的背影。
刹突然噗地笑了出来。
#「害怕了呢。」
「害怕什么?」
依歪着头。似乎不明白有什么值得害怕的。
#「不是会有可怕的妖怪吗。」
「啊……这样说来,从刚才就有一股奇怪的气息。」
#「不是啦,才不是说那个。」
在不见人影的夜晚,从走廊前往洗手间,是件可怕的事情——刹详加说明后,依还是完全不能理解。
刹耸了耸肩。
#「确实,拥有那种能力的人,要是还害怕妖怪才不正常呢。」
「能力吗?」
#「依没看见吧……她使用能力那一幕。」
「难道是我撞在石头上的时候吗?那时确实感知到异常的灵气。」
#「真璃的体内,纽~地钻出了手臂哦。」
「有这回事吗?不过,真璃酱身上感觉不到这种灵力啊?」
#「是啊,所以才不可思议。我的灵视也一无所获。」
突然一阵哆嗦。
冰冷的气息从脚边窜过。
「是妖怪吗!?」
#「在哪里!?」
「这边!」
依冲向洗手间。
刹跟在后面。
啪锵!!金属被碾压的声音。
门板倾倒在地。
地面已经被水淹没,还散发出青苔的味道——这是河里的水。
梳着双辫的女性幽灵,正闯入洗手间的隔间。
「是河女!?」
依的心脏一阵悸动。
妖怪以寒冷彻骨的语气号叫。
「竟然敢!将我……所爱慕的……那一位封印住~~~!!」
「真璃酱!!」
#「真璃!!」
依和刹都跑往隔间。
但在那之前,一团异常的灵气急剧膨胀。
^「恶灵~~~~~~~~~退散!!」
伴随着真璃的呼喊,伸着巨爪的手臂抓住了河女。多节手臂一路延伸,将妖怪撞到墙壁上。
而且顺势撞开一个大洞伸至室外。
真璃也从洞口钻出。
^「呼哈哈哈哈哈!打倒恶灵了!我能成为退魔师了!!」
她体内钻出的手臂还在不断延伸。最终将掌中的妖怪砸向了林间学校里院的一棵树的树梢。
河女也失去了行动能力。
被封印住了。
手臂再次簌地消散。
如狂风乱舞的粗暴灵气也逐渐退却。
^「依大人!你看见了吗!?我将恶灵打倒了!」
脸上泛着红潮的真璃挺起了胸膛。
附近传来了脚步声。
#「要是被看见这一幕,之后就很难解释了!依、真璃,有话之后说!」
「啊,是。」
^「啊嗯!等一下,依大人~」
依她们从屋外绕回建筑物,再进入房间。
伍
满月倾泻着银色的光辉。
依从床上爬起,来到静寂的走廊上。
仰望夜空。
逢夜观月,在敦志被带走之后,已经变成依的习惯。
——敦志学长,也许也在眺望这个月亮吧。
依的呼气,在走廊的窗玻璃上留下小小的圆雾影。
「敦志学长的话……会怎么解决呢?」
她的自言自语传到走廊的里侧。
另一双脚步声靠近。
依转过视线。
从阴影之中踏入月色之下的,是刹。
脸上不再挂着虚假的笑意,而是温暖的表情。
#「睡不着吗?」
「啊,不是,没有那回事。」
#「又在想敦志翰了吗?」
「诶嘿嘿……真璃酱的情况,敦志学长会怎么办呢。」
#「啊,也是呢。」
「敦志学长的话,应该会啪啪~地轻易而举解决掉吧。」
#「你有多么美化他啊。敦志翰是那种不得要领的类型吧。」
「才、才不是哦?」
#「而且本来关于退魔,依才是前辈吧。你应该更清楚的。」
「我只会根据命令进行除灵而已。」
#「嗯……嘛算了。真璃的状况我觉得不太好办。毕竟本人什么都不愿意说。」
「是啊。」
河女袭击之后,依三人回到房间。
然后询问真璃。
——那份灵能力是怎样取得的?
但她坚持这是突然觉醒的,还说这就是她的命运,总之不愿提及实情。
「说不定她说的是真话。」
#「觉醒的说法吗?」
「是的。」
#「不可能。那个灵气,明显不属于人类。不过又和妖怪不同……尽管来历不明,但肯定有什么原因。」
「嗯~」
#「那个灵气,似乎在哪里曾经遇到过。」
「我也有这个感觉。」
#「要是有敦志翰的鬼眼,也许能知道更详细的情报。」
「是啊。」
要是敦志在这里的话——思绪到达这里,眼角却一阵发热。
泪水从依的眼睛滑落脸颊。
大颗大颗地。
无法抑止。
刹慌忙抱紧了依。
#「对不起。是我不好,依……我说了多余的话……」
「不、不是的……我突然就哭了,才该说对不起。」
声线里带着颤音。
刹双臂搂得更紧了。
心中孤寂的感觉也似乎得到一丝缓解。
#「虽然我不能代替敦志翰……朋、朋……同伴意义上的话……」
「嗯。」
#「在你痛苦的时候,也还是会待在你身边的。」
「谢谢你,小刹。」
依也将双手环上刹的后背。然后抱紧对方。
刹的身体纤细、柔软而温暖。
两人彼此相拥。
刹的双手缓慢分别朝依的腰部和肩膀挪动。
「哈呜?」
#「总觉得,很厉害呢……」
「诶?什么很厉害?」
#「呜哈……依抱起来超舒服的……这是什么……好糟糕啊。」
「噫呜!?小、小刹,好痒哟。」
#「至今为止抱过不少人了,这种既有张力又显柔软的触感,还是第一次呢。真好哇~」
「哈呜~」
#「这搞不好会上瘾呢。」
「会、会吗?」
#「呐,我想就这样抱着你睡觉呢……不行吗?只是今晚的话。」
「呃……只、只是今晚,哦?」
#「我知道啦。别的什么都不会干的~嘛,要是依有别的意愿就不同了~」
「总、总觉得,小刹好像变成了另一个人啊。」
突然传来撞到什么的声响。
依将视线投向走廊里侧。
谁都不在。
也没有灵体的气息。
是风的影响吗?
视线移回来时,刹已经换上严肃的表情。
#「……做到这种程度的话……应该会有进一步行动吧。」
「小刹?」
#「真璃,看来对依抱有异常的执着心呢……」
陆
被抢走了!被抢走了!被抢走了!被抢走了!被抢走了!被抢走了!被抢走了!
依大人要被抢走了!?
明明是属于我的!
却被那种家伙!
真璃忘我地飞奔。
偶然目睹了,依和刹紧紧相拥的一幕!
脑袋快要沸腾了。
之前就觉得她们的关系很亲密。
在真璃与依拉开距离的时候……不,在更早之前,两人就已经亲密无间。两人都是退魔师,又是挚友与同伴。
——明明那个位置是属于自己的!!
自己和依成为同伴,并肩击败恶灵,刹充其量只是支援者而已,现实却是,刹待在依的身边,而自己只是一个配角。
无法认同!
才注意到,自己已经来到了大厅。
肩膀上下起伏。
「哈啊……哈啊……哈啊……可、恶……哈啊……哈啊……」
心脏几乎要炸裂开来。
汗水滴落。
若此刻不是深夜,此地不是林间学校的宿舍,她真想将气乱撒一通,大声宣泄出来。
「这样下去好吗?」
应声抬头,发现一个青年正倚在大厅靠墙的一张桌子前。
他沐浴在窗户淌入的月光之中,散发出一种庄严的气息。
这份神秘的美感,使真璃屏住了呼吸。
^「你、你是……」
「真失望。」
^「诶?」
「我对你抱有很大期待的……所以才让你获得这份力量吧?」
^「啊……唔……诶、是的……」
确实真璃拥有力量。
几天前还不存在的神秘力量。
为了退治恶灵的力量。
「你害怕吗?」
「才、才不会……!!」
即使努力否定,真璃内心确实存在对未知力量的恐怖感。也避忌着随意使用力量。
通过不正当手段获得的力量,也增加了她的抵触感。
青年浅浅一笑。
「这样下去,你的同伴不会嫌弃你吗?」
^「才、才不要!」
「为了你的同伴,必须拿出更大的成果吧。」
^「我知道的!」
「你要成为退魔师吧?再进一步利用你的力量不就行了。」
^「……要是我干掉更多恶灵的话,依大人,会好好地注视我么?」
「当然了。」
^「那样的话,我就——」