网译版 转自 轻之国度
翻译：尼斯吉普
修图：尼斯吉普
「——原木工匠要很早就起床」
某电视节目的确是这样解说的。
这是星期天晚上我在自家的房间，虽很懒散但仍打开电视后正在播放的节目。
看来是介绍活跃于运动、戏剧、音乐、学术等邻域的人物，似乎是人物贴身采访半纪实性节目。
而这次似乎是贴身采访原木工匠的中村一郎。
而我刚好看完圆木桩(丸太)以吸血鬼为对手大显身手的漫画，所以对原木工匠正好有兴趣。所以决定观看下去。
「中村先生，你是世界有名的原木抛光工匠，是一位甚至被选为非物质文化传承者(人类国宝)的名人。是将杉树与柏树等原木皮剥掉，然后抛光，最后使用在床柱之类的（工匠）」
虽然电视上是以十分有名为前提介绍的，但我却完全不认识。
甚至连原~木~工~匠，抛光原木工匠之类的职业都不知道。而原木椅子工匠，这样的职业则是以前通过网上偶然认识的。
「哥哥，把漫画借给我~♪?」
身为妹妹的丸子打开房门，闯进了房间。
全名是丸田麻子(Marutamako) ，爱称为『丸子(Maruko)』的小学生妹妹。而且还是一位喜欢漫画的小学五年级的学生。
是一位脸蛋圆圆十分可爱的女孩子，因此而得到『丸子』的爱称。
「今天从网上购买的那个漫画的最新刊应该送到了。可是逃不过丸子我的法眼」
因为以前借给她漫画的缘故，让这个妹妹对此沉迷。
「啊，嗯。给你」
反正已经读完了，借给她也无妨因此拿给了她。
「哇，谢谢了♪哥哥最棒了♪」
丸子明明没有摇头，但是双马尾却如同狗尾巴一样激烈地摇摆着。
……这妹妹的头发，究竟怎么一回事？难道头发里面存在骨头？
「你这家伙，只有这种时候才会夸奖哥哥……还真是个势利眼的妹妹啊」
「耶嘿♪」
妹妹丸子可爱的吐出舌头，然后淘气般笑着。
「毕竟把漫画借给我了。哥哥，要不要给你点"服务"」
居然这样说。
明明只是小学生，某个地方却感觉类似小恶魔。
「所谓的服务？」
妹妹把嘴唇凑近即刻反问的我的耳边。
「嗯，这就是来自可爱又漂亮(cute)的妹妹的服务与侍候」
她这样低语着，顺手在我的耳边吹了一口气。
老实说，我忽感后背恶寒直冒。
……最近妹妹的样子很奇怪，怎么办才好？
不知丸子是否受到看过多的少女漫画杂志里，设定对象读者的年龄比较高的作品所影响，她的举止十分接近小恶魔系的女子。
戏弄童贞等于没有女朋友的我，对于妹妹而言只是游戏而已。
而且我认为他是把身边的哥哥当成了刚好的练习对象。毕竟少女漫画的专集是“如何快速成为小恶魔系女子的方法”诸如此类的。
「哥哥……快躺在床上」
被这样邀请道，而我则是乖乖听话移到床边，随即背对天花板平躺下去。
这是因为我察觉妹妹那所谓的"服务"的内容。
大概是按摩吧。
当然不是性意义的而是普通那种，用脑想就知道。
丸子骑在我的后背上。
毕竟她的体重很轻，我不会感到辛苦。
随便一提，能从房间的镜子里看到骑马状态的妹妹那叉开大腿的内裤，不过这无关紧要。
而且还是条纹内裤，但真的是无关紧要的情报。
啊，小学生的妹妹所穿的内裤是小孩子般的条纹。姑且是条纹，我稍微感到安心。假如这是成人向的黑色内裤的话，作为哥哥，会在各种方面上受到打击。
「客人，还真是僵硬啊」
我后背的妹妹丸子虽乱说一通，但仍按摩着。
当然丸子没有所谓的按摩技术。
老实说，并不算很舒服。但是那份热情的服务就等于侍候了，让我从精神上感受到满足感。
……
数分钟后不知妹妹是否按摩腻了，变成了一边看电视一边马马虎虎按摩着。
她一边无趣地看着原木工匠·中村先生贴身采访的节目，一边马虎地按摩着。
「话说回来，哥哥」
「嗯？」
「我的朋友，就是那父母是瑜伽教练的孩子。那孩子曾说过瑜伽会用到圆木桩」
「咦，咦」
我从神秘感的瑜伽跟圆木桩的组合感到不可思议的某物。
「据说是躺在圆木桩上做瑜伽，就能达到放松解压的效果。是以“圆木桩瑜伽”之名广为人知。哥哥反正每天都很闲，假如有兴趣可以去学习?似乎还有体验课程」
「别断定我很闲……虽然真的很闲」
又过了数分钟，丸子完全腻了停下了按摩的手。
更离谱的是，她直接坐在我后背上赖着不走直接看起漫画书来。
……差不多，从我身上离开了。
在我准备抱怨时，就那么开着的电视节目播放起片尾曲来。
「当听到这个节目的结尾曲，就能从中感觉到星期日的结束……哼」
10岁的丸子厌倦地叹了一口气。
且不说星期天晚上所播放的国民级动画·海螺小姐的话还好，居然从情热大陆的片尾曲感觉到了星期天的结束。
还真是老气的小学生。
在这里刚好，有一个用厌倦并且忧郁的眼神看着黄昏的小学五年级生。
……倒不如说，妹妹哟，能不早点从哥哥的后背下来吗？
「但是，哥哥真好啊」
「咋了」
「毕竟是尼特族(neet)，每日都是星期天」
本人丸田真(Makoto Maruta)，17岁原本该是一位高中生，但目前处于不上学中，是个每日既是星期天也是休息天的尼特族(neet)。
依旧处于骑在我后背状态的是妹妹丸子。
而这位妹妹宛如骑在骑马机上般似的开始十分有节奏晃动身体，甚至还高兴地唱起歌来。
「日常(Everyday)♪宅生活(Neet life)♪真(Ma ko to)♪」
「不要一边直呼哥哥，一边编起失礼的曲」
我假装很气愤，突然平躺状态下做起了俯卧撑。
我试图甩落骑在后背上的妹妹，但是不巧的是，运动神经跟反射神经都十分卓越的丸子已经麻利地从我背上跳了下来。
然后妹妹讲出细菌小子的招牌台词「byebye菌」撤离了房间。而且手中还紧紧拿着我的漫画。
……真是的，那家伙最近有点得意忘形。
不，丸子至今还很可爱。只是这位妹妹能抓弄身为哥哥的我的机会变多了，老实说她有点小瞧身为岁数相差很大的哥哥的我。
由我看来半家里蹲并附加不上学，或许就是作为哥哥的尊严日渐消逝的原因。
「啊，但是不用担心，哥哥」
本该离开房间的妹妹正从门缝露出脸来。
「咋回事」
「完全没有社会观念令人惋惜的哥哥，假如将来变成无法挽救的废人，那也没法只能由我来养活。但是，作为家庭主夫家务就拜托了——」
「谁是令人惋惜的哥哥！谁将来会成为无可挽救的废人！」
我做出会把身旁的书丢出去的举动。
「指令(command)·逃跑」
丸子仍笑着，但这次确实逃回了自己的房间。
……真是的，什么叫『养活』你，一派胡言。
当然，不上学的我的将来是可想而知的。
但是让妹妹来养活这是难以置信的，作为哥哥的尊严是不能容忍的。明明没有重病却让妹妹来养活哥哥这是不能允许的。
虽这样想，却还是带有稍微期待感的废材这就是我。