网译版 转自 轻之国度
翻译：Yuol
温暖、柔软的触感。
发觉这一点的翔香睁开了眼睛。
是脸。
在眼睛无法聚焦的距离有一张不知是谁的脸，男人的脸。然后，那个男人的手，抓住了翔香的肩膀……
花了好一会儿才弄清楚状况。
就在知晓的瞬间。
啪。随着清脆的响声，翔香离开了那个男人。
[你干什么！突然！]
翔香叫了一声，用左手手背擦了擦嘴角。
[好痛啊……]
被打了一巴掌，脸扭向一边的男人摸着还留着红色手掌的脸颊，看着翔香。
[你突然干什么？鹿岛？]
那个男人与其说是生气，不如说是一脸茫然，翔香知道这个人。
锐利的五官。细长的眼睛。
[……若松君？]
自己的同班同学若松和彦。
翔香吃了一惊。
因为和彦讨厌女性，如果没有必要他不会和任何女生说话，甚至连接近都很少见。班上的女生都在议论他是不是有那种喜好的人。
那个若松君，吻了我……？
在愤慨涌上心头之前，困惑与疑问已经捷足先登。
[……为什么若松君会在这里？]
和彦皱起眉头，一脸迷惑。
[你在说什么？鹿岛？]
[你在做什么啊！突然对我……]
翔香咬紧了嘴唇。
她并不讨厌和彦。虽然没怎么说过话，但要说的话是自己喜欢的类型。但这和现在是两码事。
和彦的疑问与困惑似乎越来越强烈。
[你说这里……可这是我的房间啊]
[什么？]
听到这句话，翔香环顾了一下四周。
庞大的书桌。书架上塞满了书。放在房间边上的床。包括窗帘和地毯在内，所有的家具都是统一色调的，给人一种清爽的感觉。
从没见过这个房间。毋庸置疑，这里不是翔香的房间。
[而且，刚才那是你……]
说到这里，和彦的嘴张开成【啊】的形状。
[是……是吗……是这样啊……]
和彦的声音在颤抖。他正在笑。
这次轮到翔香发愣了。
[……有什么好笑的？]
[啊、对不起……]
这么说着，和彦还是笑个不停。他弯着腰，声音和身体都在颤抖。
到底有什么好笑的？翔香感觉非常不可思议，因为和彦并不是那种笑口常开的角色。
[喂，若松君？]
想要过去的脚趾撞在桌上，发出硬邦邦的声音。在房间中央的小桌上放着一个大玻璃碗。里面堆满了水果，种类让人目瞪口呆。菠萝、蜜桔、桃子，都被削着干干净净，好像是罐头水果。
不知是谁要吃这么多，思考着这个的翔香突然注意到旁边摆着两人份的碗和叉子。对了，学习桌上也放着两组咖啡杯。也就是说……这是自己跟和彦的吗？翔香作为客人来到和彦家，是这样的状况吗？
但是，这也太奇怪了啊。
翔香不记得自己要来和彦家、自己跟和彦的关系也没有到互相拜访的程度，最关键的是，自己根本不知道和彦的家在哪里。
为什么自己会在这种地方？到底是怎么来的？
[……]
想不起来，无法理解。
不懂的东西最好是请教懂的人，能解开翔香疑问的人却直到现在仍旧爆笑不止。
[啊……肚子好痛……]
和彦用右手按住侧腹，眼里甚至渗出了泪水。
不管怎么说都是笑过头了。
翔香渐渐生气了。虽然事情还不清楚，但和彦确实亲吻过翔香。尽管如此，这种态度也太失礼了吧。
[……喂，若松君？]询问的语气变得危险起来这点自己也心知肚明。[别笑了，给我解释一下]
和彦勉强笑了笑，应该说是抑制住身体的痉挛，然后深呼吸。
[鹿……鹿、岛……]声音还在颤抖。[那可不行，鹿岛，现在还不能告诉你]
[怎么回事……]
[不久你就会知道的。不过……即便如此……]
和彦停了下来。好像又开始发作了。他弓着背，几乎趴在地毯上，全身颤抖。
不行了，这样子。翔香深深地叹了口气。
翔香没有理会狂笑症患者，走出了房间。
铺着木板的走廊正对着一扇窗户，右侧尽头有一扇门，上面挂着【KNOCK PLEASE】的牌子。门上面画着童话般的图案，给人一种可爱的感觉。左侧是下楼的楼梯。
果然是完全不认识的地方。
窗外的景色已经入夜。
虽然完全不知道发生了什么事，但不早点回家的话父母会担心的吧。
[鹿岛……]
翔香正要下楼时，和彦从房间里爬了出来。他依旧按着侧腹，痛苦的表情中依旧浮现出笑容。
[加油哦]
[你在说什么啊？]
到底在说什么奇怪的东西，翔香本想转身面对和彦，穿着袜子的脚却滑了一下。
[哇！]
翔香还没来得及发出尖叫，就仰面从楼梯上滚了下来。