网译版 转自 轻之国度
图源：Morgan
翻译：我分不清
校对：我分不清
热情是最伟大的事物。
若失去热情的话，人到底还能残留下什么？
全力去爱某人什么的，无论多少次都能做得到吧。
但即使拥有热情、热忱四溢，却没有点燃的话，
便不能算是活着。
——戴安娜·弗里兰
那夜，火焰从她的身体中喷涌而出。
竟然把手机忘在了学校，连我都认为自己真是太马虎了。
假如白天就注意到的话，只要回去拿一下就行了，可察觉到时已是深夜。话虽如此，反正教室也空无一人，等到明早再拿也可以。毕竟就算没有手机也不会死。
但是，我想起了游戏的签到奖励还没有领。错过今天的话，连续签到奖励就中断了。其实我对这游戏也不太上心，视情况也会偷懒不肝。尽管如此，也觉得这样太可惜了。无论是谁都想避开能够避开的损失吧。
只是这种程度的理由而已。
便驱使我前往夜间的学校。
如今想来，这完全是错误的决断。
而错误的举动往往会招致恶果。
隐约感到做了错事的同时，我踏下自行车踏板前往学校。与前轮的转动联动在一起的车头灯，将熟悉的风景映照出陌生的阴影。
明明仍是初夏，空气却已带微暖。风与尘土的气息沁满全身。落落穆穆与熙熙攘攘两种感觉，无声地潜入肌肤。
到了砂土与钢铁建造的停车场。就在我将自行车停在其一角时，心生一股奇怪之感。
熟悉的学校屋顶。
那里好像有光亮在闪烁不定。
那青色的光芒化为逆光，衬托着黑暗中校舍的四角边缘，使其格外显眼。
……那是什么啊。
脊梁不寒而栗，身体为之发抖。
但是，都特地来到这里了，实在不愿空手而归。
我决定按照计划偷偷潜入学校。
说到学校的警报系统，就是像地雷一样的东西。知道位置的话就不会踩到，不踩到的话便没有问题。
我越过背面的围墙，然后打开地理准备教室那锁已毁坏的窗户，并进入教室。虽然不愿，但也听说过‘到了二年级的话，其实有夜里也能进入学校的路线哦。’这一谣言。竟然趁此机会确认了真有其事，真是连想都没想过。
将脱下的鞋子轻轻放在地上，我穿着袜子来到走廊。
深夜的学校鸦雀无声，从窗户射入的街灯灯光，让一切都呈现青色。与平常的室内鞋不同，袜子不会发出声音。我屏息走向教室。一边因开门时发出的过大噪音而吓了一跳，一边偷偷潜入教室。然后在自己的桌子中翻找起来。
感到了冰冷的方块状触感后，我便松了口气。
为以防万一我点击了下屏幕，画面闪闪发光，我随之眯起眼睛。
好。目标达成，此地不宜久留。
但是。
我不可思议地在意着屋顶上的东西。
“那玩意儿到底是什么啊？”
自言自语之声响彻在空无一人的教室。
是看错了么？
理性思考的话，走为上计。
明明如此，我却不知为何，无可救药的被那光芒所吸引。
刚将手机放入口袋，我就无声地小跑过走廊，登上楼梯。装在台阶边缘的防滑硬块刺向我的双脚。
屋顶被锁上了——虽然嘴上这么说，但只是场面话罢了。歪斜下松动的门把手就能开锁这件事，大部分学生都知道。
我尽量不发出声音将门打开。
在那里的是，延伸开来的漆黑夜幕。
本应如此。
可位于那儿的，是她。
好美，我心想。
她那亭亭玉立的身姿宛若彗星的尾巴。衬托身材轮廓的藏青色轻薄礼服于夜空中飘舞。长发随风招展，修长双脚上那鞋跟极高的高跟鞋刺在屋顶的地面上。刘海上小星星形状的发饰星光闪耀。
如同人偶般完美的身姿。
而且，这副身体正在燃烧。
橙色的火焰在带上青色的同时，溶入进夜空的藏青。
带有热量的光芒爬上肩膀、奔上脖颈、登上头发，从头顶伸展向天空。
简直如同生日蛋糕上的蜡烛一般。
飞来的一片树叶碰到了这个火焰。死去的簌簌落叶立刻变作真红燃尽，化为了灰灰。
不知为何，这火焰没有将她的身体、头发、衣服点燃。
然后，我看到了。
她敞露的胸口处。
有什么东西从那里爬了出来。
又黑又小的那东西，移动着手脚，拖动着尾巴，顺畅地爬上了脖颈。
那副姿态，奇异地没有距离感，简直就像是影子一样。
然而它的轮廓却清晰可见。
“蜥、蜥蜴……？”
我的视线紧随其后。
而在视线前方，她的双眼虚左以待。
如同激光般笔直的瞳孔。
突然，这双瞳孔心旌摇曳。
她薄薄的嘴唇好像在轻轻张合。
我看到了这幕。
然后飞身跑下楼梯。
“怎、怎么办？！”
我边跑边思考。那是什么东西？什么玩意儿啊那东西？幽灵？不对，可以看到本体。但是在燃烧啊，确实是在燃烧。是女孩子来着。必须做些什么。弄响火灾报警器？
不行，那样做的话就成大事件了。那么，用桶去接水？清扫用具柜那里应该有水桶。但接水太花时间了不是么？现在可不能悠哉地做那种事。
就在这时，一个红色的东西进入了视线，我赶紧急刹车。袜子在滑溜的走廊上打滑，我慌慌张张地用手扶地。
在我眼前的是灭火器。
“就是这个！”
我提着黑色的手柄将其拿起。印着密密麻麻注意事项的瓶体沉甸甸的。可是已经没时间磨蹭了。我一边跑过走廊、爬上楼梯，一边回忆着使用方法。
必须救她。
上到楼梯的顶端，踹开半掩的门板。
然而，那儿空无一人。
“啊、嘞？”
无论火焰还是她，都形影不留的消失无踪了。
我环视四周，落在地上的某物映入眼帘。
是个大小可以手掌容纳的白色物体。
我把灭火器放下后，弯腰将其捡起。
写在青色标签上的白底文字告知我这商品是什么。
薄荷糖。
是她落下的东西吧？
摇了一下，里面发出咔嗒咔嗒的响声。
仿若心惊肉跳的声音。
这时，我还一无所知。
无论是她那痛切的愿望将其身心烧焦一事。
还是那个愿望会将我平稳的日常焚尽一事。
抬头望去，星星在闪闪发光。
这个光芒与她发出的火光重叠在一起。
于是我注意到了。终于注意到了。
这天，我在所有的事情上都做了错误的选择。
然后由于这个错误，我与她相遇了。
若是如此，没错。
这个相遇绝非吉兆。
相遇一事便是不详本身。
是被愿望呼唤而来的，扭曲了一切的天之重力。
在这繁星闪烁的夜空之下。
我的青春与火焰一起诞生了。
一颗流星闪耀夜空，然后焚烧燃尽。