网译版 转自 轻之国度
翻译：无敌王者大怪兽
内容简介
用自费研发的投资程序赚大钱，过着悠哉舒适生活的超级女高中生·小手蜜惑歌所隐藏的过去——，作为暗中左右日本经济的小手蜜家的错误因子，她与“本家”针锋相对的原因是……？
角色介绍
小手蜜惑歌
使用自费开发的投资程序，在一万分之一秒进行以亿为单位股票交易的人气超级女高中生，极度的养生狂。在来到本篇舞台智慧村纳骨村前在都内居住。除了后述的菱神艳美以外没什么朋友。
现在是一年前的过去篇，所以她还是超级女初三生。
菱神艳美
更加神秘的超级女初中生。作为在不可理解的杀人事件现场突然出现的推理狂而广为人知。在地下社会中也有关于“菱神之女”的不可思议的传闻。有个叫舞的姐姐。
在和东京都内的刑警先生恩恩爱爱（不过只是本人这么说，没有证据）。
现在是一年前的过去篇，所以她还是超级女初一生。
小手蜜圣歌
从旧财阀时代开始延续到现在的金融界大咖、小手蜜本家的精英投资家，这位是超级女大学生。戴着眼镜不太会变通的理性大姐姐。据说在本家是纷争调解专家一号机。
现在是一年前的过去篇，所以她还是超级女高三生。
《网络新闻的头条新闻》
从本月4日开始的世界两国中非农田开发支援会议迎来了最后阶段。值得关注的是日本制农业用水信息管理系统——云之水。
由政府主导的超高级品牌智慧村培养的日本优秀的农业技术，与新干线和发送电等并列作为战略输出技术正在兴起，这次的大规模订货也被寄予了很大的期待。另一方面，在专家之间……（继续阅读）
惑歌
“然后，艳美。你觉得怎么样？”
艳美
“哎呀，太过分了太过分了。死因，你想得到吗？是盐，盐。虽说不管什么东西过量摄取的话什么都会变成毒药，但是用人体内原本就有的东西也太奇怪了。
死因不明，那肯定是因为工作操劳和生活习惯所致吧，好的结案。
虽说胃里恰巧残留了没有完全消化掉的胶囊不过那又怎样呢。”
惑歌
“只是吞下去也尝不出味道呢。毕竟胶囊本身也是用猪的脂肪凝固的。但是区区一个胶囊不会攸关性命吧？”
艳美
“那只要不是一个就好了。让昏厥的人吞东西是有诀窍的。只要一开口就能让东西进入气管。如果能掩饰针痕的话，像打点滴这种更简单可靠的方法也是有的。最近烟碱补丁那样的也很流行。感觉是‘姐姐’那边的话题。”
惑歌
“那么……”
艳美
“不好的预感。”
《早间新闻节目》
……因为这些优点，韩国、印度等负责基础设施建设的高科技企业也希望加入。
下一则新闻。
今天凌晨，日本体育新闻的记者初泽理惠于末班车后的ZR新桥站吸烟室内，在昏迷状态下被发现。
被送到医院后确认死亡。
在通过过去的医疗记录调查是否患有身体疾病的同时，警察和劳动基准监督署一起就报社是否遵守劳动基准法展开调查……。
惑歌
“……，”
艳美
“不过惑歌，你没必要自责。新闻记者就是这样的吧，自己掌握的真相即使赌上性命也要公之于世。不管怎么说，违背了记者团体的意愿被大报社开除，还在边缘化的体育报社死撑着。
那个人，就算没有和你接触，也迟早有一天会得出同样的结论，然后被消失。多少会绕点远路而已。”
惑歌
“但是，就算这么说我也不能完全接受。”
*狮子童精密工业，200日元。
220日元，1万股（占有率三四%）。小手蜜惑歌以220万日元购入。
惑歌
“只要有钱，动一动手指就可以随便窥探企业内部资料，真可怕啊。零细町工厂目前的自行车制造业优先，因为得不到长期信息的价值所以发出资料请求等于马上公开，连一个个行使表决权的必要都没有。……原来如此，果然由政府补助的从废品家电中回收稀有金属的城市矿山项目大失败啊，那，就从这一点切入吧。”
艳美
“我尊敬你的正义感。我确实是在大使馆那个麻烦的案件中被钱的力量帮过一把。
但是，这次的情况不一样。陷得太深了。
如果发起这么大规模的‘攻击’的话，‘本家’那边也不会坐视不管的。
来咯，小手蜜的纷争调解专家们。”
《周刊写真杂志的八卦报道》
如果不想在星期五的黄昏绝望，星期一的黎明上吊，就不要接近小手蜜本家。
往来于日本桥的证券公司职员之间，似乎正在流传这样的格言。
他们小手蜜的人，会用金钱解决所有问题，也被称为商战中的地毯式轰炸部队。
让人记忆犹新的是，为了取缔将可以转用军事的自动驾驶技术卖给海外的新兴云端汽车，将周边城市的工厂一个接一个地用敌对方式收购，用专利问题捆住对手的“楔之七分钟”。
虽然有人揶揄利用制造极端混乱的小手蜜本家的行动，趁机一掷千金的投资家是黄金冲浪者，但是本杂志绝对不推荐。
要是想乘着特大飓风飞到云层上的话，就别指望能停下来了。
惑歌
“……正合我意。我啊，艳美。要是与那件事有关的是陌生人的话，我就不会这么上头了。”
艳美
“小手蜜本家、吗？”
惑歌
“以金块代替剑进攻，以钞票代替盾防御。不三不四的家伙们。……也包括我哦”
*中继制药，1300日元。
1400日元，5万股（占有率8%）。小手蜜惑歌以7000万日元购入。
艳美
“你这一动手机花了多少钱？”
惑歌
“嘘。有笨蛋小姐的联络”？？？
“你知道自己开始了什么吗，四号机。”
惑歌
“轮不到不理解自己到底结束了什么的你来说哦，姐姐。”
艳美
“唔诶。再怎么说这反应也太迅速了！”
惑歌
“我和投资公司签了合同，在运转自动贩卖程序，所以信息从哪里都可以泄露。但是反过来说，只要事先把想要泄露的信息详细地分类好，就能把那些由自己泄露肯定会挨骂的信息随便散布出去了。”
圣歌
“这是最初也是最后的警告。我知道你关闭了花了半年时间推进收购的北美油田的水龙头，等待价格暴涨。但我们可以通过致力于替代能源，使原油价格长期低价化。你勉强实行的油田计划只能以失败告终，只剩下庞大的负债。”
惑歌
“烦死了去死吧！”
*中继制药，1300日元。
1200日元，5万股（占有率8%）。
*长寿药品，800日元。
650日元，4万股（占有率12%）。
安泰医疗工业，1500日元。
900日元，6万股（占有率10%）。
小手蜜惑歌以1亿4000万日元出售。
圣歌
“四号机……！”
惑歌
“要做就做吧，想要油田的红利不管多少都给你。”
圣歌
“我们小手蜜的力量不能用在私欲上。要努力稳定日元和国债，提高日本的价值，以此来为国家服务。可是你这个人!”
惑歌
“那么，自傲的‘本家’要怎么做呢？别说什么绕着弯子拿红利，在这摔一跤就完蛋了!”
*中继制药，1000日元。
1100日元，2万股（占有率2%）。小手蜜圣歌以2200万日元购入。
*八宝医术株式会社，800日元。
650日元，4万股（占有率4%）。小手蜜惑歌以2600万日元出售。
*八宝医术株式会社，700日元。
9500日元，8000股（占有率为1.5%）。小手蜜圣歌以760万日元购入。
*中继制药，1500日元。
1000日元，10万股（占有率10%）。小手蜜惑歌以1亿日元出售。
圣歌
“你就那么想后悔吗，四号机。居然把原本积攒的股票都卖了……。我等会用尽一切手段击溃你！”
惑歌
“证券交易法？操纵股市？你想刁难我就尽管来。我的律师很优秀哦。”
圣歌
“就算这段对话被录音了？”
惑歌
“阿拉阿拉，你竟然模仿我掐自己的脖子。
说到底，你觉得这种电子数据能当证据吗？要不要我把工程师叫到法庭上当场捏造一个出来。
但是，智能手机交易和共享汽车撞车逃逸一样。即使掌握了手机的信息，只要说有谁趁去洗手间的机会动了桌子上的手机，就有回旋余地。想要个更程序化一点的理由也行。
不过你不要紧吧？我是指你还能把判决往后拖多久。”
艳美
“（……哇，太厉害了，说实话，这恐怖的话题完全跟不上啊。不过，就算是小手蜜本家，也不可能把流入自由市场的目标股百分之百回收，就如同惑歌所预料的。）
哦，来了来了。”
《全国金融信息报电子版。面向收费订阅用户的紧急警报》
警戒级别，红。
本报记者们发现了危险的征兆。
大数据分析结果，关于制药行业、皮肤过敏治疗药物领域的动摇和推测。
（详见）
虽然表面上看是小幅度的，但是我判断在暗地里国内投资者进行大规模拉锯的可能性很高。
（详见）
根据今后的混乱程度，有可能会对业务计划产生影响。
计划买卖该类商品的请留意。
（详见）
圣歌
“咕……！”
惑歌
“现在就算调动所有独家赞助的智囊团也已经晚了。这年头的传言，只要万分之一秒就能传遍世界！”
《短文系SNS“四行网络”的热搜》
阿贝
“不好啊，我刚收到这个。”
（点击打开附件）
金钱的亡魂
“不就是市场上的买卖吗？为什么大家都战战兢兢的？”
恐怖之源酱
“笨蛋！这种通过小幅度买卖囤积的手法是小手蜜家的特征吧。和被称为钓大鱼的趋势图一模一样！！”
恐怖之源酱
“连发了抱歉，‘那个’小手蜜一方在买一方在卖。也就是说没人主导，内部纠纷，家族矛盾？总之被卷进来就不好了！”
宾果
“而且以程序交易出名的大小姐，这次怎么看都是亲手操作。执念非同一般。”
也就是姐姐
“就像地震的P波一样。在家具因为巨大的摇晃而倒下之前，最好该躲到桌子下面不是吗？”
莫非是妹妹
“话说恐怖之源酱你好懂啊，难道是跟小手蜜有关的投资公司的人？”
恐怖之源酱
（该发言可能会影响到阅览者的精神卫生和公平交易，所以暂时被冻结。如果审议的结果是没有问题的话，日后可以阅览）
阿贝
“喂喂，上面有人在灭火啊。难不成那是本人！？”
莫非是妹妹
“我只是稍微煽动一下就写了这篇文章——！？很不舒服吧！！”
金钱的亡魂
“糟糕，原来是这个意思啊。真的快要变成亡魂了，糟了！在被地毯式轰炸烧成一片废墟之前必须把制药相关的股票卖掉放到别的地方去!!”
也就是姐姐
“如果害怕动荡，那就把钱存到钢铁行业，比如菱神重工业等。虽说就像定期存款一样没什么意思。”
•
•
•
惑歌
“这是一个小雪球哦。光靠囤积市场上流通的股票的是无法独占企业股票的。谁都害怕被人占有。因此大多半都是由自己的家人和员工把持的。
但与金额和占有率无关。
我‘们’作为地毯式轰炸部队令人畏惧。
随随便便就跑去回收结果适得其反啊，一号机。
看似不自然的交易，仅凭这一点就会让人浮想联翩。
我们这些‘小手蜜’的人如果毫无统一感地同时抛售或买入制药行业的多家公司的股票，周围的人就会惊慌失措。想象着危险的征兆、轰轰烈烈的动荡、寸草不生的轰炸前夜。这样一来大家都会行动起来。即使是至今没有接受交易的大股东，也不希望和企业一起殉葬。因此，卖的人多到让企业都坐不住了。”
艳美
“但是惑歌的目标不是制药。”
《上午10点15分，刑警电视剧重播中的临时字幕》
富士源保险宣布暂时冻结一般损害及生命部门的支付。是为了应对因大客户制药相关的合并计划解除而带来的企业损失而注入大量资本吗？
艳美
“可怕可怕……。这种毫无根据的传言，真就把企业隐藏的次级抵押贷款问题曝了出来，交易对方也都跑路了。而且，搞这一手就是为了让富士源动摇吧。所以制药行业就是垫脚石，完全没受牵连。”
惑歌
“有过去的交易记录就很好懂。小手蜜本家从上个月末开始就不断蚕食富士源集团下属的股。但是富士源可再怎么腐朽也还是旧财阀系的国际企业。一般来讲光用金钱的力量让它干涸是不可能的。”
艳美
“也就是说，有强行这么做的理由。”
惑歌
“你们‘本家’对收购这种无穷无尽的无底沼泽的工作没有兴趣。点到为止就好。只要适当动摇富士源集团，导致大量裁员。将其旗下的20家公司中利润少的部门全部剥离出售，就能大获成功。为什么呢？”
《死亡新闻记者的笔记本电脑上遗留的草稿报道》
中非农田开发支援会议潜藏的黑幕？关键在于知识产权吗。
虽然是与新干线和发送电并列为政府主打战略输出技术的智慧村农业技术，在大规模接受订货决定前停滞不前。
这次的商品名为云之水，而这个名称已经被用于中非地区富裕阶层的净水器的过滤器了。
（在日本以网之水的名称销售。为了配合海外业务的展开，只在当地改了名称，日本的专利局漏了这点。）
为了在当地销售云之水必须解决这个问题，作为净水器的开发和出口商的富士源集团似乎也注意到了商标的价值。
毕竟是跨越国境在多个国家使用的大规模基础设施。其利益作为慈善费用从联合国各国积攒的国际基金中榨取，最终应该有数十兆日元规模。也就是说就因为一个名字，这些全要打水漂了。
虽然政府在明里暗里逼迫让渡出云之水的使用权，但是本报记者想对此提出疑问。
在问题发生后的短时间内，富士源集团周边股票的动向就变得不稳定。人事部也制定了大规模的裁员计划。
这个行动对谁来说是正义的。
政府用力量对付嚣张的企业。但是如果真的实施大规模的裁员的话，受苦的是拼命工作的数千人乃至数万的无辜员工。
他们被当作了谁的垫脚石。
云之水究竟让谁发了财。
本报今后也会关注他们的动向，查明真相。
惑歌
“你们只要把富士源旗下，掌握着云之水商标的子公司分离出去掌握在自己手里就行了。
这样一来每个公司都能获得知识产权。原地踏步的项目也可以再次启动。确实是为了国家而挥舞钞票，有小手蜜风格的做法呢”
艳美
“而且在话题结束之前，尽可能不要让云之水受到关注。因为周围的投资家们也会盯上。更别说报纸了，在国际会议闭幕前的短时间内就要达成目标，真是绝望啊。毕竟期限只有不到三天了。”
惑歌
“那我来做还比较简单。反正你们‘本家’十有八九会横插一手，在最后以最小的成本结束一切吧。以富士源保险为轴心，威胁把整个集团都搞垮。嘛，对方的总公司股票是被称为比纯金更安全的超优良分红企业，要想击垮它还需更进一步。”
艳美
“真可怕。先是用合并传闻让顾客慌乱又是直击保险公司的钱包，简直是前所未闻的恐吓。”
惑歌
“但是，这样做的话，害怕从保险业务开始的骨牌被推倒的富士源会选择放弃，而且你误解了。因为。”
圣歌
“四号机……”
惑歌
“虽然只是文件上，但我也是有小手蜜这一姓氏的人。虽然实际上已经处于被‘本家’驱逐的边缘了，不过外人是看不出来的。”
艳美
“简单地说。”
惑歌
“只要我擅自报上小手蜜代表这一名号的话，财富就会来到我手中。”
圣歌
“四号机！！”
*富士源净水器，1日元。
1日元，50万股（占有率100%）。小手蜜惑歌以50万日元购入（非公开场外交易）。
艳美
“惑歌。100%独占是你在暗地里威胁出来的吗？”
惑歌
“这下云之水就属于我了。如果我不点头，中非那桩买卖就吹了。
有关水源的信息控制方面韩国和印度的理科女也很投入。慢腾腾的话，磨磨蹭蹭的话生意就要被别人抢了哦？
那样的话非洲重要的矿产资源会怎么样呢。
我记得日本因为强势的都市矿山项目，稀有金属都快要干涸了吧？”
圣歌
“你……你知道自己在做什么吗？”
惑歌
“你才是。”
圣歌
“东南亚的商业热潮也结束了的现在，非洲是最后的希望了。在这里慢人一步就意味着五十年的停滞啊！
为了曾经失败的精密机械工业的重新崛起，矿产资源必不可少。最重要的是日本在国际社会的地位！
就因为你一个人的任性一切都完蛋了。
你明白这是什么意思吗！”
惑歌
“果然还是不明白啊。
算了。反正走到哪里都是优等生，我和你这便利的纷争调解专家一号机说了也白说。格局太低了。”
圣歌
“什——”
艳美
“没办法啊，惑歌。电话那头完全就是个‘本家’。也就是说解不开咒语的束缚，被调整了不抱任何疑问的形状。是什么一百年的传统来着吧。”
惑歌
“我啊，艳美。可没温柔到把这家伙归类到可怜的受害者名下。
因为，为了提高日本的价值而介入市场的一族算什么？说到底，为什么日本会动摇到必须要专家插手的地步呢？
总之，如果不采取像智慧村那样大手脚的政策的话就会产生扭曲，进而滋生不满。虽说想成为受欢迎的政治家，就要把民众的压力在爆发前释放出来，但是如果国家直接介入的话，就会被说成货币改革、利率下调什么的，从而失去海外投资者的信任……
结果，不过是重复登录罢了。
就会自导自演。
政府先闹得沸沸扬扬，再由在民众中混淆视听的‘本家’收拾残局。然后说些什么，这和政府没关系，一切混乱是全体民众的意志所致吧，保持着这种吹口哨的立场。
别惹人笑了，就算用了止痛药，伤口本身也不会消失的。流血的责任由谁来负？”
圣歌
“什么，你到底在说什么！？”
惑歌
“比如说，你知道我为什么做这种事吗？
最初的契机是什么？
我认识的那个新闻记者是何许人也？
单亲家庭的她，是怎样独自一人守护幼小的儿子的？
想要摆脱被金钱牵着鼻子走的人生，想要让自己的孩子不再遭遇那样的事，想要改变社会，变成能看见比金钱更重要的东西的世界。
而那么努力的新闻记者最终得到了什么，那个邪门歪道是收了哪个笨蛋的钱而出手的，你真的理解吗？满脑子赚钱的优等生，，
圣歌
“骗、人。”
惑歌
“我的愿望只有一个。
反正你肯定在哪听着这段对话吧，主机的奶奶。
告诉我黑幕的名字。
我无所谓是什么善恶。给敌人什么都没关系。不管被从这个东京赶到哪里去。在这个不论恋还是爱都能独占的可恶世界里，让我这个怪物断言世上有比金钱更重要的东西，指使人杀死这样值得尊敬的大人，混杂在政府中的大笨蛋的名字。
都是秘书做的，跟我没关系。如果你想扯这种淡，那我就把云之水的使用权卖给中国附近的秃鹰基金。只要把政府整个击垮的话，‘那家伙’也会看到地狱吧。作为为了日本的安定而打着算盘的奶奶哦，你怎么选？给你十秒。”
圣歌
“……，”
惑歌
“那，答案呢？”
・
・
・
*富士源净水器，1日元。
1日元、50万股（占有率100%）。小手蜜惑歌以50万日元出售（非公开场外交易）。