网译版 转自 百度魔法禁书目录吧
图源：uiop031 无名人27149
翻译：神笑琉璃
润色：无敌王者大怪兽
何为《电脑战机Virtual-On》
1995年世嘉发售的传说级游戏。一个玩家操纵由3DCG制作而成被称为Virtualroid的巨大机器人进行战斗的动作游戏。现在全系列共有四部作品，全机体的机设由カトキハジメ担当。游戏的舞台是电脑历年代，一个由巨大企业统治全球的未来世界。虽然权力斗争转移到了情报领域里，但对现实物理战争的欲求仍未根绝，于是巨大人形兵器Virtualroid诞生了。然后时代以Virtualroid为主角的代理战争·限定战争为中心失控——
机体：
铁木真
MBN-707-G TEMUJIN
重视攻击力、防御力和机动性的综合平衡的万能型Virtualroid。虽然是让初学者入门的机体，但根据操纵者的不同可以跟各种机体进行不相上下的战斗。能用剑与炸药消除对战对手的攻击并在中距离用发射炮射击对敌方造成伤害。本机体的最大特征是装备着能根据状况变形的多用途发射炮『Slaipner』。
雷电
HBV-502-HB RAIDEN
虽是一系列机体中最先实用化的，但却拥有顶级攻击力和防御力的重战型Virtualroid。身怀各种高威力武器，肩膀上的装备所发射的镭射的破坏力更是拔群。只要能预判对战对手的轨迹并发射镭射，就能在与速度快的机体的战斗中保持优势。
飞燕骑士[图上]
RVR-14 Fei-Yen Kn
以顶级机动性和众多武器弥补防御力低的缺点。能以敏捷的动作和不间断的攻击玩弄对手，在射击战和接近战中获得优势。当受到一定以上的伤害后机体会变为黄金色并超级化，攻击力和机动性也会随之上升。
斯贝西涅夫[图下]
RVR-87 SPECNEFF
死神外表的Virtualroid。除了封印对手武器的能力外，还具有能隔着建筑物对手造成伤害的贯穿性的攻击。接近战的机动性也很高。不过和高攻击力相反防御力极其低下，想要获胜必须具有准确的回避技巧。
巴巴托斯[图上]
XBV-819-tr4 BAL-BADOS
能将发射炮分离出去攻击的特殊Virtualroid，以诱导性高的雷和抵消性高的Link光束玩弄对手。因为攻击方法复杂所以使用起来需要高度的技巧，但如果将分离的发射炮设置在敌方死角的话就能进行有利的战斗。
安洁兰[图下]
SGV-417-1 ANGELAN
能使用召唤冰龙和冰冻光弹等阴险的攻击。具有冲刺后无硬直直接连招的特征。高性能装甲大多数是用来反弹攻击，机体的强度很低只要稍有失误就会受到极大的伤害。战斗方法以回避为主。
赛法[图上]
RVR-42 CYPHER
舍弃防御换取最高级空中机动性的Virtualroid。攻击性能极高，因为空中冲刺时能进行二轮攻击所以敌人很难近其身。至于战斗方法，只要突击命中，即使对方是重量级也能给对方造成极大的伤害。
古力斯波克[图下]
SAV-326-0/9 GRYS-BOK
全身火药库的Virtualroid。发射出的大量导弹具有极高的追尾性能，与对战对手距离越远越能发挥它的威力。导弹填装迅速，连射可行。只要打得对方来不及应对就能达成完全碾压。
亚垡姆德战士[图上]
RVR-39 APHARMD B
双臂装有光束拐棍的格斗特化型Virtualroid。冲刺性能极高，近身攻击的有效范围很大，可以用拐棍积极攻击。只要有效活用油等物品将与对手的距离缩短到极致，就能发挥出压倒性的强大。
德尔德雷[图下]
RVR-68 DORDORAY
具有高防御力和高攻击力的突击型Virtualroid。左手的钻头具有贯穿障碍物的能力，即使对手藏于障碍物之后也能攻击得到。如果能用分离出的右腕起钩封住对手行动，就能给予对方一定的打击。
用语集：
何为次世代竞技电脑战机Virtual-On
使用真实出现在城市里的巨大Virtualroid的格斗游戏。无论是超能力者还是无能力者都能平等地用技术进行竞争，在学园都市学生间具有爆炸性人气。虽是在城市里战斗但并不会出现流弹炸毁大楼、巨大兵器压扁行人的现象。因为这只是借助最新的Portable Device表现出其战斗而已。在次时代竞技电脑机战里战胜对手的方法有两个：一是夺取竞技上的分数用总分胜出，二是将对战小队的机体全部破坏。学园都市各学区都开展有预选赛，学生们争取各二十三学区的代表名额，在最后决赛中胜出则是名副其实的最强玩家。
竞技规则
以三局两胜决定胜负。和普通格斗游戏不同的是不以削减体力和装甲的血条为主要目的，胜败的判定基准类似于柔道和摔跤的有效击打得分（即一种E-Sport）。电脑战机以各局分数的大小决定胜负，基本上先赢取两局就能决定胜负，但也认可KO结果。如果队伍中的所有机体全部损毁会被认定为败北，游戏结束。
Portable Device
除用来玩电脑战机外还被各种活用的移动终端。除了游戏外还能用在生活各处的机器。上条则是要用Portable Device充值电子信用卡才顺便玩起电脑战机的。
V-Converter
Virtualroid并不是实际存在的东西，在定义上只是将资料实体化后进行战斗而已。V-Converter是其系统的核心。其内部的V-Disk是电脑战机的机体设计图，机体具现化需要V-Converter读取V-Disk的资料。
V-水晶质
大量堆积在其它世界里的名为『月之门』的月之遗迹内的物质。将其粉碎后均匀地涂抹到巨大的Disk上就变成了V-Disk，即是V-Converter的核心材料。
Cradle筐体
虽然次时代竞技电脑战机是用Portable Device进行，但很多玩家都在学园都市各处的Center内置的卵状Cradle筐体内进行游戏。因为在内部可以享受更高画质的画面和最低的延迟（但即使在里面还是得用Portable Device进行操纵）。举例说就是虽然都是在观赏影片，但手机和家庭影院还是具有差距的。
莉莉娜
玩家在用账号登录Portable Device后会自动启动的辅助AI。每个Device都具有一个。主要负责提供电脑战机的情报和战斗辅助。同时具有高度的学习功能，每个玩家的莉莉娜性格千差万别。
Material Analyze
用Portable Device锁定物体，就能读取该物体的特征并组装进Virtualroid里的服务。无论是机械还是生命都能够读取，实在兵器的构造和昆虫动物的生态皆可组装进去。诸如此类的机体定制也是电脑战机的特征之一。
Blue Stalker
代指蓝色的Virtualroid赛法。其不存在默认涂装，用户名也乱码化了。突然间乱入健全的对战之中，将一切破坏殆尽后闪人的非法玩家。
与其异名一样，似乎在追踪着某人……
Reverse Convert
学园都市内相传的电脑战机的功能之一。作为次时代竞技的电脑战机能活用Material Analyze补正坐机参数，但Reverse Convert正好相反，能移除定制Virtualroid的补正资料。Material Analyze是如何补正Virtualroid这点存在很多谜团，甚至还有传闻被移除的资料会归还至操纵Virtualroid的人体……
不死鸟
学园都市Underground系网络搜索引擎。能搜索出一般无法搜索出的情报，但这个搜索引擎充满恶意的浪潮，正常人常驻有可能会引起人格崩坏。
Tangram
根据其它次元的情报，是“被称为一切现象的中心点的存在，虽然是单一存在却同时存在于各种平行世界”，是时空因果制御机构。只要能成功接触就能将时间、因果、命运等无法触及的无形之物纳入掌中，做到名副其实地掌握世界。
莉琳·普拉吉娜【注：普拉吉娜是白金之意】
开发、管理各种最先锐技术并的少女，可以说是Tangram的生母。
Code Phoenix
不明