翻译：北宸于烁
校对：三千三千
周五的放学后。
我和柚花来到一间家庭餐厅。原本打算一边吃点心，一边玩怪猎……
「笨蛋……」
柚花叹着气说道。
「不要叫我笨蛋啊」
「现在就是想叫。你看看这都是啥？」
「是小考的成绩」
「你应该不是不知道我在问什么吧？还是说，你的智力水平已经连这种事情都无法理解了？我再问一遍，这是什么？」
「……是我的实力」
「数值化之后呢？」
「……是2分」
「真亏你能说得出口呢。顺便一提这是我的实力」
柚花一脸得意的表情从书包里取出了10分的成绩单。
「笨蛋……」
「我哪里笨蛋了你说！难道你觉得满分是100分吗？」
「因为某人把满分答案给我看了感觉很不甘心而说的」
「真是小孩子气呢……」
「不是小孩子。真正的十五岁才叫小孩子。虽然你说我是笨蛋，但是从结果上看，柚花还是要和我去上同一所大学吧。我们不是半斤八两吗」
「话虽如此，但此时此刻我的成绩是压倒性的领先！来吧，崇拜我吧」
「好好好。你是聪明宝宝」
「……绝对在觉得我傻吧」
「没有」
「就有。尽是些哄小孩的话。听起来就像在说我傻。不许再说了」
「你不是也经常像哄小孩一样和我说话。我精疲力尽地加完班回家后，对我说『工作辛苦啦宝宝真了不起～』之类的」
「那、那只是用可爱的语气显得治愈一点好不好！要这么说的话你不是也说过『一起睡觉觉好不好呀~』这种话吗！」
「那、那只是因为你怕打雷所以安慰一下你而已！」
「反正都要说的，请你换个听起来帅气点的台词来安慰我好吗！」
「因为你在害怕所以我才想让你安心下来好不好！用小孩子的语气不是很让人治愈吗？！」
「不要把婴儿和成年男性用的小孩子语气相提并论！还有，虽然你好像在转移话题，但这样下去会有什么后果你应该不会不懂吧？」
「这个嘛……好巧不巧是数学的小测哪」
这次虽然没被批评、逃过一劫，但下个月底的期中考试要是再有同样的情况就要确定补习了。若是六月末的期末考试还这样，那暑假就要赔进去了。
要和那个严厉的数学老师共度暑假，想想都受不了。
「真是的。本想着好好享受游戏才来这家店的，没想到有人偷偷藏了个炸弹过来呢」
「是柚花先扯到那个话题的吧」
「本来是想炫耀一下的嘛。这样一来连炫耀的心情都没有了呢……」
「炫耀倒是成功了……而且是相当成功」
「哎呀，怎么回事呢？」
「真是灵活的记忆力啊。话说回来我不管是要课后补习还是暑假返校都和柚花没有关系吧」
「当然有关系啊。你要是天天补习不就没人陪我玩了吗」
「你不用操心，我不会被强制补习的。上辈子不也是低空飘过了吗」
「什么叫上辈子也是啊。又不是说这辈子就一定可以过了。而且看见你拿出这样的成绩单，让人完全没法安心拉你一起玩啊」
所以说，柚花拍了拍手。
「为了能够安心玩游戏，我就陪你一起学习吧。第一个目标是在下次小测验中拿到满分。没问题吧？」
「学习啊……」
「别露出那么讨厌的表情嘛。我会温柔地指导你的」
虽然我很怀疑她是不是真的会温柔地指导我，但是成绩下降的话零花钱就要被克扣了啊。
我也想暑假里和柚花一起玩。要是军费遭到裁减的话，我会很困扰的。
「顺便一问，需要我用什么回礼？」
「倒也不是特别需要回礼……不然今天就由航平请客？」
「真便宜啊」
「之后还要点蛋糕呢，可不便宜哦」
「那你帮我也点一份。我去下洗手间」
「你要哪种蛋糕？」
「随便」
「随便才是最困扰的，以前就和你说过了吧……嘛，算了。我就选个你应该会喜欢的吧」
「拜托啦」
我在柚花的目送中离开座位。
解决完后回到座位，迎面便看见有个不认识的男生在和柚花说话。
坐在我刚刚还坐着的位置上，愉悦地说着什么。
男生穿着和我相同的校服。却扑面而来一股帅哥气场。
「这是我的座位」
「啊，不好意思。那么鲤川同学，我们学校见。期待你的回答哟」
对方回了一个潇洒的笑容，朝里面的座位走了过去，和那里同样穿着校服的男性同伴合流了。
「……刚才那家伙，你朋友？」
「是山田君哦。足球部的」
「山田……啊～我有印象。是他」
情人节时，他不仅从同级生，还从学妹那里收到过巧克力，有这样的记忆。
我承认他在女生之中很受欢迎……但我不记得他跟柚花很熟。
「那家伙和你很熟吗？」
「不啊。你也知道我没什么朋友的吧。山田君是最近才开始和我搭话的。有天回家路上他的足球飞了过来，山田君过来问我『你没事吧？』，说了几句话」
「原来如此。那，刚才在说什么？」
「他说要是我没有决定去什么社团的话不如来足球部当经理吧」
「经理……？你被劝诱了吗？」
「啊啊，是呢。他看到我的眼神不仅不害怕反而来劝诱，真是有眼光呢。我还以为，不怕我的只有航平呢」
柚花一脸得意的样子。
这家伙从以前开始就很在意自己凶恶的眼神。我理解这种自卑之处受到夸奖时的高兴。
只不过……
柚花被男生称赞后露出开心的表情，总觉得讨厌。
他真是有眼光呢，一回想起这句话心里就五味杂陈。
「这么说的话……以后就不能一起玩了吗？」
柚花不可能丢下我选择别的男生。
比起当足球部的经理，和我玩的优先级肯定更高。
只是，我想从柚花口中直接听到答案。比如——比起山田君我更想和在航平一起，之类的。不然，心中郁结的情绪就无法消散。
「为什么不能和你玩呢？」
「不是要去当足球部的经理了吗？」
「不会去的啦。因为我很怕生啊」
「意思是不怕生的话就会去当吗？」
「我没说过那种话吧。话说航平，你生气了？」
「没有」
被柚花察觉到我在嫉妒山田君，感觉很羞耻，语气下意识地强硬了起来。
「就有。难道说是在嫉妒吗？因为我夸了山田君。哼哼哼，意外地有可爱的一面呢」
柚花笑眯眯地说。
羞耻和焦躁混杂在一起，让我反驳的语气变得严厉。
「谁会为那种事情嫉妒啊。和你不同，我可是不会束缚人的类型。才不管你和谁关系好呢」
柚花收起了笑容。
「……哈？你那是什么说话方式。可以不要乱撒一气吗？」
「没有乱撒一气」
「就有。我和别的男生稍微说了几句话就气成这样。嫉妒心太重了吧」
「不是说了不是嫉妒了吗！」
「那为什么这么生气呢！」
「是因为你明明和我在一起却和别的男人聊得很开心吧！我吃饭玩手机的时候你不是也会生气吗！」
「一起吃饭的时候要是对方以手机为优先那肯定会生气的嘛！」
「所以你也该把在目前正在一起的人放优先一点吧！真是个嘴上会说却不做到的傲慢女！」
「那个时候你又不在座位上！而且强要我不跟别的男生讲话，这不就是束缚吗！嘴上会说却不做到的明明是你吧！」
柚花阴沉着脸叫道，一把抓起书包，看也不看我一眼便走出了餐厅。
大概是听见了动静吧，足球部的家伙们朝这边看了过来，意识到他们后我只觉得无名火起。
算了，回去吧。我正想站起身，「您久等了」服务员把两碟蛋糕端了过来。一份是花蛋糕（Shortcake），另一份是我喜欢的起司蛋糕（Cheesecake）。
一想像挑选蛋糕时柚花的样子，内心深处就隐隐作痛。
「我回来了……」
「啊！欢迎回来，哥哥！」
一回到家，佐奈就从厨房里飞了出来。
应该是有开心的事要报告吧，她的情绪十分高涨。和我的心情形成了巨大的温差。
「今天有礼物要送给哥哥喔！」
「礼物？」
「没错，礼物！锵锵~！」
佐奈把用手藏在背后的纸片展示给我看。
上面画着长颈鹿和大象，是动物园的入场券。
「这个呢，是老妈收到的！说是职场的同事给的！」
「啊～……」
这么说来确实有点印象，这个事件。
已经是十二年前的事了，但我还依稀记得。
然而，我没有在动物园享受游玩的记忆。虽然记得不是很清楚，但大概是没有找到一起去玩的同伴，也没有独自去玩的心情，所以过了券的有效期。
「你想和我一起去吗？」
「如果没事的话倒也可以，但是我还有社团活动呢所以Pass！」
「一天都不能请假吗？」
「我可是篮球部下任部长中呼声最高王牌候选喔！没我的话社团活动就不成立了！」
眼下虽然还不是部长也不是王牌，但我知道她的这份干劲会被认可，然后当上部长。
因为我还记得那天的佐奈有多开心，所以无法强行带她去动物园玩。
「我也对动物园没啥兴趣，那我也pass吧。你送你朋友好了」
「好好看看啊哥哥！票有两张喔？」
「我本来就没兴趣，不会要我去两次吧」
「才不是呢，是说哥哥可以和女朋友一起去好不好！」
「女朋友……我和柚花只是朋友而已啊」
而且刚才还还吵了一架，现在是不是朋友还要打个问号呢。
「哎呀～！都是直呼其名的关系了！真是青春呢」
「别捉弄你哥了。因为是朋友所以叫名字很正常吧」
「不管是什么，关系好的话邀请就对了。所以，给我拿着！已经快到期了所以早点邀请人家哦！」
「说是邀请，人家也有事情要做吧」
「不去试试怎么知道呢。如果趁此机会能让关系更进一步的话，哥哥在婚礼上的新郎发言里肯定会说『佐奈真是我恋爱路程中的丘比特』吧！」
「才不会结婚！」
「教科书式的傲娇呢！真是青春呐」
目送笑眯眯的佐奈走远后，我也回到自己的房间。
本打算直到吃饭前都用漫画打发时间，但不知为何却总是很在意那两张票。
先不提要不要邀请，总之先调查一下动物园在哪里吧。
我启动电脑，试着在网上查了一下。
「……和AniPara联动的吗」
那家动物园和今年春天迎来放送一周年的子供向动画『Animal Paradise』正在绝赞联动中。
园内设置了拍照用的背景板，还在举办印章打卡活动。集齐所有动物的印章后似乎会奖励一个徽章的样子。（译注：这里说的是那种印有图案的板，然后在上面挖个洞，游客可以把脸从洞里露出来的构造。是叫什么啊，立牌？先翻译成背景板吧……）
我偶尔会在早上播的短篇动画里看到AniPara，虽然我不怎么热衷，但柚花应该很喜欢这种治愈系的动画。
……怎么办呢。才刚和柚花吵完架。去邀请她的话气氛也太尴尬了。以我平常的作风，都是等待关系自然恢复的。
「但是，不能再那样了啊」
这一次，错的是我。
不能寄希望于时间来解决，必须亲手修复关系。
不然，即使表面上关系恢复如初，但还是会在心里留下隔阂，然后由于琐事爆发不满，最后可能让关系变得无可挽回。
前世也是因此最终走到了离婚的地步。虽然不一定要结婚，但是我已经不想再犯同样的错误了。我想和柚花当一生的好朋友。
我下定决心，拨通了电话。
没过多久，冷淡的声音便从那头传来。
『……有什么事？』
果然还在生气呢……
我做好了被她以“没有那种心情”拒绝的觉悟，开口邀请。
「那个……明天，你有时间吗？」
『问这个做什么？』
「明天还是后天都行啦，想和你一起去动物园……从家里拿到了动物园的票……」
『哼～这样啊』
虽然只是兴趣缺缺的附和，但声色比刚才丰富了不少。
「柚花应该喜欢动物园吧？所以想说一起去怎么样……」
『我的确喜欢动物园……但是为什么要和我？一个人去不行吗？』
「我不太想一个人去啦。我，对动物园没什么兴趣」
『不感兴趣还要去啊？』
「这个……虽然一个人不怎么好玩，但感觉和柚花一起去的话就会很开心……」
哼——传来了比刚才更明快的声音。
『……就这么想和我一起去动物园吗？』
「嗯，我想和柚花一起去。……可以陪我一起去吗？」
『可以哦，就陪你一起去吧』
虽然语气有点高高在上，但从那明快的声音听来，柚花应该相当高兴吧。
「明天中午在车站集合？」
『早上就去也行喔』
「倒也可以，是因为你下午有事吗？」
『不是。早上就去的话可以玩得久一点不是吗？还是说航平上午有事？』
「没有没有。那就九点在车站前集合。我查下电车的时间，待会发短信给你哦。……还有就是今天的那件事」
『山田君的事情？我话先说在前头，我可是很讨厌山田君的喔？』
「……这么说是因为考虑到我的感受吗？」
我只能想到这个答案。
毕竟，山田君可是个大帅哥。
社交能力也强，连怕生的柚花都差点被拉去足球部了。
『才没那回事啦。因为，山田君今年夏天脚踏两条船了。将来，还会因为出轨的缘故而离婚哟』
「……真的假的？」
『真的啦。去年同学会上听说的』
顺便一提，那次同学会我没被邀请。柚花用「只是忘了联系你而已啦。我们一起去吧」的理由拉我一起去，但是我闹别扭说「算了。反正也没请我去」拒绝了。
『总而言之，我和山田君之间绝对不会变成那种关系的，所以你就放心吧。……虽然今天吵了一架，但是可以就这样和好吗？』
「不，还不行。因为我还没有道歉。……明明柚花什么错也没有，我却乱撒一气，真的非常对不起」
『好啦真是的。都已经过去了。话说回来，航平居然会道歉，还真是稀奇呢。明天该不会要下雪吧？』
柚花略带调侃的语气，让我也自然地露出了笑容。
「我可是在道歉呢，别调侃我啊。不用担心，明天是晴天」
『那就好。总之，我很期待喔。那么就明天见，拜拜』
「再见」
关系顺利恢复如初，我带着明快的心情挂断了电话。
◆
次日清晨。我正在更衣室的镜子前整理头发，佐奈揉着睡眼走了过来。
打着哈欠的佐奈一瞧见映在镜中的我，便瞪大了眼睛。
「哇啊！哥哥终于觉醒了打扮的心思了？！」
等等！她大喊了一声后就冲上了二楼，然后拿着手机回来了。
接着啪嚓啪嚓地拍起照来。
「喂，别拍啊」
「有什么关系嘛！这是回忆哦回忆！来，摆个帅点的Pose！」
「谁要摆啊」
「意思是不摆就已经是最帅的了吗！哥哥好帅！」
「才没这回事。话说弄下发型也很普通吧。毕竟都是高中生了」
「但是今天是休息日哦。明明放假还特意早起打扮——」
佐奈突然如梦初醒。接着露出笑意，用明亮的声音喊道。
「要去动物园约会对吧～！」
「你要去约会吗？！」
看吧。都怪你喊得这么大声，老妈都从厨房里跑出来了。
「是要去动物园吧？等一下，来给你点零花钱！」
「……多少？」
「一〇〇〇〇円！」
「这么多吗？！」
「拿去给鲤川酱买点好吃的喔！」
这里收下零花钱的话，就等于是承认要和柚花去动物园了……但是我无法抵抗一万円的诱惑，还是接了过来。
「谢谢。但是不是约会哦」
我强调之后吃完了早饭，在连带父亲在内的家人们意味深长的笑容目送下离开了家门。
「……可恶」
他们肯定在故意开我玩笑，我已经意识到了。
毕竟是青春期的男女两人一起去动物园。被误会成约会也情有可原，但我们只是朋友而已。
我只是想去动物园玩，柚花也不会觉得这是约会的。要是心里想着这是约会的话，气氛会变得很尴尬的。
这不是约会。
这不是约会。
这不是约会。
这不是约会。
我在心里反复念经，让心情平复下来，来到车站。
距离约定的时间还有五分钟，只见柚花的身影已经出现在了站前的长凳上。
「哟。真早啊」
「我才刚到喔！真的是晴天，太好了！是最适合逛动物园的天气呢！」
「噢、噢。话说你兴致好高啊。这么喜欢动物园吗？」
「我本来就很喜欢动物嘛。而且我调查过了，那里还有AniPara的联动！」
啊啊，所以才兴致满满呢。
「好像还有印章打卡活动啊」
「好像还有背景板呢！这不拍照可不行！来，这个你先拿着！」
柚花递来一台全新的相机。
因为柚花是手抖大王（手ぶれの申し子），所以约会的时候总是我来拍照……不对不对，这次不是约会。
「看上去是新款呢，特意去买的？」
「是入学前买的喔。想和朋友留下回忆呢。上个世界线里落在屋子的角落吃灰啦。能有用它的机会，真的要谢谢阿姨呢。下次去道谢回礼吧」
「回礼是可以啦。但是柚花来了的话，肯定会被开玩笑的吧」
虽然前段时间还可以发自内心地否定，但现在的我对柚花是抱有好感的。当然是朋友之间的喜欢，恋爱的感情连半点也没有。但是在柚花面前被开玩笑的话，我实在没有能压住害羞的自信。
为了保卫我们之间纯洁的友谊，我不想在柚花面前露出惊慌失措的样子。
「只是朋友而已，介绍一下不就好啦」
「就算那样也会被『真是找到了一位可爱的朋友啊太好了呢』的方式调侃吧，我家里人就是这样」
「会祝福儿子的幸福，这不是很棒的家庭吗。和我家大不一样呢」
「这个话题就到此为止吧。要是想起那天的事，旧伤又要疼起来了」
「什么旧伤啊，和我爸还没吵架吧……」
柚花呆然地说着，从包里拿出一片创口贴，贴在了我的脸上。
是女生喜欢的那种动物型创可贴。
被柚花的手碰到了脸颊，我下意识地抖了一下。
「还没有受伤吧……」
第一次见面的那天，我被叔叔揍了一顿。叔叔应该是很喜欢柚花吧。见面后就喊着『绝不把女儿交给你！』，然后拎起我的胸口，打了一架。
「是你先提到旧伤，我才给你贴的哟。还不快谢谢我」
「至少贴个普通的创可贴好不好？这个图案很羞耻啊」
「你不要得了便宜还卖乖。这个创可贴可是很贵的。虽然你说你的旧伤怎样怎样，但其实人家也很受伤喔？」
「柚花应该没有受伤吧」
「男朋友和父亲第一次见面就打了一架哦？也不想想人家受到多大的打击……心里受了很重的伤喔」
「那需要我做点什么呢？」
「今天一天都让我开开心心的。然后伤就会好啦」
「这样的话我可要好好努力了」
「谢谢，我很期待呢」
「好」
（译注：这里居然把web那段有点色色的调情删掉了！我不满意！web里大概是说男主要在柚花的心（胸）上贴个创口贴，感觉还挺妙的）
我们朝着月台走去。正好电车到站，我们乘了上去。
在双人座上坐下后，柚花从包里拿出了一本像是字典的书。
「这个给你」
「这个是？」
「上面有写哦，AniPara的粉丝手册（Fan Book）」
「你特意准备的吗？」
「为航平准备的喔。有概念的话会更能乐在其中吧？」
「说的也是……这个，相当有分量啊」
「角色设定就是有那么细致喔。到动物园还有两个多小时，你就好好看吧。了解得差不多了再一起享受动物园……哈啊～」
柚花打了个哈欠。
仔细看看，还能看见她的眼睛下面有黑眼圈。
「你没睡好吗？」
「是啊。昨天打完电话之后，就去录像店把AniPara借来又看了一遍。虽然是短篇动画，但也花了不少时间呢」
「特意全看了一遍啊。好强的热情啊……」
「因为很期待AniPara的联动嘛」
「那到站之前就好好睡吧。没睡够的话怎么能好好享受呢」
「但是，我睡了的话你会很无聊吧？」
「别担心多余的事情啦。还记得上次为了答谢你帮忙制作同人志带你去温泉旅行吗？那个时候，你就是因为在车里没睡，结果在温泉里睡着了。要不是有我在，估计你要溺水了」
「有什么办法嘛。都怪温泉太舒服了……」
「温泉能合你心意我是很高兴啦，但是给我好好休息啊」
「但是兜风约会我也很期待的说……你别生气嘛」
「没有生气我是在担心啊」
「所以你语气就温柔一点嘛。而且还说什么担心我，你自己不也是在温泉里摔了一跤受了伤。我才是担心你呢」
「没办法，因为地上太滑了」
「摔跤虽然确实没办法，但是我让你去医院你怎么不听呢」
「是你太小题大做了吧。好不容易来一趟温泉结果要在医院里度过，太浪费了吧」
「什么浪费呀。因为比起温泉，你才更重要。所以说，你要是在动物园里被狮子咬了，就给我乖乖去医院」
「要是被狮子咬了不是肯定得去医院吗……好了好了你快睡吧」
「那我睡了喔……」
咔哒哐当的电车里摇摇晃晃地应该很舒服吧，柚花很快便传出了熟睡的呼吸声。
靠在我的肩上，露出幸福的睡颜。
……真拿你没办法。这么期待今天的活动，我也认真看看书吧。
感受着柚花的体温和呼吸，尽管心脏有些怦怦直跳，我还是把AniPara的知识努力塞进脑子里。
下电车的时候还有些睡眼惺忪，但一望见动物园，柚花立刻就振奋了起来。
吊梢眼闪闪发光，她往大门入口一指。
「航平！拍那个！」
「好好好。——之后拍张和门的合照，你站到前面去」
「谢谢。拜托你啦！」
拍完在大门口摆出V字手势的柚花之后，我们把入场券给了检票员。然后领了宣传册和集章卡，一穿过大门，迎面便是狮子的雕像。
柚花小跑过去，比了个V字要我拍照。
「航平！ 拍照！」
「好好好。——OK，拍好了」
「拍得好看吗？」
「只能说完美」
「那再拍一张害怕的表情！」
柚花摆出一副被要狮子袭击似的表情。
兴致还真高啊……
我虽然已经司空见惯了，但学校里的人若是见到这样的柚花恐怕是会以为是两个人吧。
这一面的柚花只有我知道。一旦这么想就有种优越感。
「……喂。快点拍啦。摆这个表情很累的」
「抱歉抱歉」
拍完之后。柚花便跑回我身边。
身体凑近过来，要我把照片给她看。
笼罩在柚花身上柔软甘甜的香味中，我把刚才拍的照片放给她看。
「拍得很好嘛。这辈子当个摄影师怎么样？」
「也没拍得那么好啦，而且我也不知道怎么当」
「我也不太清楚……你看，之前不是从旅行社拿到过日历吗？」
「挂在厕所里的那个？」
没错就是那个，柚花点了点头。
「那上面印的照片，是从公开募集中采用的喔。要是你的照片被选中了，不就是一项实绩吗？」
「我拍的照片，不都是手办吗。没有能刊登到旅行社日历上的照片吧」
「把刚才拍的寄过去不就好了。你要是想成为摄影师的话，我就特别许可你吧」
「倒也没那种必要吧。我没有自信能靠摄影吃饭。而且，这次我已经决定要度过不被工作束缚的人生了」
人本应该为了生存而工作，但那时的我反而是为了工作而生存。正因如此才会不断累积压力，深深地伤害了柚花……我已经，不想再让自己变成那个样子了。
「那就算了呗。我也不希望航平整天为了工作而烦恼。那，下一张我来给你拍吧」
「只有我出镜的照片，看起来应该很无趣吧」
「才没这回事。好了，把相机给我」
「给你。但是我很不上镜的」
「你很在意自己上不上镜吗？」
「当然在意啊。修学旅行的照片上，我的眼睛刚好闭了一半。你懂被女生嘲笑说『黑濑君，好像一只藏狐哦』的我的心情吗？」（译注：藏狐，一种主要栖息于青藏高原的狐属生物。因为眼眶扁平且眼珠小，导致正脸看起来非常喜感）
「不是很可爱吗，藏狐。而且跟修学旅行的照片又不一样，这些照片只有我看所以没问题哟」
「不管柚花看不看，我都讨厌藏狐。想被拍得帅一点」
「这么怕被拍成半闭着眼睛的话，回去的时候我们去拍大头贴，你喜欢多大就弄多大」
「眼睛变大只会变得可爱吧。我想要变帅啊」
「真是本末倒置唉。变可爱了不是更好吗。我可是会变得吓人哦？你懂美颜补正后会变吓人的我的心情吗？」
「虽然不是很懂，但眼睛像鹰一样不帅吗。以前你就是太在意这个啦，明明有一双很好看的眼睛，你才是本末倒置的家伙」
「只有你才会夸我的眼睛好看拉。真的是，一点眼光都没有」
话虽如此，却总觉得柚花很开心的样子。
比起她夸山田君有眼光的时候，现在的柚花要更加开心。看着她开心的表情，连我的心情也变好了。
「那，到底怎么拍？如果你不想一个人上镜的话，那就一起拍吧」
「难得来一次，那就两个人一起拍吧」
「那就决定了。那把相机给我」
把相机递过去后，柚花一把抓住了我衣服的袖子。
把我拽到雕像旁边，脸冷不防地凑了过来——呃，脸好近！
咔嚓！
「让我看看拍得好不好？」
「等、等一下！让我先确认一下！」
「为什么？」
「什么为什么，因为……」
因为我刚才看的是你啦。
如果被柚花看到我那个明显很在意的眼神，肯定会很尴尬吧。
我只是吓了一跳才看了一眼的，才不是很在意！
「因为我很不上镜所以想自己先确认一下嘛。要是不好看，我就删了」
「不行啦。这不也是留下了一种回忆吗」
「这不是把我的黑历史遗留给后世了吗」
「又不是什么让人羞耻的事。航平到底觉得我是怎么看你的啊」
柚花说着确认了相机的画面。
被看到了……
「……不行啊。太糊了」
「真的吗？……真的啊」
照相机上的画面糊成了一片。
太好了。柚花不擅长拍照片。
「下次要拍双人照的时候就拜托下附近的路人好了」
「看来只能那么办了呢。……到那时就拜托你了喔？」
「交给我吧」
「谢谢」
「不客气不客气」
好了。刚到这里就大惊小怪的，平复一下心情享受动物园之行吧。
一打开宣传册，柚花便又从旁边凑过来看。
因为距离太近，又让人不禁小鹿乱撞。算了，反正我也不讨厌就是了。
「你自己的呢？」
「放到包里啦。宣传册当然一本就够用啦」
「这倒也是。那，我们从哪里开始逛？」
「虽然哪里都行，但我想去能投喂的地方。还想拍麟麟酱的照片」
「那就先去看长颈鹿吧」
「啊，你知道我说的是长颈鹿呢」
「因为我读过粉丝册了」
「顺便一问最喜欢的是？」
「藏吉」
柚花扑哧一笑。
「你这不是也很喜欢嘛，藏狐」
「好了别提啦。那张仿佛放弃一切顿悟似的表情已经快印在脑子里了」
「你也知道啊，你的脸也已经快印在我的脑子里了哟。永远看也看不腻呢，不如把照片放大挂在墙壁上吧」
「不要啊。到你家玩会变成羞耻之旅的……」
「那你也把我的照片挂在自己的房间里？」
「被佐奈看到也很羞耻啊……别聊了快点去逛吧，去看麟麟酱」
「看！」
走在到处都是小孩子嬉闹声的园内，我们发现了长颈鹿。
它正从栅栏里探出长长的脖子，吃着孩子们伸出的胡萝卜。
好，那卖投饵的地方在……
正当我在四处张望找地方的时候，柚花摇了摇我的肩膀。
「航平！航平！看到背景板了哦！是麟麟酱哟！」
「哦——比想象得更加气派嘛」
麟麟酱是一只穿着水手服，直立行走的长颈鹿。
辣妹风的人设，斑点以黑妹式妆容的方式来表现。（译注：Ganguro Make，这个大家想了解的话自己去查吧……一句话概括就是黑皮辣妹）
「看啊航平！麟麟酱的睫毛！好长好漂亮！」
「是啊」
「脚也很修长，真漂亮啊！」
「一年四季都戴着围巾的设定也很棒呢」
「是因为对长脖子感到自卑而遮起来的呢。我也对眼睛感到自卑，所以很能理解麟麟酱的心情……」
「所以说了别在意那种事情啦。你的眼睛，我很喜欢哦」
「谢谢。要是麟麟酱也有像航平一样的人和她说一样的话就好了」
「可以期待一下藏吉哦。设定上他好像很在意麟麟酱来着。嘛，虽然作品里似乎一句话都没说过」
「藏吉是个爱害羞的家伙，光是一个人待在角落里一言不发的呢。所以，你就代替藏吉，去安慰一下麟麟酱吧」
「我吗？虽然很羞耻……麟麟酱的脖子，其实没有自己想象的那么长哦」
「这样没法传达安慰的心情啦。再更用心一点，就像夸我的眼睛一样去夸麟麟酱。就像这样——我最喜欢麟麟酱的脖子啦！」
听到大声表扬背景板的柚花，小朋友们纷纷看了过来。
老实说很羞耻。虽然已经掌握了AniPara的知识，但是和狂热粉丝保持同样的热情实在是有点难啊……
当然，倒也不是说不开心。
看到柚花这么兴奋，这就已经很开心了。
「看啊航平！麟麟酱在笑哦！」
「一开始就在笑了吧」
「在我眼里她笑得比刚才更开心了哦！快趁现在拍张照！好啦，快找人帮忙！」
拜托了附近的路人之后，我们迅速拍了一张照。
表达谢意后，两人一起看起了照片。
……好，有好好面对着镜头。
「好了。我们去买胡萝卜吧」
我们找到了贩卖机，购买了一袋胡萝卜条。
柚花战战兢兢地把胡萝卜凑近长颈鹿，它便伸出舌头。
长颈鹿灵活地卷动长舌，胡萝卜就被吞下了肚子。
「快看！它吃得很香呢！航平也好好学学？」
「我这是要学什么啊」
「你吃胡萝卜的时候不是一直都跟吃毒药一样吗？」
「我实在是不喜欢胡萝卜啊……但是也没有剩下来过吧？」
「虽然没有剩，但是也没有说好吃过吧？而且不只是胡萝卜料理，我做的菜全部没夸过！」
「有好好夸过吧。我第一次吃你做的料理那时的反应，你忘了吗？」
「那可忘不了哟。真好吃真好吃的，不知道说了多少遍。什么『我要把这个加到人生的菜单里！』什么『要是墓前给我的贡品是这个的话我有自信能活过来！』听得人家都不好意思了」
「对吧？这不是有好好夸过了嘛」
「但是只有最初的时候，之后就再也没夸过了。我还以为是不合你口味了，下了好大的功夫调味呢」
「这个嘛……我本以为不用每次都说你也知道呢」
「不好好说出来的话怎么会知道呢。……反省了吗？」
「反省了」
所以希望这个话题能否到此为止。
因为我已经不想再和柚花吵架了。
「对了。那就……」
柚花犹犹豫豫地忸怩了一会儿。
然后害羞似的拿出包包说道。
「……我做的料理，要吃吗？」
「……难道说，给我做了便当？」
「今天是休息日嘛，我觉得餐厅的人会很多……虽然航平要是不喜欢的话，我们就去餐厅也可以……」
「没、没有不喜欢啊！」
「这、这样吗。那就好！」
我们照着宣传册上的地点，朝广场进发。
途中看到了一匹矮马。似乎可以让游客体验骑马的样子。
「之后要试试吗？」
「要骑马的话就饭前骑吧。饭后可能会晃得吐出来」
「倒也不会那么晃吧」
「会那么晃。因为，我以前从马上掉下来了吧」
「啊啊，是有那么回事呢。要复仇吗？」
「不要。那天我就发誓过了。就算穿越回战国时代，我也要当个步兵」
不知是不是回想起了当时的情景，柚花忍俊不禁。
「确实说过那样的话呢。虽然没想到会真的穿越呢」
「对吧。总之你要是有兴趣的话就去骑吧。我在这里给你拍照」
「那就拜托你了呢」
柚花放好随身物品，走向围栏，我架好相机，帮跨上马背的柚花拍照。马背上很摇晃，柚花紧紧握住缰绳不被甩落，努力面对镜头。
跑了半圈之后似乎习惯了，柚花突然松开缰绳，向我挥手。
我立刻抓住机会拍了一张。柚花应该是觉得一张就够了，又重新握住了缰绳。
「……」
回过神来，手里握着的变成了手机。
我用手机拍摄的同时，柚花朝这边看了过来。
还好她平时视力就不好。从那么远的地方应该看不到我拿的是手机，但也不敢打包票。如果被她看到的话，可能就要被追问为什么要用手机拍照了。
不过也没有看着照片发痴，或者设置成待机画面那样的想法。
只是，看到柚花开心的模样，想要保存在自己的手机里而已。
虽然没有那种问心有愧的念头，但要是和柚花解释的话可能会被误解到奇怪的方向……
正在我苦恼的时候，柚花跑完了一圈，回到了我身边。
「相机没电了吗？」
「为、为什么这么说？」
「不是在用手机拍照了吗。……咦？这不是还有电吗」
「这、这个嘛。只是因为，那个。……对了。我从我妈那里拿到了一万円的零花钱哦」
「这么多吗？」
「说是让我好好享受动物园之旅呢。所以我想留下去过动物园的证据」
「我觉得就算没有证据也不会怀疑你的吧，话说反正都要拍的话我还想摆个姿势呢。我的表情不会很奇怪吧？」
「从很远的地方拍的，脸应该拍得不怎么清楚吧」
「这样。那就好。我们现在去广场吧」
「好」
看样子是蒙混过去了。
我松了一口气，在广场上的长椅上坐下。
然后，咬了一口柚花的手制便当——一块三明治。
「……怎么样？」
「很好吃哦」
「有多好吃？」
「……好吃到还想再吃的程度」
「再吃的频率是？」
「频率是……每天？」
「每天的话，不同居可做不到的哦」
「这种事你不说我也知道啦。只是想表达好吃到每天都想吃的程度而已」
「……每天都吃不会腻吗？」
「不会腻」
每当我说出一句赞美之词，柚花脸上的表情就会越来越愉快。
「真拿你没办法，下次一起出门的时候再给你做便当吧」
「谢谢你哦。那我就期待着了」
「嗯嗯。顺便问下你想吃什么？」
「随便什么都可以」
「又说随便。不是说过随便才是最困扰的了吗。不要觉得思考很麻烦，给我指定菜单啦」
「不是觉得麻烦，真的什么都可以。只要是柚花亲手做的，我全都喜欢」
「啊、啊啊，是这样吗。这样的话倒也没关系啦……麻烦你下次最开始就这么说好不好。讲了那么多多余的话，却总是不说重点……」
柚花有点害羞似的说着，把三明治塞到嘴里。
「吃完之后要去哪里呢？」
「哪里都可以啊，反正最后都要全部去过的」
「看来要花很长的时间呢」
「讨厌吗？」
「没有讨厌。我很期待」
和柚花一起来逛动物园，悠闲地度过时光，吃她亲手做的便当——工作变忙之后就不可能的约会在今天实现了，我发自内心地感到幸福。
……不对，这不是约会。
◆
五月的足音已经临近。
某天放学后，我刚走出校门，柚花便追了过来。
「今天要做什么？」
虽然和柚花成为了朋友，但是除了委员活动之外，我们在学校里几乎都不说话。
在入学还没多久的这个时期，能够成为好朋友的男女生是十分少见的。
如果两人在交往的流言传播开来，气氛可能会变得很尴尬。为了保卫男女之间的友情，我要尽可能地避免和恋爱沾边的情况。
正因如此。
虽然不是商量之后特意决定的，但在学校里不作为朋友而是单纯以同班同学的身份来接触是我们彼此之间的默契。
「我想回家看漫画」
其实是打算去买东西。
因为，柚花的生日就快到了。
以前没管她生日的时候惹她发了好大的火……之后为了让她心情好转花了好几天时间，比如买迟到一天的蛋糕，答应带她去喜欢的地方等等。
虽然这不是夫妻关系变冷淡的主要原因，但肯定是原因之一。
当然，现在我们并不是夫妻。
我觉得忘记祝贺朋友的生日也不会让人那么生气。
但是，明明好好地记得却不祝贺就是另一码事了。虽然要给这家伙送礼物很害羞，但总比惹她不开心要好。
不过，要是如实坦白的话感觉会让她产生期待，为了降低难度，我打算保密到生日当天。
「这样的话就来开个学习会吧」
「学习会就有点……」
「什么啊，你不乐意？这样下去暑假可就要泡汤了哟」
我当然也很讨厌暑假返校，但是柚花的生日就快到了。现在可不是开学习会的时候。
话虽如此，以看漫画为理由拒绝果然没有说服力……
「果然还是去购物中心吧」
「你就这么不想学习吗？」
「如果我说想学习的话那就是骗人了」
「还真是光明正大呢……今天去逛购物中心倒是无所谓啦，但是你可要好好学习哟？要是你被抓去课后补习的话就没人陪我玩了」
「知道了啦。学习的时候就拜托你当老师了」
「嗯，交给我吧！」
「……顺便问下，柚花也要一起来吗？」
「这不是当然的吗。难道有什么我不能跟去的理由吗？」
柚花脸上露出有些不安的表情，于是我摇了摇头。本来就是为了让她开心才去选礼物的，如果让她失落的话就本末倒置了。
当然，为了不让送礼的难度变高，生日的事就到了当天再揭晓吧。
「说定了！那我们快走吧！」
一决定要一起去，柚花的心情就变得非常好。
看她一知道能和我一起去就露出笑容，我也感到有些心跳加速。
虽然不会这样就迷上她，但我最初喜欢上柚花的契机就是她的笑容。当时只是抱有接近恋心的感情，后来却被破坏力超群的笑容最终击沉。
虽然如今已披上名为离婚的铠甲，必定可以保持定力，但千万要注意不能对她感到心动。
我们一边聊着动漫话题一边向车站走去，乘上了电车。
在最近的一站下车后，我们进入购物中心。
「话说，你是有什么想买的东西吗？」
「倒也没什么特别想买的。我只是想随便逛逛」
「这样。那么，你就来陪我买东西吧」
「可以啊」
一起逛街说不定能知道柚花想要什么。
走在空调全开的馆内，我们的第一站是家具区。
真怀念啊……我回想起了乔迁新居时的事。
两人一起看了餐桌和餐具柜，还说了一堆什么“这个设计不可爱”“这个尺寸有客人来了的话会很困扰的”之类的话。
那时真的很幸福。
我本以为这种幸福会一辈子持续下去。
然而却……因为工作而导致一起度过的时间越来越少，因为没空休息所以压力越来越大，吵架的次数也越来越多，互相看着对方的脸都感到厌烦，最后走到了离婚的地步。
疲于工作这一点，其实柚花也是一样。你就好啦傍晚就下班了——如果我不是这么冷嘲热讽，而是邀她一起去泡温泉消除疲劳的话，说不定我们的夫妻关系也不会破裂。
虽然事到如今后悔也已经迟了。
这一次我不会和柚花结婚，也不打算度过工作缠身的人生。
就算可能还会和她吵嘴，但不会像上次一样关系降到冰点。
即使我们成了老头老太太，也可以坐在廊边喝茶、谈笑，一定能变成那样的关系吧。
闲话休提。
用家具做礼物有点太离谱了。
凭高中生的零用钱也实在买不起。
虽然我是想送你喜欢的东西作为礼物，但是礼物的价格能不能稍微便宜点呢……
柚花当然不知道我的心理活动，只见她往沙发上一坐。
你、你这家伙，那个沙发要40000円啊……！
「来坐坐看吧」
「可以是可以……」
这东西我可买不起啊，我在心里这么说着，也坐到了沙发上。
「怎样？」
「太贵了冷静不下来」
「你别管价格怎么样啦。坐起来舒服吗？」
「只能说确实物有所值啊」
「空间呢，也感觉刚刚好吧？」
「我是感觉空间刚刚好……」
「那就放进候选里吧」
「候选……你要买沙发吗？你家那个还是全新的吧」
「两个人一起坐不是太挤了嘛」
啊啊，原来是这样。
原来是以和我一起坐为前提而选的吗。
「那个虽然感觉有点挤，但也没到需要替换的程度吧」
「……和我两个人坐，你觉得讨厌吗？」
若是以前，我当然是最讨厌了。要和这家伙一起坐在沙发上，简直就和坐在三角木马上没两样。
但现在就不一样了。坐在柚花的旁边已经不会觉得讨厌了。
不仅如此，还会觉得很幸福。
「不讨厌啊。沙发也没有你说得那么窄。因为现在的柚花可瘦了」
「哈？你这话是什么意思，说得好像将来的我会变胖一样？」
「我才没这么说吧」
「意思已经已经很接近了。虽然体重增加，但那是因为我长高了！和你不一样，我的成长期还没结束呢！」
「哈？你这话是什么意思，说得好像将来的我再也长不高了一样？」
「我就是这个意思」
「这次我可要狂长不止！然后在物理意义上俯视你！」
「到那时候我就穿高跟鞋！」
「穿高跟鞋赖皮啊！」
「高跟鞋很Fashion的！……你干啥呢？」
「我在模仿你穿高跟鞋来约会的样子」
「我、我才没有那么一瘸一拐的！」
「就有！我还记得那时候我很担心你！穿不习惯的话就不要勉强自己穿啊！」
「吵死了！我是觉得穿高跟鞋就能吸引你的视线才穿的！」
「某种意义上确实是被吸引了！因为不知道会不会一没看着你就摔倒！真是的，好看是好看，但是打扮要以安全为第一啊」
「那我也就不客气地说了，航平约会的时候不是也穿着破破烂烂的牛仔裤就来了。上半身还是红色的油漆衬衫！我还以为你被车撞了呢！」（译注：油漆衬衫，图案像被油漆泼过一样的衬衫）
「我觉得很Fashion好不好！」
「哪里Fashion了啊！可以说是最丑的搭配了吧！不要在那种地方埋下被车撞的伏笔好吗？！」
「什么伏笔啊！还有我们还在店里呢，你安静一点」
「都怪你说我将来会胖啦」
「不是说了我不是那个意思吗。倒不如说你现在太瘦了啦。为了避免夏乏，麻烦你好好吃饭吧」（译注：夏バテ，身体不好的人会在夏天发生的类似中暑的症状）
「你也一样」
「哦。……所以，沙发怎么办？」
「那就不要啦」
「这样。还有什么想要的吗？」
「硬要说的话，去看看衣服吧」
「衣服啊……」
「为什么一脸不情愿的表情啊」
「因为感觉会变成持久战。和柚花去逛服装店，每次都要很晚才能回家」
「花不了那么久啦。满打满算也就两个小时吧」
「已经够久了吧。学学几分钟就能结束战斗的我吧」
「那也太快了吧。再说，如果不想一起逛的话，怎么不分开行动呢。你自己去游戏厅或者书店就好了吧」
「分开行动的话就没有一起来的意义了吧。……还有，如果你被人搭讪的话我会头痛的」
气鼓鼓的柚花听见这句话，脸上的表情一下子缓和了下来。
她一副“拿你没办法”的样子苦笑着，说。
「女装卖场里才不会有人搭讪啦。再说了，如果真的被人搭讪，靠你那贫弱的肌肉能保护得了我吗？」
「拿出全力的话勉强够吧」
柚花不禁莞尔。
「你会为我尽全力呀……那么，今天可以请你保护我吗？」
「真没办法啊，就来保护你吧。靠我这健壮的肌肉」
「好好好。那就这么办吧」
最后变成了陪柚花选衣服之旅，我们向着女装卖场移动。
……和我预想的一样，貌似变成持久战了。她完全不在意我，毫不客气地选着衣服，挑了一个小时也没有购物结束的迹象。
「要选哪一个呢？」
「嗯～……倒也没看到特别好的呢。接下来是航平的回合」
「我就不用了」
「不行哦。必须要好好打扮一下。去动物园的时候不也穿着奇怪的英文衬衫」
「不许说奇怪。明明很帅的……」
「要是那么想的话，你试试把上面的字翻译成日语。很羞耻的所以别再穿了」
「……上面写了啥」
「要自己翻译出来才能有所收获喔」
看来上面印了相当奇怪的的内容，柚花露出意味深长的笑容。
会被这表情吓到不敢翻译的吧……
「好不容易来买一次，我来帮你挑吧？」
「算了吧别选了。因为没零花钱了」
「动物园那次拿到的钱，不是还有剩下的吗？」
「被漫画吃掉了」
「能不能有计划地使用啊……」
其实是有剩了的。
不过，这部分钱要花在给柚花的礼物上。我的衣服怎样都好。
结果最后还是没决定礼物，就这样散会了。
我回到家，吃了晚饭，开始逛通贩网站……但也找不到感觉能让柚花真心喜欢的礼物。
正当我想着差不多该去洗澡了的时候，收到了柚花发来的短信。
【求推荐一部恋爱喜剧主题的动漫，要真的好笑的】
【要说柚花没看过的话，那我推荐『恋彼女』】
【谢谢！借我！】
【天已经黑了，你小心一点】
【谢谢！（☆^-^☆）】
还谢了两次。真的，柚花太喜欢动漫了吧。
明明最开始一点兴趣也没有，却在我的影响下染上了宅属性——
「……对了」
我突然闪过一个绝妙的想法。
在浏览通贩网站的时候，我发现了一件不错的礼物。
「5000円吗」
作为高中生送给朋友的礼物确实有些贵了……但想象着柚花欣喜的笑容，我毫不犹豫地点下了购买按钮。
◆
生日当天。
刚穿越不久的时候，我为了不和柚花碰面，都会提早到学校，但现在已经没有那个必要了。最近起床的时间日益变晚，到校的时候教室里的座位几乎已经坐了九成。
柚花也坐在座位上。
但是我们没有说话。
因为在学校装作普通的同班同学来接触是我们彼此了然于心的默契。
「（太晚了吧）」
「（是你太早了吧）」
「（这样下去真的要迟到了哦？）」
「（真到那时候佐奈会来叫我起床的所以没问题）」
「（要我给你打早安电话也可以喔？）」
「（倒也不用。每天早上忙家务就已经够累了吧）」
如此这般，一如既往地用眼神交流完毕，我在位置上坐下。
打开手机，给柚花发了一条短信。
【今天放学后有空吗？】
【超级有空！】
【那我们去女仆咖啡厅吧】
「女仆咖啡厅？！」
哇！吓我一跳……
吓一跳的不止是我，整个教室都变得一片寂静。
沐浴在全班同学的注视下，柚花的脸上如同着火一般。
她面红耳赤，羞红着脸按起了短信。
我正向坐着等待。不一会手机震动了起来。
【都怪你，我被误会成奇怪的家伙了！】
【这不能怪我吧】
【都怪你说要去女仆咖啡厅啦！】
没想到柚花会发怒。毕竟这也不是我第一次邀请她去女仆咖啡厅了。
读大学的时候，由于一个人去女仆咖啡厅太害羞了，于是我拉着柚花一起去了，两人一起女仆咖啡厅出道了。
那时气氛还挺不错的，柚花好像也很开心，所以我把生日派对的地点选在了那里。座位已经预约好了，还告诉他们因为同伴要过生日所以请把蛋糕做成生日蛋糕的样式。我还以为柚花肯定会直接答应的……
【你讨厌女仆咖啡厅吗？】
【喜欢啊！不管是女仆咖啡厅，还是女仆装！】
【说起来我们还一起去买过女仆装呢。你还说你不要廉价的Cosplay服、喜欢长裙之类的说了一堆任性的话呢】
【什么任性啊。只是不想妥协而已。你不是也说过『我会陪柚花逛到满意为止』吗？】
【我也没想到你真的会跑到县外的女仆装专卖店里去啊】
【真是不好意思呢。让你费心陪我了】
【倒也无所谓。像旅行一样还挺开心的】
【真的吗？没有生气？】
【没有生气啊。什么时候再去一次吧！】
【就这么想看我穿女仆装的样子吗？】
【因为很合适嘛。你也很喜欢吧？有段时间还穿着女仆装做家务】
【穿那个家务都做得快了呢】
【说起女仆装我就想起来了。我送的猫耳你好像只戴给我看了一次呢】
【那个实在是太羞耻了嘛。但我不是让你拍了照吗？】
【其实还当了一段时间的待机画面】
【太羞耻了吧……！你没给认识的人看吧？】
【你放心。我抑制住了想要炫耀的心情】
【为什么想炫耀呢？】
【忘了】
因为害羞所以搪塞过去了，但其实我还记得。那时很想向同事「这是我老婆。可爱吧」炫耀一番。
【所以，女仆咖啡厅去吗？】
【去是要去啦，为什么偏偏是今天呢……】
……啊啊，原来如此。
今天是柚花的生日。虽然没有明说，但她应该在期待从我这里收到生日祝福吧。
但是我却要去女仆咖啡厅玩，她应该不是很开心吧。
感觉为这样的事而吃醋的柚花有点可爱……我摇了摇头，把这事抛在脑后。
为了保卫男女之间的友情，我可不能对柚花有丝毫动心。
【今天是柚花的生日吧。所以选了一个特别的地方给你庆祝】
虽然礼物还是作为惊喜，但不至于连庆祝生日的事都要保密吧。
虽然保密到最后一刻或许更有惊喜的效果，但不能为此让柚花感到不安。
【这种事就提前告诉我嘛！我还担心你把我的生日给忘了呢！】
【抱歉抱歉，明年开始会提前通知你的】
【明年也会给我过生日吗？】
【当然咯。因为我们是朋友】
【谢谢！不过附近有女仆咖啡厅吗？】
【要坐三站路吧】
【是怎样的店？】
【我调查了一下，感觉和我们以前约会去的女仆咖啡厅的类型差不多吧】
【你没去过吗？】
【当时太羞耻了不敢一个人去，和柚花关系变好之后那家店已经关门了】
【那要给营业额做点贡献了！】
感到柚花的喜悦传了过来，我也开始期待放学后了。
放学后，我们立刻向女仆咖啡厅进发。
「欢迎回来！主人，大小姐！」
秋叶原系的女仆小姐迎了上来，把我们带到了座位上。（译注：良佬说 ，秋叶原系女仆是白丝双马尾，涩谷系女仆是地雷系。我都不懂这些的）
大概是因为时间不上不下的，店里的客人只有我们而已。
简直就像包场一样。这样一来就可以放心大胆地给柚花庆生了。
「如果您决定好点什么的话，请用这边的餐铃呼唤我们」
「啊，不好意思。我叫黑濑……这个座位有点那个，我们可以去对面吗？」
为了不让柚花察觉，我转弯抹角地告诉女仆们我有所安排，貌似传达到了。女仆小姐面带微笑，「请到这边来」把我带进了厨房区域。
「不好意思，你们知道蛋糕的事情吗？」
「当然。您能在重要的日子选择本店，本店万分光荣」
太好了。生日的安排看来是传达到了。
这样的话就不用担心蛋糕了。
「蛋糕能等到最后再上来吗？」
「我明白了。以及，如果您需要的话，我们可以提供一些能使您女友感到高兴的暗中帮助」
「帮助、是吗？」
「是的。猜拳时我们会故意让主人胜出」
如果猜拳时连赢了女仆们三次的话，似乎会提供拍照摄影和特制饮品的服务。
照片可以留作纪念，特制饮品既然是免费的那也不错。
但是……
「我不想依靠作弊，而想用实力取胜。因为对朋友弄虚作假不太好」
「原来如此。虽然是我们这边的提案，但我也觉得您的想法更好。那么，请您尽情享受与女友的晚餐」
「谢谢。不过不是女朋友」
一想到会被旁人看作恋人，就突然紧张了起来。为了不对柚花产生胡思乱想，我拍了拍自己的脸颊放松肌肉，然后才回到座位。
迎接我的，是板着一张脸的柚花。
「欢迎回来。她们和你说什么了？」
「没什么啊」
「是什么不能和我说的话？该不会是去搭讪了吧？」
「柚花的生日我怎么可能做那种事」
「不是生日就可以的意思吗？该不会，你今天就是抱着那种打算来的吧？」
「不是啦。只是单纯来给柚花庆祝生日的啦。再说，你觉得我能搭讪到谁？」
「虽然觉得搭讪不到……但是刚才的女仆那么可爱，值得你拿出勇气搭讪试一试呢」
柚花好难缠。
换作以前，我会回一句『我和谁交往都跟你没关系吧』……但是现在，我觉得吃醋的柚花，有点可爱。
可恶。不许觉得她可爱。想破坏来之不易的友情吗！别把这家伙当作女人看待啊。
「我没有那种勇气啦。和柚花第一次说话，不也是柚花主动的吗？虽然注意到旁边的人是以前的同学，但我本来是打算无视的。向女生搭话我会紧张」
「我一开始也没打算和你说话来着。但是，我不想到了大学还是孤零零一个人……而且你想，你在上课之前不是一直在读小说吗」（译注：这里的小说是汉字的“小说”，而非轻小说“ラノベ”，所以下文会说“一般文学”）
「啊。我倒是没读过太多一般文学，但那本书的封面是我喜欢的漫画家画的所以」
「那个时候我还不知道航平是光看封面买的。只不过，因为拿的是我喜欢的作家写的小说，我就想着应该能和他搞好关系吧……『第一个朋友是男生真的好吗？』『这里如果不跨出这一步的话这辈子都交不到朋友了』之类的想法，直到下课前都一直困扰着我，于是我就向你搭话了」
「那个时候的柚花，感觉很拘谨呢」
「因为紧张啊。还有这是第几次说那件事了？好羞耻啊快给我忘掉」
「不可能忘掉的吧。这可是我和柚花第一次说话，重要的回忆哦」
柚花很怕生。
虽然怕生，但却向我搭话了。
一定，需要相当的勇气吧。
我被她突然搭话后也吓了一跳……但我想表扬一下那时即使笨拙却还是努力表露出善意的自己。多亏了自己，之后每天都过得很快乐。
……不过，将那样的日子破坏掉的也是我自己。
「那时你能和我搭话，我真的很开心。我也是孤身一人不安得很啊。多亏了你，我才能度过快乐的大学生活。谢谢你，柚花」
虽然事到如今才道谢，但这也是因为动物园里柚花的一句话。重要的事情就要好好地说出来。虽然不知道对柚花来说算不算重要的事，但对我来说肯定算是。因此，我从心底里感谢柚花。
「好、好了啦，又没什么，还道谢呢。和你在一起，我也很开心……话说我肚子饿了。快点把菜点了吧」
柚花像要藏起脸似地翻开菜单。看来的确是饿了。
「今天我请客，随便点你喜欢的就好」
「谢谢。那我不客气了。嗯……那就蛋包饭吧」
「那我也一样」
按下服务铃，我们把点单交给女仆小姐。
正当我听着前几天推荐给柚花的动画感想时，蛋包饭送到了。
女仆小姐一手拿着番茄酱，问我们「请问有什么要求吗？」。
请她在蛋包饭上写下『航平』『柚花』后，我们立刻开吃。
「嗯，美味」
柚花的表情融化了，而我的脸却僵住了。
要给柚花的礼物，还放在我的书包里。
虽然我很自信柚花会喜欢……但事到如今，感觉自己可能有点干劲过足了。
如果我和柚花是恋人的话倒无所谓，但我们是朋友。然而我却带她来女仆咖啡厅，准备了蛋糕，还要送价值五千円的礼物——如果立场颠倒，我肯定会误以为对方对我有意思。
话虽如此，要是说『我才没有喜欢你呢！可不要误会了哦！』又感觉怪怪的。
若是对宅女柚花说出这种话，我大概会被误会成傲娇。
「……柚花，你对傲娇怎么看？」
「怎么突然问这个？」
「不，只是忽然有点在意」
「觉得可爱吧，另外那种听不出言外之意的主人公真的很让人火大。被说“不要误会哦！”就真的不误会了……要是我的话，肯定就会误会了」
不行！“不要误会”作战行不通！
这下只能若无其事地推进原计划了……
「挑战时间到…！」
吃完饭，回收完餐盘之后，女仆小姐有些紧张地走了过来。
听了挑战的规则，我自告奋勇接受挑战。
结果是华丽的三连胜！没有假赛的完全胜利！（译注：假赛，原文「八百长」，意指事先合谋勾结、约好胜负的比赛）
「好厉害啊！」
「因为我有剪刀石头布的才能啊！」
「今天就当你是这么回事好了！」
我们把女仆小姐夹在中间，三个人一起拍了纪念照。让女仆小姐在照片上写下『柚花酱，生日快乐！』之后，柚花的心情愈发地好了。
「特制饮品已经准备好了……请问您意下如何？」
女仆小姐朝我使了个眼色。意思是可不可以把蛋糕一起上来。
我点了点头，她便回到厨房——
「祝您生日快乐，柚花大小姐！」
「唉、蛋糕？我们没有点啊……」
「是我在预约的时候订的」
「特意给我点了蛋糕吗？」
「那是当然。因为今天是我最重要的人的生日啊。生日快乐！」
被我和女仆们拍手祝贺，柚花呆若木鸡。
虽然姑且是把蜡烛吹灭了……但可能是还没搞清楚情况吧，她没有表现出很高兴的样子。
既然如此就用这个来引爆她的感情吧。
我从书包里取出一本厚重的书。
「锵锵！生日礼物！」
「这是、《君歌》的画集……」
「没错。来，你不是以前就一直想要吗？」
柚花迷上君歌是几年后的事了。那时画集已经变得非常稀有，几乎没法入手了。
如果我有的话倒是可以送给她，但很可惜我没有。当时也没有钱，根本买不起。
柚花喜欢动画，前几天还看了君歌。
那么她肯定也会非常喜欢这个！
虽然我是这么觉得的……
但是，柚花依然没有露出笑容。
双眉低垂，眼眸湿润，仿佛困扰，又如苦恼，却也带着喜悦，她的表情非常复杂，不知道在想什么。
「……不喜欢吗？」
「不是的。没有那种事。只是，没想到会准备得这么……心情整理不好……我、我已经不知道该怎么办才好了」
「那就坦率地高兴吧」
「当然高兴啊！我好开心，但是……」
柚花垂着眼，低着头。
开心但是？但是什么啊。不要在别人在意的地方停下来啊。会害人家变紧张吧。
我等待着她的下一句话。于是，柚花抬起了头。
虽然不清楚有没有整理好心情，不过她脸上的喜悦已经满溢而出。
柚花眯着眼睛、露出幸福的笑容说道——
「谢谢你。我真的好开心」
「——」
被柚花带着破坏力超群的满面笑容、静静说出的一句话击中，我的心脏猛地一跳。
有股一点一点地增长的热意，从心底直冲到脸上。
我为了藏住火烧似的脸颊而低下头，但心脏的鼓动却在加速。
「……怎么了？」
「没、没什么。我去下厕所！」
我从座位上站了起来，冲向洗手间。
看向镜子……我已经满面通红了。
而且表情也一塌糊涂。
一副不知道是在窃喜还是在困扰的谜之表情。
我拍了拍脸颊，深呼吸让心情平复下来后，回到了座位上。聊着动画、吃着蛋糕、喝着饮料，走出店门时，我胸中的高鸣才终于平息……
「呐，怎么了？刚才你的表情很奇怪哦」
「没、没什么。柚花你刚才的表情才奇怪呢」
「真是失礼呢～！我的表情一点也不奇怪～」
柚花噗地扭过头去，这孩子气的动作也是那么可爱——
无论是声音，还是语调，无论是举止，还是动作，所有的一切都让人感到可爱——
在公园前和柚花道别后，再次萌发的感情也没有消失。
……当然，这是不能承认的心情。