翻译：三千病娇研究所
校对：三千三千@岛牧桃华
最初产生违和感的，是唤醒我的声音。
响起的不是平时的电子铃声，而是叮铃叮铃的闹铃。
虽然觉得很不可思议，但我还是关掉闹钟坐起身来。
擦着眼睛看向房间……
「咦？」
困意一瞬间烟消云散。
没有贴着君歌的海报——
没有摆着AniPara的手办——
没有看到喵达斯的布偶——
「骗人的吧？！有小偷？！……也不像是有小偷来过啊」
别说是内部装饰了，房间整体都有变化。
这不是……我还是高中生的时候住的房间吗？
「怎么回事？」
莫名其妙。
刚才还在夜路上走着，怎么现在却待在从前住的房间里了？
「唔唔。比起这个——」
我找起了手机。
穿过人行横道的时候，那家伙眼看着我就要被车撞到，就自己冲进了车道里。
结果他没能赶上，被车撞飞的感觉传来……
醒来之后，就在这里了。
莫名其妙归莫名其妙，总之我现在还活着。
虽然我也很在意自己身上发生了什么，但首先要确认那家伙的安危。
「那家伙没受重伤就好……」
我对那家伙是最讨厌了。希望他眼睁睁地看着最后大奖被人抽走，希望他每次扭蛋都会抽歪。
但是，我从来没有希望过他受伤。更别提去死了。
「话说，那家伙为什么要冲进车道啊……」
不想在网咖过夜所以追过来了？
还是说，只是想来救我而已？
如果是这样的话，那家伙还真是笨蛋呢。为了保护最讨厌的前妻而冲到汽车前面，只能说是笨蛋吧。
为了我而被车撞什么的，简直是傻透了。
世上怎么会有这样的笨蛋呢。
那家伙一定是没注意车就冲过来了。肯定会注意到车然后极限折返吧！
我一面如此祈祷，一面找着我的智能手机，但是没找到。
只找到了一部令人怀念的翻盖手机。
并且——
「哈？」
屏幕上显示着，十二年前的日期。
真是莫名其妙……
正在我愣住的时候，手机屏幕暗了下来。转暗的屏幕反射出辣妹的模样，吓得我把手机一扔。
翻盖机哐啷一声撞上了穿衣镜。
「……是我看错了，吧？」
我战战兢兢地往镜子前一站——镜中正站着露出僵硬表情、十二年前的我。
这，难道说……
「……我、穿越了吗？」
我掐了一下自己的脸，痛意游走。
不是梦。
这不是梦。
我，穿越了啊。
回到了十二年前——日期是、高中开学典礼的当天！
「这、这就是说，我的人生能够重来对吧？！」
一理解到自己可以不用和航平结婚，我僵住的表情便明朗起来。
但是，喜悦只持续了一瞬间。
罪恶感立刻油然而生，笑容从我的脸上消失了。因为，我的人生虽然能够重来……但航平的人生，可能已经在那里结束了。
「航平，你为什么要冲进车道里呢？」
如果是为了帮助我，那我就无法讨厌航平了。
如果他赌上性命想要保护我，那我希望能向他报恩。
「不过，突然对他道谢，他也只会觉得莫名其妙吧」
因为，这个时代的航平不认识我。因为，从今天开始我们才会相遇。
被初次见面的女生说什么穿越的事，肯定会误会对方是电波系，感到害怕而拉开距离。
即使不这样，航平对女生的抗性也是零。
必须把他当作胆怯的小动物来对待，不然感觉马上就会逃走。
但是……
这样的航平，都和我成功友好相处了。
我变宅以后，我们之间的距离就不断缩短。
现在我已经完全是个宅女。只要对航平抛出动画或游戏的话题，应该就能像以前那样友好相处。能交到宅友，他应该会感到高兴。
问题在于，搭话的时机。
突然找他说话会被警戒……这样的话就没办法让他知道我对动画和游戏感兴趣。
「无论如何，不去学校就没法开始」
我换上制服，离开了公寓。
毫无迷惘地抵达学校，穿过校门前往楼梯口。
确认了鞋柜上的分班名单，果然和预想一样是一班。
而且和记忆中的一样，我的名字上面写着航平的名字。
那家伙，来了没有……
我忐忑不安地走进高一（1）班，没有见到航平的身影。这么说来，他总是踩点才到呢。
就在我坐立不安地等他到来，上课铃马上要响的时候，航平到了。
他在我前面的位置上坐下，一副冷静不下来的样子晃动着身体。
……啊——真是的，头发又乱糟糟的啦。
大晴天的给我仔细梳理头发啊！
虽然想把梳子借给他，但是被初次见面的辣妹突然搭话，可能会让他害怕……这么想的时候，航平趴在桌子上睡下了。
上课铃响起，泽城老师走了进来。
她微笑着祝贺大家入学，说明了今天一天的日程安排以后，让我们进行自我介绍。
自我介绍按学号顺序进行，轮到航平了。
「我是牡丹中学出身的黑濑航平。兴趣是逛书店。然后，喜欢看电影，每个月会去一次电影院。今后的一年里请多关照。」
自我介绍平平淡淡，很有航平的风格。
那么，下一个就是我了。
我离开座位，从讲台上环视大家的脸。
当年我非常紧张，但现在我很平静。因为航平陪我做过面试的练习。拜此所赐，我也成功在理想的公司就职了。
可是和我不同，航平总是落选……
还撞上公司倒闭，觉得无业很不体面就匆忙就职，结果沦落到不得不在黑心企业工作的境地。
我已经不想再看到航平日渐憔悴的脸庞了。
没有我的话他就没必要匆忙就职，大概就能避开黑心企业了吧……但也不是不可能跑到奇怪的地方就职。
如果能搞好关系的话，我就能作为成年人给他建议。
为此，我必须和航平成为朋友。
唐突缩短距离似乎会受到戒备，就算是为了解除他的警戒心，也必须告诉他自己有相同的爱好。
只要告诉他我也喜欢逛书店、看电影，应该多少会让他产生些亲近感吧？
……诸如此类。
都怪开口时想着其他事情，我出现了不得了的口误。
「我来自雾岛中学。叫做黑濑柚花。」