网译版 转自 轻之国度
图源：月下修司
翻译：月下修司
校对：月下修司
樱花散落，绿色萌芽，迎来新日。
我——白濑空升了一个年级，进入小学六年级了。
自从和那个人相遇以来，已经整整一年了。
一年的时间转瞬即逝。
*
叮咚——叮咚——。
铃声响起，班会才刚结束了，我就跟朋友打过招呼，就离开了教室。
今天是星期一。
离开小学，目标不是儿童馆——而是车站所在的方向。
到了六年级了，我并没有放弃担任志愿者委员。
虽然没有去年那样积极了，但是一周两天……星期二和星期四会去儿童馆露面。
剩下的工作日——一、三、五还有其他要事。
「课程……今天也要加油……」
我用周围听不到的声音，给自己打气。
距离碰面的时间还早，所以我就在车站前的书店消磨着时间。
时间差不多的时候我前往检票口，那里已经有“伙伴们”的身影了。
进行课程的日期相同时，我们尽量结伴而行。
今天难得是全员齐聚的日子。
「空姐姐！」
铃森忍小学四年级而且和我上的同一个学校，瘦小的她蹦蹦跳跳着呼唤道我。
两名各自穿着不同中学制服的少女——樱乃美沙贵和东云紫苑也向着我招手。
她们后面是一对高中生男女的身影。
他们似乎在交谈着什么，听到小忍的声音后察觉到了我，微笑着向我走来。
穗高塔子从两年前开始就一起担任志愿者委员了，进入三年级的她感觉变得更加美丽了。
我也想变得像她一样身材那么好。
——这样的话，那个人也……。
我的视线转移到她身旁的男高中生身上。
「……」
视线相对，心脏扑通一声跳了起来。
脸颊发热，总觉得很害羞……所以低下了脸。
「小空，辛苦了」
他温柔地向我打招呼。
深沉的低音。
我总觉得很好听。
「……辛、辛苦了……奏太哥哥」
我鼓起勇气抬起头，向他——藤波奏太打过招呼。
奇怪。
我最近，每次见到奏太哥哥都很紧张。
因为我们已经不能像以前那样每天见面了。
偶然这样相遇的日子令我感到珍贵，想要重视的同时，身体也越发僵硬。
「哥哥！ 大家都到齐了，走吧！」
在我呆住的时候，小忍抱住了奏太哥哥的手臂。
小忍还是很喜欢奏太哥哥。我有点羡慕小忍能将情感表现于行动之上。
——如果我也……能够像小忍那样。
但是，我很清楚。
即使我能做到像小忍那样，奏太哥哥也只会面露难色露出微笑。
只能想象到这样的结果，总觉得——很悲伤。