——http://tieba.baidu.com/f?kz=473063145
原文翻译作者youco
第七章、宴会开始了
莉迪雅和格鲁比的身影一起消失在了树篱上的洞穴中。
埃德加回过头，看到乌路亚带着雷温站在喷泉跟前。
「别躲了，出来吧。还是说，你来到这里了还打算继续逃跑吗？」
乌路亚挑衅地说道。
埃德加慢慢地走出了由树篱构成的迷宫。
在看到埃德加的瞬间，雷温就拿好了小刀。
埃德加重新握住了梅洛欧之剑，但是，矮小而敏捷的少年已经到了他的眼前。
来不及思考，他就像野兽一样猛扑了过来。
他似乎也不打算防御埃德加的剑。
大概是看穿了埃德加还不想砍下去吧。
剑锋仅仅掠过了雷温的衬衫，但对方的小刀却直接瞄准了埃德加的心脏。
他躲避不及，胸口受到了沉重的冲击。
埃德加一边后退，一边忍耐着被打的疼痛调整呼吸
雷温一脸诧异地注视着卷起的刀刃，又充满戒备地看着埃德加。
是因为哥布林的铠甲吗？
埃德中按住胸口，确认了一下放在口袋里的金属片的存在。
如果没有它，刚才的一击就会要了他的命吧。
看情况再说之类对雷温是不管用的。
下次他就会瞄准埃德加毫无防备的头部。
雷温马上又充满杀气地面向他。埃德加重新调整了姿势，把注意力放在精灵没有视力的左侧。
在他冲过来的同时，埃德加避开小刀，向左侧踏出。
只要穿过雷温的侧面，为了盯住埃德加，他就不得不把身体转过来。
在那一瞬间，埃德加挥动了利剑。
剑击中了小刀，把它弹飞了。
但是，仅仅失去了武器并没有让雷温感到畏惧。
他观察着埃德加的行动，拐向了左边，然后一跃而起。
埃德加的背后露出破绽的同时，一只手搭在了他的脖子上。
一瞬间，他的意识模糊了。
背部突然传来摔倒时的冲击带来的疼痛时，雷温已经压住了埃德加，将拾起来的小刀对准了他的喉咙。
「别杀他。他是要带给王子的礼物哟」
雷温听话地服从了乌路亚的指示，收起了杀气。不过，为了防止埃德加的行动，他把小刀抵在他的要害上。
乌路亚走近这边，露出了满意的笑容。
「王子也许会认为得到了女神的我是叛徒,不过，我并不想与他敌对。伯爵，如果把你交给他，他会和我做这个交易的吧？」
「女神是与王子立下契约的精灵，不是你想象的那样」
「作为我族的忠实臣下的透辉石的魔物，已经和战斗女神合为一体了哟。我拥有了三块透辉石，魔物和女神都是我的了」
深绿色的透辉石。寄宿在雷温黑色的瞳孔中的一丝绿色。
注视着面前毫无感情地俯视着他的少年的眼睛，埃德加完全理解了，这就是第三块宝石。
他体内栖息着的精灵，具有锡兰的魔王和凯尔特人的女神的双重姿态。
但是雷温与乌路亚持有的两块透辉石明显不同。灵魂不是石头，不能算作是国王的所有物。
埃德加不顾小刀擦伤脖子，移动着身体。
接到了不能杀他的命令的雷温稍稍移开了小刀。
埃德加瞄准他的右眼，用尽全力狠狠地打下去。雷温踉跄着后退了几步，不过，他并没有受到很严重的伤害吧。
尽管如此，他的眼睛应该暂时看不清楚了。埃德加趁机站了起来。
他执剑在手，摆开了架势。
「乌路亚姑娘，你搞错了吧。下达不准杀死我的命令，只会让雷温感到混乱哟」
本来雷温的精灵正是因为不能手下留情才被当作杀戮精灵的。如果让他别杀人，只会限制他的行动。
面对眯起眼睛，努力确认对手的雷温，埃德加手执利剑发动了正面攻击。
这是动真格的。他已经下定了决心。
雷温如果无法清醒，就亲手葬送他。
「杀了他，雷温。你的主人是我。你要是想服从于这个家伙，那得等我死了之后」
如果雷温发起反击，自己被他杀死，那他就违反了乌路亚的命令。也就是说，精灵还是有凭冲动而行动的可能的。
那么即使被杀，也证明了雷温还有可能凭自己的意志控制精灵，就能确信他一定可以清醒过来。
如果优先执行乌路亚的命令，雷温就不能反击，埃德加的剑就会贯穿他吧。
因此，埃德加赌在这一瞬上。
乌路亚好像了解了事态，咂了一下嘴。
然后她惊慌地喊道：
「听着，哈迪雅的魔王。与女神一起复活吧！」
「雷温，你既不是魔王也不是莫丽格，你是大乌鸦，我是这样叫你的。你是精灵们的主人！」
决不能让女神复活。决不能把雷温交给邪恶的妖精族。
埃德加满怀这样的决心，挥动了利剑。
听到横穿过头上的树枝的巨大的振翅声，彷徨于梦中的少年抬头仰望着天空。
是黑色的翅膀。
不是之前看到过好多次的那只搀杂着灰色的小嘴乌鸦。
是漆黑的，大乌鸦。
它庄严地张开双翼，旁若无人地穿过天空。它仿佛是世界的统治者，在那黑色的影子之下的森林中，连风也止息了，树木都一动不动，周围一
下子变得万籁俱静。
这时，少年想起来了。
第一次称他为雷温的人是埃德加。
『我找到了你的主人』
是姐姐带来的英俊的贵公子。
『我要给你起个名字哟，为了你的新生』
然后，雷温成为了埃德加的战士。
神秘而强大，恰如其分。每当有同伴或是熟人询问大乌鸦这个奇怪的名字的来历时，埃德加都会这样回答。
黑色头发，褐色皮肤的少年的外表和这个名字给人的印象非常相符，因此大家似乎都不再质疑它的来历。
但是，雷温自己却为埃德加赋予这个名字的另一层含义而感到骄傲。
然而，为什么现在却忘记了呢？
『从今以后，希望你能主宰自己的精灵』
那是他得到的第一个命令。
背离他，在这种地方做什么？
埃德加大人……
雷温低语道。
「埃德加大人……」
在把剑向下挥出的瞬间，他听到了雷温的声音。
埃德加立刻收住了力量。
剑刃勉强地掠过了雷温的耳边，他只能把已经刺向这边的小刀与少年一起抱住。
做出反击的姿势的雷温是从正面冲过来的。
他像是打算推倒他一样撞过来，埃德加与雷温扭在一起，背部撞上了树干。
可是小刀在几乎碰到埃德加的地方停住了。
雷温喘着粗气，抬头看着他。
「……是雷温吗？」
他睁大眼睛，痛苦地皱起了眉毛。
「我……不会再离开您了」
他垂下双眼，只有视线移动了一下，瞥向了后方的乌路亚。
「后面的事请交给我吧」
埃德加收起了剑，以此作为应允。
同时，雷温也迅速拉开了距离。
他忽然改变方向，朝乌路亚袭击过去。
乌路亚无声地倒下了。
刺在她身上的小刀应该直达肺部了吧，但是她还在呼吸，而且保持着意识。
与其说是差了一点，不如说是雷温考虑到如果在呼吸停止之前再给她一点时间，乌路亚也许会有话要说。
两块透辉石从乌路亚的手中滚落下来。
埃德加一捡起来就发现那是冒牌货。
「这是玻璃珠。如果是透辉石，透过它应该能看到双重影像」
「我……被骗了……吗」
她用力挤出嘶哑的声音。
当然最初交给她的是真的吧。但是，在某个地方，恐怕恰好是来这里之前，被调包了。
「王子是不可相信的，你多少也注意到了吧？因此才向王子隐瞒了第三块透辉石的事。」
但是，王子只打算尽量利用乌路亚而已，所以让她加入埃德加与雷温之间的这幕战争剧。即使乌路亚赢得了胜利，他也只想一边欺骗她一边进
一步利用她吧。
乌路亚忽然无力地笑了。
「伯爵……王子想把伦敦变成废墟……」
「他要怎么做？第三块透辉石和哈迪雅的魔王之力已经属于雷温了。我一定要阻止战斗女神的复活」
「……把……伦郭桥……」
「什么？」
但是，乌路亚已经只能微微地摇一下头了。她无法再忍受痛苦，颤动着嘴唇，轻声地说着「杀了我」。
「雷温，已经够了」
埃德加从乌路亚身边站起来，仰望着天空。气球仍旧飘浮在那里。
看到这种状况，王子不知道会怎么想。
总之，女神的分身中的涅文和玛哈还在对方手上。
「雷温，王子应该不是为了向我复仇而来到英国的，他是为了实行策划多年的计划」
雷温收起了小刀，站在埃德加旁边。
「是要继续一百年前的战争吗？」
「应该是吧」
伦敦桥，怎样说呢。
从前，被维京人夺走了国家的国王攻陷了伦敦桥，再次夺回了这座都城。
也就是说他打算重演历史吗？
代替一百年前差一点未能抵达伦敦斯图亚特王子，那个灾祸的王子打算卷土重来。
王子的宴会才刚刚开始。
***
格鲁比驮着莉迪雅，奔驰在原野上。
远处的山脚下，能看到一边喷吐黑烟一边行驶的火车。
这里到底是什么地方啊。
一边哭一边脱口而出“结婚”二字的莉迪雅，一变成与格鲁比两人独处，就因为尴尬和害羞而一言不发。
而且，大概是格鲁比用了魔法，莉迪雅几乎一动也不能动。
感觉就像在水中一样，空气充满了沉重感，只能慢慢地移动手和脚。
格鲁比就这样把莉迪雅强行背在背上，不停地跑着。
总算冷静下来之后，她理解了自己当时即使留下来也什么忙都帮不上。
那种时候最重要是埃德加和雷温之间的牵绊。埃德加是否能从梦中拉回莉迪雅未能唤醒的雷温，这才是左右命运的关键。
莉迪雅相信，如果埃德加把精力集中在这件事上，一定能得到意料之中的结果。
两个人一定都会平安的。
「格鲁比，你打算跑到苏格兰吗？」
像是对莉迪雅对主动搭话感到很惊讶似的，格鲁比稍稍回了一下头。
「啊，当然了」
「马上就要天黑了」
「我知道」
「我不想露宿野外哦」
「不用担心。我打算跑一整晚」
这么说的话，只好在格鲁比的背上睡了。
虽然睡着了也不会掉下去，不过在到家之前就会筋疲力尽。
有种怎么会和不知疲倦的水栖马一起旅行的想法。
但是莉迪雅知道，格鲁比是认真地担心着她的安危。她也知道，格鲁比会采用和平时完全不同的强硬做法，是因为莉迪雅确实被盯上了，处境
非常危险。
明明就是凶猛的水栖马，真是个奇怪的妖精。
「……如果你是人类，我一定会犹豫不不不决的吧」
「如果我是人类，你会选择我吗？」
即便如此，大概还是会选埃德加吧。
这样想的自己是不是有点反常？
明明是个见异思迁者喜欢玩弄女性的人，但占有欲却很强，实在是拿他没办法。
「莉迪雅，那个伯爵是个只会耍嘴皮子的混蛋。如果那个家伙不来接你，你也别难过哦」
埃德加也许不会来了。即使格鲁比不说，莉迪雅心中也萦绕着不安。
谎言也好真话也好，他都会用同样的词句，同样的甜蜜声音向她低语。
明明就不是他力所能及，却简单地说一句会尽量想办法。他是认为就算那个保证变成谎言也所谓吗？
去接她的约定是不负责任的吗？
不，不是那样。
埃德加看似简单地立下约定，是为了让周围的人和自己不陷入绝境。因此，为了实现约定，他会进行无止境的努力。
和同伴们一起从王子身边逃走的时候也是，后来不断战斗的时候也是，他一定很多次用「一定会成功」之类的话给自己打气吧。
正因为如此，才会有同伴跟随他，雷温和雅美应该也是这样。
失去的同伴们，还有雅美，因为没能给这些人带来幸福而懊悔的他，明白那些约定变成了谎言。
尽管如此，他还是继续说谎。
全都是为了履行约定那一天的到来。
「埃德加会来的」
莉迪雅注意到了这一点，于是轻声说道。
「你相信那种谎言吗？」
埃德加那些乐观的话语里充满了真实的期望，莉迪雅不可能把那些话当成是谎言。
「格鲁比，我们已经订下了真正的婚约哦，已经和之前的不同了」
我可以这样相信吧？
莉迪亚仰望着染上了橘黄的暮色的天空。
*
「埃德加大人，请您原谅我」
雷温突然跪下说出这句话，从昨天开始不知道是第几次了。
恢复了随从工作的他，每次在埃德加的身上发现伤痕和瘀青时，就会一副吓了一跳的样子突然开始道歉。
「我说过别介意了吧？」
为了遮住脖子上的伤，埃德加系上了领带。
「但是，让主人负伤实在是太荒谬了。虽然您没有责怪我，但我还是觉得过意不去」
「但是，我不也打了你嘛」
埃德加伸手轻轻地撩起雷温额前的头发。
「痛吗？这里」
雷温惊讶地侧过了头。
「虽然右眼周围淤青的地方肿了」
他用一只手捂住眼皮，像是第一次觉得痛似地皱起了眉毛。
「因此，汤姆金斯给你敷了冰对吧」
他用深有体会的语气说道。
「雷温，你没照镜子吗？」
「因为……我没什么机会去照镜子」
没机会还是不去照啊？
雷温的日常生活中，镜子好像不是必需品。
吃惊的雷温被埃德加推到镜子前面，总算是明白过来了。
「因为女仆们都在窥视我的脸，所以我猜一定是很奇怪」
真不愧是雷温，埃德加感到一阵想笑的冲动。
「所以说，让彼此受伤的事就不要再提啦，好吗？」
埃德加轻笑了一下，走近了窗边。
但是，现在还无法发自内心地笑出来。
莉迪雅不在身边。而且，王子就在英国。
窗外，不知道王子的存在的伦敦市，表面上还是一片平静。
伦敦桥的杀人事件，也因为一个接一个的新事件和小道消息的问世，渐渐淡出了人们的记忆。自肯先生之后，并没有出现过受害者。
但是，考虑到王子的计划的核心在于伦敦桥，还是要对那附近多加注意。
可能会有更多的受害者出现。
当然并不是只有坏事。
王子还不知道雷温就是第三块透辉石的事。
多亏了莉迪雅的特殊能力，埃德加才能知道这个秘密，并且夺回雷温。
如果能阻止女神的复活，自己这边就有了胜利的希望。
无论如何都必须胜利。
埃德加坚定地在心中默念着。
这不是为了伦敦或者英国，而是为了雷温和绯月的同伴们。
也是为了给予埃德加这个机会的青骑士伯爵家族。
并且最重要的是——为了莉迪雅。
为了终于接受了他的求婚的莉迪雅的幸福。
「主人，火车票已经订好了，知会书也派人先送过去了」
手里拿着开士米羊绒上衣的汤姆金斯出现在房间里。
埃德加把它披在雪白的丝绸衬领上面，别好了雕刻着徽章的浮雕宝石领针，换上了向上级贵族做正式访问时的服装。
「您要出门吗，埃德加大人？」
因此雷温惊讶地问道。今天并没有特别安排那样的访问吧。
「是呀。因为是关乎未来的重要访问，你一样不能疏忽大意」
「是。您要去谁的府上？」
「剑桥」
剑桥住着哪位重要的贵族吗？雷温好像在考虑这个问题。
「是克鲁顿教授哟」
「哦」
雷温说完，还是一副不可思议的表情。虽然是重要的人物，但却不是贵族。
作为伯爵的埃德加，进行需要预先递交知会书的礼节性访问一般来说是不可能的。
「在去接莉迪雅之前，我必须见一见教授」
埃德加瞥向随意地躺在窗边的长椅子上的尼可。
「喂，尼可，你也是这么想的吧？」
「啊？谁知道呢？情况还没确认，不好说啊」
被格鲁比带到苏格兰的莉迪雅，肯定被施了某种让埃德加不能轻易接近她的魔法吧。埃德加认为，要带回她必须得到教授的协助。
「那就快点去确认吧」
她明知道被王子盯上是多么危险，还是接受了求婚。
现在虽然还不能完全保证莉迪雅的人身安全，不过雷温已经平安地回来了。而且，因为这边也正在不断加强防御，所以他想早点去接她。
「我可不是你的手下。如果莉迪雅在安全的地方，我也没有必要着急」
尼可好像很中意长椅子上覆盖的天鹅绒，在上面蹭着脸颊，根本就不打算起来。而且这只不务正业的猫，还发表了如此傲慢的言论。
「不过啊，水栖马的魔法反正都很麻烦的吧？你当时有没有好好考虑一下后果啊」
如果事情能像想象的那样顺利，那么谁都不用辛苦了。尽管如此，埃德加还是认为他当时做了最好的选择。
那个时候，他被逼得走投无路，别无选择，而且又有月光石的婚约，他相信格鲁比不能对莉迪雅出手，所以才让她走的。但是，让莉迪雅待在
格鲁比身边，对埃德加来说却并非出自本意。
因此，现在他也在考虑自己能做的最佳的策略。
「尼可，是不是成了麻烦的事，取决于事后的处理哟」
「那你有什么对策呀？」
「哥布林告诉过我，如果缔结了正式的婚约，月光石的力量应该会增加。如果月光石的力量比格鲁比束缚莉迪雅的魔法更为强大的话，我一定
能带回莉迪雅」
埃德加这次看向了雷温，意味深长地问道：
「你明白正式的婚约的意思吧？」
「就是说莉迪雅小姐，正式地同意结婚了吗？」
「她已经同意了」
「…………那真是恭喜您了」
雷温说这句话的时候明显表现出了怀疑。他当然一副高兴的样子，但看起来还是有些不安。
他肯定在担心，要是埃德加强迫她同意的话，莉迪雅发怒了该怎么办。
埃德加有点心头火起，转向了汤姆金斯。
「汤姆金斯，你相信吧？」
「当然。但是主人，克鲁顿教授会相信吗？」
汤姆金斯好像根本就没相信。
在这种情况下，教授是否会相信埃德加的主张确实是个问题。
而且，他要向莉迪雅本人确认也很困难。
「没错，正是如此。雷温，你可是证人哟」
「但是，我并没有听到莉迪雅小姐的回答」
「就当你听见了」
「以后莉迪雅小姐不会发火吗？」
「你的主人是莉迪雅吗？」
沉默不语的雷温，一定感到很为难吧。
但是，埃德加不打算撤回这个命令，而且他知道雷温不可能拒绝他。
「为了正式订婚，只要取得教授的同意就行了。莉迪雅还未成年，没有父亲的许可就不能结婚啊」
其实，最无法相信莉迪雅同意结婚的人是埃德加自己。
那时候她被格鲁比强行带走了，一旦稍微冷静下来，她说不定就会后悔同意结婚的事。
但是，就算是这样，埃德加也打算继续把事情推动下去。
因为无论发生什么事，他都不打算放手。
他相信，即使她现在还在犹豫，总有一天还是会愿意结婚的。
「好啦，该走了，否则就赶不上火车了」
埃德加把怀表装进口袋里，然后抓住尼可的后颈把他拎了起来。
「喂，伯爵，你干什么！」
「汤姆金斯，把这个作为行李，用火车托运到苏格兰的克鲁顿家去」
「哇，住手啊，我去啦！我现在就去总可以了吧！」
他一放开手，尼可就像逃跑一样消失了踪影。
埃德加从汤姆金斯手里接过手杖和帽子。
一切都在于今后。
因为，莉迪雅和自己是否能拥有光明的未来，就取决于与王子的决战。
【第九卷完】——
http://tieba.baidu.com/f?kz=473063145
原文翻译作者youco