网译版 转自 轻之国度
翻译：0719584ms
「吶和真，我一直很想问。你确实知道我是货真价实的女神，对吧？」阿克娅突然问道。
虽然看起来这副模样，她好歹真的是女神。
实在令人遗憾。我当然知道。正因为我知道……
「你这不就正在好好发挥女神的作用吗？」
「你一点都不知道！你连一丁点都没有理解这件事！」阿克娅生气的哭喊。她目前正在净水厂里担任茶包的角色。
「我最近的待遇是不是特别凄惨啊？『因为净水设施故障，所以在修复前必须找个替代方法来净化水源。』这我可以理解，但为甚么我非得在这寒冷的天气里泡在水中啊！？」
「是你自己说要接这活的，还说偶尔要做些像是女神的事，对吧？」
对于阿克娅的抱怨，我马上回嘴。
「是没错啦，我是有说我想要接这活。可是虽然我现在正使用著女神的力量，这跟我想像的却完全不一样！」阿克娅大喊并拍打著水面。
闲闲无事做的阿克娅说过，她想要像个女神该做的事般定期引发奇迹来招募更多人入阿克西斯教。
「这不就算是奇迹了吗？镇上的人民如果在净水设施修复前都无法用水应该也会很困扰吧？难得能把你的特殊体质用在好事上不是很好吗？」
「这我知道啦！但我希望能引发更华丽的奇迹！在没有观众的地方引发奇迹根本没办法增加教徒啊！」
真是自私的女神……
「你今天早上不是完成了提供水源给田地的工作吗？因为最近完全没下雨。解决缺水问题不是已经很有女神风范了吗？说起来，你没有教徒只是因为你太唯利是图了。还有，要说观众的话，这设施的管理员不是正看著吗？难道这样还不够？」
「不管怎么看，女神引发奇迹时观众却只有这设施的管理员一个人根本不够！况且虽然说我正在解决缺水问题，但我只不过是坐在一滩水里面啊！」
在我们争吵时，水已经快要净化完成了。
不管怎么说，这个废物女神终究还是水之女神。只要跟水有关，她就能发挥效用。
「这里搞定后我会陪你想一些有噱头的活动的。你那些未经许可的行动我也会帮些忙的，所以再撑一下吧？」
「好吧，如果你这样说的话。赶快把这差事搞定吧。还有，和真你要帮我的话，我有一些好主意喔。」
阿克娅边说著边用两手掬起水然后泼向我。
「别这样，这水冷死了！还有，你想要我做什么啊？」
「我要你去某条热闹的街上然后凄惨的死去。当你的尸体在被野狗之类的啃食时，我会潇洒地登场并当场复活你。复活后，你再毫无预警的死一次。正常来说，复活魔法只能复活同一个人一次。如果我让你多次复活，旁观者也会意识到我是女神吧！」
「你要我为了能让你被当成女神崇拜就去死吗！？你这家伙根本就不是女神！」
净化程序在我们对话期间完成了。
全身湿淋淋的阿克娅在离开水池后便像狗般抖动全身来弄乾自己。
「喂，水滴好冷啊！毛巾在这儿，你正常的把自己弄乾好不好？」
我把一件厚毛巾递给阿克娅。她今天竟然没有捅出篓子就完成了工作。
年长的设施管理员饶有趣味的看著我们互动并出声叫了我们──
「谢谢你们。你们俩真的帮大忙了。被净化的水量应该足以撑到设施修复了。真亏你能在这么短时间内净化这么大量的水呢，我很佩服。」
「那当然，因为是本人出马啊。但别因为这样就对设施的管理大意啊！」
阿克娅一听到老人的赞美就开始得意忘形了起来。
「让情况变得如此，我也感到很愧疚。这座设施今早还正常运作著。因为最近都没下雨，我们就把泄洪闸门打开来进行惯例的清洁，但是跟这座设施连著的河水突然暴涨。我们连忙把泄洪闸门关上，但这造成了设施一部份的故障。」
听到管理员内疚的解释，阿克娅明显动摇的避开了她的视线。
「你知道些什么对吧？应该说，你跟河水暴涨的原因有关对吧？」
「我不知道。」
我将手举向拼命避开我视线的阿克娅。
「你不吐实的话，我就趁你还全身湿透时对你用『Freeze』。」
「我今早不是去田地那提供水源吗？之后农夫们的赞美让我有点飘飘然，所以，我有点得意忘形的招唤了大量的水。对不起。」阿克娅马上道歉并低下了头。
我只能大大的叹一口气。
「别对我道歉，去对管理员说。」
「我很抱歉！我太得意忘形了，请原谅我！」
「不……别放在心上。我们这边也不应该因为一阵子没下雨就降低戒心。」
这位敦厚的老人又再度道歉。
当我拖著阿克娅回去时──
「天啊，你难道有做好一件事时非得在别处搞砸的病吗？来，跟我去河边一趟。不对泛滥的河水做点什么的话灾害又要扩大了。」
「呜呜呜（吸鼻子）……我明明只是偶尔想要被别人称赞『多么厉害的女神啊』……！我明明只想要变成家喻户晓的人物……！」
就在我拉著嚎啕大哭的阿克娅走时，一道声音自背后传来──
「我们一直都对您愿意做这些事情并为我们解决与水有关的问题一事心怀感激。」
虽然从这距离无法听清楚，但我感觉那道柔和的声音来自一位打从心底觉得感激的老人。