台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
扫图：TennosAthena
录入：TennosAthena
修图：优衣库
「『Explosion』————！」
一片平静的平原突然被施加了蛮横的暴力。
随着一阵巨响，爆炸气流肆虐，同时扬起大量粉尘。
我抱起耗尽魔力而倒在地上的惠惠。
「刚、刚才的有几分……！」
尽管疲惫不堪，眼神却依然坚定的惠惠这么问我。
「嗯……这声音的回响还有破坏力……八十五分！」
「唔！不愧是和真，如果要我自己为刚才的爆裂魔法评分的话，确实也会是这个分数。你越来越厉害了……！」
「呵呵，像这样每天都陪你发魔法，久了也磨出眼光来了啦。你要称我为爆裂品评师也行喔。来吧，我背你。」
「呜呜……」
说着，我将浑身无力的惠惠撑了起来。
「话说回来，你每天都这样只狂发爆裂魔法，还真是不会腻耶。你不觉得自己差不多该学些其他的魔法，升级成优秀的魔法师了吗？」
「一点也不。不如说，我这么优秀的魔法师都和你一起冒险了，哪来这么多怨言啊？」
这个自称「优秀的魔法师」的家伙，一边伸手攀着我的背这么说。
不过，说来说去，最近我也越来越觉得这个家伙很可靠了，只要别用错地方的话……
我叹了一口气，重新背好惠惠。
——明天开始又要出外旅行了。
因为路上可能得为了保留魔力而无法发魔法，今天我也像这样被拖来陪她一日一爆裂。真是的，她还真的都不会腻呢。
走在通往阿克塞尔街道的路上。
在映着夕照的天空之下，我背上的惠惠心有不甘地喃喃说道：
「下次我一定要达到一百分……！」