台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
扫图：TennosAthena
录入：TennosAthena
修图：TennosAthena
「你这个家伙……你这个家伙！你这个家伙，为什么老是这样啊！」
「我才想说你为什么老是这样呢！每次都只会骂我，到底是对我哪里不爽啊！你是怎样？该不会只是希望我理你而已吧？是在耍傲娇吗？喜欢我的话就直接说啊！」
趴在沙发上的我维持着原本的姿势这么说，让达克妮丝的眉毛越吊越高。
「我怎么可能喜欢你这种软脚虾茧居处男！什么话不说偏偏说这种蠢话！看我怎么整治你这个家伙！」
「住、住手啦！我正在小心翼翼地擦拭从爱丽丝那边借来的戒指耶！要是你对我动粗，害得我弄丢这枚戒指的话，你要怎么负责啊？这个东西不是很贵重吗！」
被达克妮丝掐着领口的我把戒指递到她眼前，借以抵抗。
「就是因为这个东西很贵重我才生气！这可是爱丽丝殿下一直非常宝贝，而且从不离身的国宝，不准用你的肮脏手帕擦拭！」
「太、太过分了，就算是我听到刚才那句话也会受伤！这条手帕确实是便宜货没错，但我也是尽力在保养满载爱丽丝心意的这枚重要的戒指啊！」
「我指的不是手帕的价格，问题是你偶尔会拿那条手帕擤鼻涕啊！给我准备一条新的擦拭布来用！」
痛骂我一顿之后，达克妮丝终于放开了我，结果自己也一脸疲惫地一屁股坐到沙发上。
「真是的，跟你在一起真的很累人。好不容易才回到这个城镇来，结果根本没有办法静下来休息。」
「我才想这么说好吗。平常明明老是靠我罩你，偶尔却会像这样一脸正经地对我说教。就算只有勉强跟贵族这个圈子沾上一点边的程度，你好歹也算是个千金大小姐吧？我想，你就算多展现一点温柔贤淑和千金大小姐的高贵感也不会遭天谴才是啊。」
「勉、勉强沾上边？你说人称王国首席参谋的达斯堤尼斯家，勉强算是贵族……！……面对我还可以说出『勉强跟贵族这个圈子沾上一点边』，甚至『好歹也算是个千金大小姐』这种话的男人，世界虽大，也只有你一个了吧。」
「喂，你要称赞我的话可以说得更浅显易懂一点吧。」
「这不是称赞。」
背靠在沙发上的达克妮丝拿起放在桌子上的红茶，喝了一口。
「……这么说来，你从以前就是这样的男人呢。在我公开自己的真实身分的时候，你感兴趣的也不是我的贵族身分而是名字，真是个奇怪的家伙。」
「喂，你在说什么啊，拉拉蒂娜。就只有你最没资格说我是奇怪的家伙吧。既是不谙世事的千金大小姐，又是冒险者，还是超级受虐狂。到底想要包揽多少角色属性在身上啊，你这个贪心女。」
达克妮丝将刚才还在喝的红茶放到桌上。
「……看来，总有一天我还是得和你做个了断才行。」
「好啦好啦，改天我们再来一决胜负吧，大小姐。」
随便哄了一下看起来心有不甘的达克妮丝，我也和她一样喝起红茶。
「喔，这个好喝耶。你明明笨手笨脚的，就只有泡红茶特别在行嘛。」
听我这么说，达克妮丝的心情略为好转。
「呵呵，虽然我料理的东西你说吃起来味道普通，不过关于红茶我倒是颇有自信。泡出美味红茶是有诀窍的，首先温杯，然后要连最后一滴都倒出来。如果你愿意为刚才的粗暴言词道歉，要我再帮你泡也不是不行喔。」
「我知道了，知道了啦。对不起，我不应该捉弄你的。为了表示歉意，要是你成了没落贵族，我愿意雇用你当女仆。」
「我们家岂会没落！……真是的，你这个男人真是教人搞不懂。以为你是软脚虾，有时又会做出充满勇气的行动。有时乐于助人，有时又会和那些奇怪的家伙一起夜游，做些让人无法苟同的事情。到底哪边才是你真正的模样啊？」
「我哪有什么真正的模样啊。任谁都一样，心情好的时候就会做好事，心情不好的时候也会想要随地小便啦。我就是这么一个普通人。不好意思喔，我不是什么正经的勇者大人。」
「没关系啊，这样也没什么不好。不如说，比起王子殿下和勇者大人，我更喜欢普通的男人喔……比方说，像你这样的男人。」
「唔……喂，你这话是什么意思？刚才那是怎样？惠惠也好，你也罢，为什么老是爱说这种模棱两可的话啊？难道就没有更清楚一点的，让处男也听得懂的说法吗？」
听我这么说，达克妮丝微微一笑。
「你说呢？我这是什么意思呀？」
说完，她心情愉悦地喝了口红茶。