网译版 转自 百度贴吧
翻译：爆裂散步小鸡
校对：游音
世上有个被称为诞生的全都是优秀魔法师的叫红魔村的村子。
“那个…小妹妹。你能再说一遍吗？”
在那个传说中的村子的酒店里，我正感到非常困惑。
“才不是小妹妹呢，我叫小米呦。听说不论谁只要是红魔族就有机会，所以我来面试了。”
“唔，这样啊，是小米酱啊。但是抱歉，哥哥我是为了和魔王战斗才来寻找能一起旅行的红魔族的。要是把小米带去一起旅行的话，你妈妈也会感到寂寞的吧。”
我直面眼前的幼女的眼神，试着用讲道理的姿态对她说。
确实，酒店的墙上贴着的募集小队成员的海报上写着只要是红魔族谁都可以，但我实在没预料到这种展开。
“妈妈也老大不小了，我觉得是时候应该让她离开孩子了。”
“唔…是我的表达方式不对。对不起啦，再怎么说要带着小米这么小的孩子一起旅行还是有点……对了，等小米再长大一点……等小米长大了，还想与魔王战斗的话，再加入我的小队吧。”
这么说着，我对小米露出笑容。
“再长大一点？明天？”
“啊，差不多再过十年吧……”
听完我的话，小米的脸上浮现出无比悲伤的表情。
……这孩子，为什么这么想和魔王战斗啊。
难道说，家人落入魔王军魔手了吗——
“再过十年，我就要被饿死了，我已经三天没吃东西了。”
看来是奔着海报上写着的高报酬和包吃包住的条件来的。
“想吃饭的话我会请你的，你能告诉我关于这个村里的人们的事吗？”
——小米简直像松鼠一样往嘴里塞满了食物说道。
“然后呢，姐姐就说要成为红魔族最强的魔法师啦，说自己毕竟是红魔族首屈一指的天才。”
“诶、诶~，这还真是强啊。比起这个小米啊，嘴里有食物的时候可不能说话哟，你可是个女孩子嘛。”
我用手帕去擦自满地说着话的小米的嘴。
小米咽下嘴里的东西说道。
“大哥哥为什么要去打倒魔王呢，被魔王做了什么过分的事吗？”
听到这天真的话语，到刚才都没留意这边对话的红魔族人们突然变得安静了。
“……我啊，是从遥远的异世界，借助某位女神的力量过来的。然后那位女神对我说，被选中的勇者啊，只有你才能拯救这个世界。快去拯救在魔王统治下水生火热的百姓吧。哈哈，这种话很难以置信对吧。”
是的，即使是被选中的我，仍然觉得被送来这个世界仿佛是在做梦一般。
刚来这个世界的时候，把这件事和认识的人说了无数遍。
但是相信我的只有我的两位同伴。这些人肯定也……
“牛逼啊！明明不是红魔族却堂堂正正地说出了这么帅气的话，这个男人不得了啊！”
“是勇者啊！真正意义上的勇者就在这里啊！”
酒店里不知为什么被喧闹覆盖了。
正当我被料想外的展开震惊到的时候，
“喂你这家伙！明明是外乡人却很懂嘛！”
“是啊，从异世界来的勇者什么的是全新版本啊！该怎么办啊，以后我的自我介绍也要加上这句…”
红魔族人们一边说着莫名其妙的话一边聚到我身边。
……这些人为什么会相信我的话啊。
“大哥哥，感觉像布克罗里一样！”
赤红的眼瞳闪着光，小米握着拳头说道。
“布克罗里？那位是谁呀？”
“不为人所知却保护着村子的，魔王军游击部队的人！”
那个叫做布克罗里的男人到底是怎样的人呢。
以自己的意志守护村子，甚至连创造了以魔王军为对手的部队！
一定是个伟大的人吧。是个优秀的魔法师。
不过，既然还有守护村子的使命，也没办法把他拉进小队吧。
“……红魔族么。你们似乎和别的人不太一样呢。”
有像这样相信着我的话语的人们，还有也不是因为被谁命令就自发与魔王军对抗的男人存在。
自己是否真的是被选中的勇者，像这样被动摇的自信如今也找回了。
从此以后，就堂堂正正地报上自己的名号吧。自己是被女神阿库娅选中的勇者。
“大哥哥太帅了！告诉我你的名字吧！”
在这个世界，自我介绍的时候，要是报上奇怪的名号就会被嘲笑。
但总感觉，这村里的可敬的各位一定不会把我的名字当做笑话的。
“——我的名字叫御剑响夜。”
……我看着大家的反应，想到果然这些人们是不同的，笑容不自禁地浮上面颊。
——来到这个世界，今天是第一次被人夸这是个帅气的名字。