短篇 红传说入场特典 阿克塞尔篇 S级冒险者三战决胜负
网译版 转自 轻之国度
资源：发热的红
翻译：路人
校对：一绪
1
在红魔之乡因我们的大活跃而得救之后，一周过去了。
自从回到阿克塞尔后，我为了疗愈在与西尔维亚的战斗中产生的疲劳——
「哎—呀，我跌倒了！」
「哎呀，那边的先生，冒险者卡片在你跌倒时掉出来了唷？……天啊不得了！佐藤和真！你就是那位击退了无数魔王军干部的精明冒险者，佐藤和真吧！？」
在我不自然地摔倒后，一脸震惊地把冒险者卡片交给我的人是……。
「……你们从刚才开始就在干什么啊？莫非是又想出了什么新游戏吗？」
「这是为了能在行人面前，熟练地弄掉冒险者卡片所做的练习啊。让阿克娅像这样把卡片捡起来的话，就能若无其事地向旁人声张我是谁了」
我从阿克娅那里拿回冒险者卡片，坐到沙发上，对一脸傻眼的惠惠进行了说明。
「…………那个，也就是说你们想声张自己打倒了西尔维亚，以此获得关注是吗？」
「就是这样。顺带一提，负责捡起卡片后大吃一惊的人是轮流当的。你也来吗？」
惠惠烦恼了一阵子后。
「加我一个吧。介绍我的时候，麻烦你们这样子说『你就是那位用爆裂魔法葬送了众多魔王军干部的惠惠小姐！？』」
「好，我知道了，包在我身上」
「那我呢？介绍我的时候你们要说什么？」
就在我们努力做著这样的练习时，达克尼斯出门回来了。
「各位，我回来了。你们在做什么啊？看起来挺开心的嘛」
是好像是去买东西了，达克尼斯抱著袋子，微笑著开口问道。
「欢迎回来！我们正在跟和真先生练习怎么捡冒险者卡片呢。虽然把卡片捡起来时的演技是变好了，但故意弄掉卡片还挺难的呢」
「……？为什么需要做那种练习？」
——达克尼斯听完说明后，把我们骂了一顿。
「真是的，就不能让我省点心吗！再过一阵子王女爱丽丝大人就要大驾光临了啊！？算我求你们了别做蠢事啊！」
几天前，击败好几个魔王军干部的我们收到了一封王女大人寄来的信。
似乎是王女大人想见见我这个击倒无数魔王军干部，对这个国家贡献良多的伟大冒险者的样子。
从一国公主手中收到这种信，那当然是会自信爆棚的。
因此我和阿克娅最近都在四处跑，向各种各样的人声张我们是有名人。
「但是啊达克尼斯，所谓的冒险者就是要声名远播才算成功吧？而且我们是有实绩的。我觉得我们也差不多能自封是上级冒险者队伍了」
「你这叫骄傲自满！喂和真，把你现在的等级说出来看看！冒险者本应是最容易升级的职业，但现在队伍中等级最低的人就是你吧！」
这家伙，居然把我最不想被人提及的事讲出来了！
「因为我就算等级升上去能力值也涨得很慢啊！那种努力了却没得到什么的徒劳感可不是盖的啊！别把我和成天吃著满是经验值的高级食材，轻轻松松就能升级的大小姐相提并论！」
「说我轻轻松松就能升级！？开什么玩笑，我可是用自己赚来的钱……！」
就在达克尼斯反驳起来的时候，惠惠拍了拍她的肩膀。
「好了好了达克尼斯。骄傲自满确实是不好。但是，我们队上不是有像你这样不论来者何人都绝不居服的可靠守护者在吗。能承受魔王军干部猛攻的十字骑士，就算是在王城里也不容易找到哦？」
「呜……。不、不是……。唯独防御力和体力，我是有自信啦……」
见达克尼斯气势大减，我和阿克娅乘胜追击。
「说得对啊，达克尼斯是我们队上的无名英雄。你肩负的职责虽然不起眼，却有著不可或缺的重要性。我们想告诉大家啊，想告诉他们你实际上是多么地可靠」
「……告、告诉大家我的事吗？」
达克尼斯不安地问道，我看著她，认真地点了点头。
「惠惠能用壮观的魔法大显身手。阿克娅也是，以不死族或恶魔为对手的话，没有人比她更可靠了吧。至于我则是身为本队头领的和真先生。但是，达克尼斯呢？没错，我们要让声名更加远播，要让大家知道你是多么伟大的十字骑士」
「和、和真……」
……虽然自己这么说是有点那啥，这个不知世事的大小姐有时挺让人担心的。
（喂惠惠，我发现不能放这孩子单独一个人，我有时候觉得她未免也太好骗了吧）
（嘘，不行啦阿克娅。现在的气氛正好呢，就算达克尼斯再怎么好骗，这里也应该先露出温暖的笑容守护她）
「……刚才，你们是不是说了我很好骗？」
「「并没有说」」
搞定了达克尼斯后，我们来到了冒险者公会。
我和阿克娅对彼此点了点头后，同时打开了公会的门，并直接走到了女接待员柜台前。
「我是S级冒险者佐藤和真，有什么和我相衬的工作吗？」
「S级大祭司阿克娅小姐也在这哦。有没有什么恶魔或不死族的讨伐任务啊」
「……两位这是怎么了，那个S级是在指什么？」
巨乳的漂亮柜台小姐一脸困惑地向我们问道。
「这公会里没有所谓的级别吗？比方说，配合活跃程度一层一层向上提升的那种」
「不是已经有等级了吗」
柜台小姐一脸讶异地说道。
「和那种不一样啦。像是白金段位、S级之类的，我想要你们制定这样的东西出来。该说是给冒险者的名声镀个金吗……」
「哈啊……。那个，我觉得要是佐藤先生想自封名号的话，不管是要报白金还是S级都随您高兴就好……」
不行，我的说明好像没办法让她明白。
就在我烦恼著该如何解释时，惠惠朝柜台探出身子。
「那从今以后，我可以自封为魔王级大魔法师惠惠吗？」
「是可以啦，但惠惠小姐可能会被悬赏通缉哦？」
这时，我突然注意到公会里的样子有点奇怪。
「……咦？公会里的人是不是有点少啊？」
没错，今天几乎没看到冒险者的身影。
「是啊，不知为何最近怪物们的动向都很奇怪……」
根据大姊姊的说明，城镇附近的怪物栖息区域好像发生了变化。
阿克塞尔名产的巨蛙依旧随处可见，但其他杂鱼怪的数量却变少了。
而与之相对的，似乎有人接二连三地目击到需要中坚冒险者应对的怪物出现。
「所以，能不能麻烦身为S级冒险者的佐藤先生一起来参加讨伐……」
…………要讨伐需要中坚冒险者应对的怪物。
「……大姊姊，我是很想帮忙啦，但你看看我们家的惠惠就能明白了，我们是专猎大家伙的。杂鱼怪就交给其他人对付吧。抢了别人工作可是会招人怨恨的啊」
「你、你这家伙，来这里之前还说要让声名远播的……」
2
「——！」
隔天。
因为公会的冒险者们好像很忙，我们为了解决惠惠每天的功课而来到了这里——
「嗯—，虽说是我自己点的，但这也真是太惨烈了」
有一座小岩山从以前开始就被我们当作爆裂目标，但在我们从红魔之乡回来后，它的标高正以非比寻常的速度不断被削减。
在红魔之乡的时候，我擅自动了惠惠的冒险者卡片，强行将技能点数全点在爆裂魔法的威力提升技能上——
在耗尽魔力趴倒在地后，惠惠开口说道。
「看这样子，感觉就算我真的自封为魔王惠惠也没问题了吧」
「如果因此被悬赏了的话，你就等著被我赶出家门吧」
由于魔法威力被大幅提升，惠惠对爆裂魔法的爱就彷佛成了一头脱缰的野马。
自从西尔维亚战之后，每次快到做日课的时间时，任谁都能看得出她十分坐立不安。
「行了，那惠惠想射出来的东西也射出来了，我们就赶快回去吧」
「别用那种说法！要说的话至少也订正成把想打出来的东西打出来了啊！」
就在我背起不断抱怨的惠惠，打算就此回到镇上的那个时候。
「嗯？真稀奇啊，敌人感知技能居然会在这种地方起反应……了……」
朝感到气息的方向看去后，我看到一只鬼站在不远处。
——鬼？
「和真，是食人魔！那是食人魔啊！快逃，请快逃啊！！」
「我明白了你别勒我脖子啊！呜喔喔喔，就是因为你大吵大闹，它都追过来了啊！」
身长超过两米的大家伙，朝著我们追了过来！
为什么啊！？
这里不是只会遇上杂鱼怪的阿克塞尔吗，为什么我们会被食人魔这种像是武斗派黑社会的怪物袭击啊！？
『粪帐，给偶暂住，小哥哥唷哦哦哦哦哦哦！』
「呀啊啊啊啊啊！惠惠，那家伙好像在喊些什么！它在疯狂恐吓我们啊！」
「用那个，用和真偶尔会用的那招！让地面结冰来阻止它移动！」
由于彼此身体能力的先天差距，我们和怪物之间的距离眼看是越变越小。
来到山上的直线道路后，我照惠惠所说咏唱了魔法。
「！！」
我朝地面放出了水，并立刻将其冻结。
然后我把惠惠放了下来，用生命吸收向她输送魔力。
「站起来惠惠，装出能战斗的样子！我负责前卫，你负责后卫！反正不管怎么逃都会被追上。对方看起来姑且是会说人话，这里就用虚张声势撑过去！」
「知道了，我对虚张声势还是很有自信的，包在我身上！」
隔著一道冰面，我们和不一会就追了上来的食人魔对峙著。
食人魔好像也多少有一点智商，它看到冰面后停下了脚步。
要是食人魔敢优哉游哉地踏上冰面的话，我就趁它失去平衡时直接把它变成刀下亡魂。
「我不知道你追我们是想干嘛，但到此为止了。要是敢再靠近，我就会趁你滑倒时砍了你。要是还待在那不离开的话，我就会让我身后凶暴的红魔族出手。如果你乖乖离去的话我们就甚么都不会做。好了，选一个吧！」
「坏食人魔是哪一个啊—，坏食人魔是哪一个啊—」
在惠惠让双眼发出红光，并开始威吓起食人魔的同时，我把手放到了刀鞘上。
居合斩，要想像使用居合斩的样子。
当然我并使不出那样的招式，但总之就是要假装自己很强一样。
『……虽然有四情想问里们，这次就放里们一马好了』
听到我们的威胁，食人魔背过身去，留下这么一句话后便离去了——
「——鬼嘞，它那是在畏惧我身上的强者气场啊！」
「才不是呢，它是察觉到我这魔王级大魔法师的力量才逃走的！」
我们从食人魔手中死里逃生后，来到冒险者公会进行汇报。
我和惠惠边吵边走进公会后，公会里的冒险者不知为何都将视线集中到我们身上。
「……诶，这是怎么回事？怎么了吗？我们又做了什么吗？」
我心怀不安地提问后，冒险者们彼此悄声说了什么，然后——
「呦，王牌！你们来了我们就安心了！」
「对啊，等你们好久了，大咖猎人！果然关键时刻只能靠你们啊！」
「和真先生，等你们很久了哦！」
「呦，阿克塞尔第一的冒险者！看好你们喔！」
伴随著冒险者们的欢声，他们接二连三地向我们搭话。
怎么说，我是很想被人吹捧，但总有一丝不祥的预感。
……这时，就像是要欢迎呆站在入口的我们似地，柜台姐姐露出了微笑。
「久等了，S级冒险者佐藤和真先生！」
「虽然自己提议了还这么讲有点那啥，但还是别这么叫了成不？」
看到对方笑容满面，我越来越觉得事情有些不对劲，并注意到了唯独今天公会里的冒险者特别多。
「大姊姊，这些家伙今天不用去讨伐怪物吗？」
「是这样的，由于最近怪物的动向很奇怪，我们以为是栖息在附近的强大怪物变得活跃起来了，因此进行了调查……」
我立刻打算抽身回家，但大姊姊紧抓我的手不放。
「结果发现了一个惊人的事实！原来是一个叫作酒吞的高额悬赏怪正在频繁狩猎周围的怪物！」
「放、放手！之后的事我不想听了，酒吞这名字一听就感觉是BOSS角色啊！反正肯定是类似嗜酒食人魔这样的家伙吧，我对游戏很了解，清楚得很！话说，刚才我就在被食人魔追著跑呢！」
我想强行离开，拉著大姊姊一点点往外走，就算如此，她还是越说越起劲。
「就是这么回事真不愧是佐藤先生！酒吞是率领食人魔群的悬赏怪，它把深山里持有势力范围的怪物们赶……不会让你逃走的哦和真先生，你昨天不是说你们是专门对付大猎物的吗！」
可恶，就不该多嘴的！
「求你了佐藤先生，不管怎么说这个公会还是很依赖你们的！在一般任务上虽然很废柴，但我们相信，你们唯有对付大咖时会拿出真本事的！」
「刚才，你是不是说了我们在一般任务上很废柴？说了『唯有』对付大咖时对吧」
被拖著走的柜台小姐从背后抱住了我。
「我们并不是在说只让佐藤先生你们去讨伐怪物啊！你们身后会有大批冒险者们跟著的！求你了，这是为了保护阿克塞尔啊！」
…………。
为了保护阿克塞尔，吗……。
……被人拜托到这种地步，总说著专打大咖的我们还要拒绝吗？
我是从什么时候变得这么胆小的。
「我明白了大姊姊。我就接下那个委托吧。包在专猎大咖的本人——佐藤和真身上吧」
「佐藤先生……！」
从我们定居在这镇上起，已过去了许多时日。
那么，像是这种时候，拿出真本事保护下镇子又有何妨。
毕竟，我们可是S级冒险者——
「虽然你突然说了很帅气的话，但其实是因为大姊姊把胸部压到你背上你才接下来的吧？」
「很好，你给我闭嘴吧」
3
次日。
在公会职员的目送之下，我们和众多冒险者一起离开了城镇。
除了仗著人多势众变得嚣张起来的阿克娅在途中向怪物找碴后被反击而哭出来以外，行进的路上并没有遇上什么问题。
从城镇上出发走了好一段路之后，我们抵达的是一座红褐色的山。
我们是从一大早出发的，但现在天色已经渐渐暗了下来。
冒险者们各自坐到了地上，我们一边休息一边开起了作战会议。
「……那么，根据我所听到的情报，我们的敌人是食人魔群和它们之中的BOSS怪物。食人魔的话我昨天已经碰过一次了，但可能是畏惧我的力量，它逃走了。所以我还没有和食人魔认真战斗过，但从名字来看它们应该挺强的吧。因此我想问你们一个问题……」
我环视了其他冒险者后。
「有人想正面刚食人魔群的吗？」
除了惠惠和达克尼斯以外，所有人都摇了摇头。
这两个人各种意义上都挺奇怪的，所以不算数。
「那就当成是全员同意不从正面突破了。接下来……」
「等一下，我赞成正面突破啊！我要为昨天一雪前耻！啊，你们做什么！」
「我也投正面突破一票。啊啊，快、快住手！」
我向冒险者们使了一个眼神，领会了我意思的冒险者们按住了表达反对意见的两人。
看见意见完全被统合起来后，我点了点头。
「差不多快到晚上了。等天色暗下来之后，我会用潜伏技能和千里眼技能去敌营侦查」
听到这句话，冒险者们十分担心地皱起了眉。
「我确认完看守员的位置、敌人总数和BOSS可能出现的地方之后，首先由拥有千里眼技能的弓箭手们用狙击将对方所有的看守员击倒，接著让惠惠攻击部落的正中心。要是先发制人的爆裂魔法能干掉敌人头领的话当然最好，就算没被解决掉也肯定会受重伤，接著由高防御的达克尼斯挡下濒死BOSS的攻击，在这段期间里，接受了阿克娅支援魔法强化的大家一起围殴BOSS和食人魔们。……有什么问题吗？」
在我环视大家后，担心地看著我的人群中有一个人举了手。
「我觉得这个作战不坏。但是啊，这样处境最危险的不就是和真了吗？毕竟你要一个人摸黑在深山里进行侦查吧？」
面对爱操心的同行，
「我们交情也不浅了。你也知道的吧？我就只有运气好得很」
我这么说著，沉著地露出了微笑——
「——不是这样的，我只是看到山上好像有灯光，想著过来看看情况而已啊。这个地方是各位食人魔的部落这件事，我当然不会对任何人说的。啊，不然要看看我的冒险者卡片吗？我等级又低，所属职业也是最弱职。像我这种人怎么可能会来挑战各位食人魔的大哥大姐嘛」
前去侦查的我，三两下就被抓住了。
该怎么说呢，我眼前这位名为酒吞的食人魔亚种，好像拥有索敌技能的样子。
而潜伏技能和索敌技能的效果似乎会相互抵销。
被酒吞这样的BOSS怪用本来的能力搜查的话，我自然是藏不了多久的。
『嘴上功夫还真强啊。你真的是独自前来的吗？该不会是想带著同伴来袭击人家的地盘吧？』
讲话比其他食人魔更为流畅的酒吞，以十分强势的表情向我靠了过来。
然而，其自称为『人家』。
高额悬赏怪物酒吞，是一个身材拔群的女食人魔。
所谓的悬赏怪物，并不一概是凶暴和凶恶的。
比方说冬将军之类的，只要不对名为雪精的精灵出手就不会对人施加危害。
这个名为酒吞的怪物，听说原本是魔王军的成员，但厌烦了杀害弱者的工作，所以离开了魔王军。
但是在魔王军时代留下的悬赏金依旧没被撤销，所以至今也还是会被像我这样的人盯上。
「没错，像我这样的弱鸡冒险者，怎么可能会有怪人和我组队嘞。我和真，才不会扯啥谎的咧」
由于听到了像是那类人的说话方式，我不禁连说话腔调都变奇怪了。
『……这样啊。那就算把你吃了也不会有人类知道吧』
「差不多该对你们道出真相了。我名字叫佐藤和真，是葬送众多魔王军干部、阿克塞尔第一的冒险者。这座山的山麓上有无数冒险者在待机。要是我没能全身而退，脑袋有问题的红魔族会把这里化为一片火海」
看到我使尽全力明哲保身，酒吞的脸开始抽搐起来。
『到了这种时候反倒豁出去了啊你这家伙。出卖伙伴啥的，从重道义的我们看来简直无法想像』
「哎呀，你似乎是有什么误解啊。我是因为相信同伴才告诉你们的。不过是被你们袭击一下而已，那些人是不会输的」
听了这句话，包围我的其他食人魔大发雷霆。
『喂，大姊头！偶能把大刀拿过来吗！』
『被冒险者小看的话酒完了，做料他吧！』
『这小鬼，酒拿来血祭以增添偶们士气吧！』
「O—K—，冷静点，刚才是我不好。准确说是我说法有问题。看状况，人数似乎是你们比较多。就算我的伙伴再强，也会因为人数之差输掉的吧」
尽管我内心慌得一批，我还是不断挑拨食人魔们。
『……喔，说的话还挺有趣的嘛小鬼。听起来就像是在说人数一样就赢得了我们一样啊』
「我我、我就是这个意思啊。我家可是有个脑子有问题的自走炮，那家伙要是拿出真本事的话，赢你们不过是小菜一碟！」
酒吞好可怕，真的好可怕。
我本来就连不良系的人都不擅长对付，何况这家伙好像还是真家伙。
接著，在包含酒吞在内的食人魔们悄声谈了什么之后。
『我们就接受你的挑衅。小鬼，这里就像男子汉一样用三战决胜负吧。胜负内容采用食人魔流式进行。你们要是能赢一次的话人家就随你们处置，但是，要是你们办不到的话……』
酒吞露出了无畏的笑容。
『就吃了你』
这句话指的，当然不是性意义上的意思对吧。
4
酒吞把我当作人质抓起来后，我被它们用绳子五花大绑，并被运到了山麓来向大家说明状况。
「综上所述，变成要让大家和食人魔们一决胜负了」
「你这混蛋，开什么玩笑！为什么会变成这样啊，从你去侦查开始才过了三十分钟啊！」
「是谁说交给和真就没问题的啊！」
「谁要和食人魔战斗啊，我可不干啊！」
哎呀，各位怨声载道呢。
「吵死了！侦查的确是失败了，但要说的话和它们之间的交涉不是成功了吗！你们看，食人魔这边的人数可是比较多的啊！毕竟阿克塞尔的冒险者尽是些杂鱼，要是连数量都输给人家的话根本就打不过吧！」
「这家伙，说什么不好偏偏说我们是杂鱼！就你没有资格这么说！」
「比起食人魔我们还是先把和真干掉吧！区区一个最弱职居然小看人！」
「去侦查前那自信满满的得意表情跑哪去了啊！你给我当食人魔的饵食去吧！」
我辛苦前去侦查甚至还去和对方交涉，结果这些家伙对我说的都是什么话，不可饶恕！
「不好意思酒吞大姐头，能不能请你帮我松下绑。我现在要去痛殴他们一顿。不然的话大姐头替我揍他们一顿也行的」
「达克尼斯，惠惠。那个男人该怎么处理才好？要把他当成人质？还是敌人？」
「我说，乾脆把那家伙丢下直接回去算了……」
「在红魔之乡被西尔维亚抓住时也是，他是不是很喜欢被当成人质啊……」
把被五花大绑的我夹在腋下的酒吞开口说道。
『你真没人望啊……』
「被食人魔这么说真的很扎心，能请你别说了吗……」
话虽如此，酒吞也许觉得这样下去会没完没了，她大喊出声。
『好了，你们打算怎么办！要是不比的话，我们就把小鬼带回去当今晚的下酒菜了！全都是胆小鬼吗！都是些不敢接受挑衅的窝囊废吗！』
啊，不妙，别用这种说法！
「红魔族向来是有人挑衅就奉陪到底的。好啊，就由身为魔王级大魔法师的本小姐当你对手……住手、快放手，你们想对可爱的少女做什么！」
「快住手！敌人和同伴都近在咫尺，别在这种地方放魔法！」
「阻止她！快阻止那个脑袋有问题的！」
「行了，我们会和对方一决胜负的所以老实点！」
阿克塞尔第一好干架的自走炮被周围的冒险者压制住了。
是因为看到认真阻止她的冒险者们，让酒吞和食人魔们想到了什么吗。它们对被压制在地后两眼发红的惠惠所投去的眼神，简直就跟看到了野兽一样。
然后，酒吞突然回过神来，接著就像是要重振心情似地粗暴地喊道。
『算、算了。说到男子汉对决的话就是比酒量！不管谁都行来当人家的对手吧！』
这个瞬间，我确信了我们将会获得胜利——
『为什么出场的是女人啊。人家说过是男子汉对决的吧……』
「不是，你不也是女的吗」
一脸难色的酒吞面前，是端正地坐著的阿克娅。
「我说和真，你是不是把我和宴会之神搞混了？我承认我确实很喜欢酒和宴会，但这不代表我很能喝酒耶」
被我指定和酒吞决胜负的人是阿克娅。
话说这家伙，不会是忘了自己的能力吧。
身为指示员的我被松绑后，不安地对阿克娅悄声说道。
（你傻吗，你那在平常只会给人添麻烦的特性，现在正是活用的时候吧。水啊，你不是能把碰到的东西变成水吗。喝酒的时候，把酒变成水就行了啊！）
（原来如此，还有这一招呢。什么啊，这不是绝对能赢吗）
阿克娅露出夸耀胜利的笑容，把手伸向了眼前的杯子。
『喔，想跟我比吗小姐。这玩意可是烈酒，你敢不敢喝进嘴里都是一个问题』
说著酒吞所拿出的，是看起来很高价的酒瓶。
「啊啊！？那是名牌酒食人魔杀手！怎么会这样，这不是传说中的高级酒吗。没想到居然能在这种地方喝到……」
……喂。
『嘿~，你很懂嘛。没错，说到男子汉之酒的话就是食人魔杀手！我们要入手人类的酒可是很困难的，给我用心品尝啊！』
「我会用心品尝的！」
『「一决胜负吧！」』
5
『首先由人家拿下一胜……。怎么了小鬼，用得著那么沮丧吗？』
我开始烦恼起要怎么处置醉倒的阿克娅。
这个笨蛋被稀有的高级酒蒙蔽了双眼，抱著只喝一点应该没关系的想法，在没把酒变成水的情况下直接喝了好一会，回过神来时她已经舒服得睡著了。
「唉，我突然觉得好累啊……。接下来究竟要比什么……？」
『说到男子汉对决的话就是干架吧。徒手干架！和人家用干架一决胜负吧！』
「好啊，就由本小姐来」
「要徒手打架的话该我来才对吧！惠惠不是大魔法师吗！」
『你们是认真的吗，你们这样也算是带了把的吗？接二连三地让小姐上来较量，身为男子汉你们不觉得可耻吗？啊？』
酒吞像是受不了似地，耸了耸肩傻眼地说道。
「所以说你不也是女的吗。你不会要说其实你是带把的吧？」
『小心人家杀了你』
听了我预防万一的确认，酒吞露出了极其严肃的表情。
「只、只是确认一下啦！最近和魔王军干部战斗时，我被对方弄得留下了心理阴影啊！」
『魔王军干部，呢……。也就是说，那个小姐也是和魔王军干部战斗过的人吗？』
到刚才为止还在轻视达克尼斯的酒吞，似乎对她提起了一点兴趣。
「听了别被吓到哦？这位达克尼斯小姐啊，可是吃下了包含魔王军干部在内无数怪物的猛攻后，依旧活蹦乱跳的强者呢」
『嚯？挺能干的嘛。很好，那就……』
就在达克尼斯因为我的吹捧而一脸害羞的时候。
「不过人类和食人魔毕竟有种族差距，能稍微改一下规则吗？」
『……简单来说你是想要人家让一下吧？这场胜负都已经设下你们只要在三场胜负中赢一次就好的规定了。再要求……』
在酒吞把话说完之前，我转头面向达克尼斯。
「较量内容改成是达克尼斯只要能承受酒吞的猛攻达一分钟即可获胜。当然，达克尼斯这边不会主动攻击」
『「啥！？」』
达克尼斯和酒吞惊讶地喊道。
『别开玩笑了！人家也真是被看扁了啊。那家伙不会主动攻击？别把人家当傻』
「一分钟不行！最起码十分钟！不，至少也得把规则改成五分钟内把我击倒就算酒吞获胜吧！」
这个白痴！
「你这家伙别在这种时候暴露性癖啊！为什么要提高难度啊，这胜负是关乎我性命的啊！」
「这可是食人魔亚种的猛攻啊！这猛攻是持续一分钟还是五分钟，对我而言可是很重要的问题！」
对啊，对我而言也是很重要的问题啊！
『……总、总之，十分钟内把那家伙击倒的话就算人家赢，这样可以吗？』
「请务必这么做！就采用十分钟的方案吧！」
「啊！至少改成五分钟，求你改成五分钟！太奸诈了，你是看达克尼斯的反映才怂的吧！」
在我阻止她们前，两人对彼此点了点头……！
『「一决胜负吧！」』
——九分钟后。
『哈啊……哈啊……！』
在不断喘著粗气的酒吞面前，达克尼斯露出满足的笑容倒在地上。
「漂、漂……亮……居然能把我，打到这种地步……」
『彼此彼此……。人家的拳头打得都要废掉了，这种体验还是第一次啊……』
「我不是说了吗！所以我才说至少改成五分钟就好的！这可关系到我的性命，为什么要在这种时候投己所好啊！你们能别这么合得来吗！」
不愧是高额悬赏怪。
就连那个达克尼斯都没办法从她手中全身而退。
不妙，我已经没有后路了，为什么我的同伴尽是这种家伙啊。
……不对等下。对了，还有惠惠！
要是真有万一的话，就让还温存著爆裂魔法的惠惠乱入！
我偷偷瞄向惠惠后，她就像是明白了似地点了点头。
「没关系的哦和真，我会帮你收尸的。要是你被杀的话，就交给我来帮你报仇吧！我是最理解你的人！就包在本小姐身上吧！」
完蛋了，她完全没明白。
这时，一直在赞赏达克尼斯的酒吞她，
『好了，你也差不多该认命了。人家最讨厌像你这样在男子汉胜负中推女人出来，还躲在她们身后的家伙了！赢下最后一场较量后，看人家不把你生吞活剥了！』
我进退两难了。
可恶，谁告诉我我到底做了什么才会碰到这种事情啊，不就是侦查失败了就轻易出卖了同伴的情报，并为了保命而和它们定下一较高下的约定而已……。
不，这样看我确实没干什么好事啊。
「可恶，最后就由我来当你的对手！我再也不依赖其他人了，不管要比什么都尽管放马过来啊啊啊啊啊啊啊啊！」
面对破罐破摔的我，酒吞咧嘴一笑，并愉快地摇了摇肩膀。
『有骨气！最后的较量是比赌徒的精随——赌博！规则就照你喜欢的来！光明正大地一决胜负吧！』
6
「唷唷咿的唷唷，唷唷咿唷！！好，是我赢啦啦啦啦啦啦啦啦！你不脱吗快脱啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
『啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！』
『「呜喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！」』
先前那么威风的酒吞大姐头，如今已经快脱到一丝不挂了。
说起来这也是一种赌博。
没错，较量内容为野球拳。（译注：“唷唷咿的唷唷，唷唷咿唷”是野球拳的口号声。）
从决定好较量内容时开始，每当我胜利时不只冒险者就连食人魔都会为之欢呼。
对酒吞而言这里完全是变成客场了，而我则对她露出了温柔的微笑。
「想弃权的话就弃权吧，你已经做得很好了。毕竟你可是以我为对手奋战至此了啊」
『啊、啊呜呜呜呜呜呜……』
看见快哭出来的酒吞，场外的一位冒险者开了口。
「你们再多为酒吞声援下啊！这样下去她会因为内心受挫而弃权的啊！」
『大姐头，请菜坚持一下！』
「没错，酒吞加油！你还能比的！你还能继续下去的！」
『大姐头，李要向冒险者愣苏吗！？』
「酒吞！酒吞！」
『大姐头，有偶们跟著呢，请拿下森利吧！』
哎呀，都不知道对哪一方而言才是客场了呢。
但我很懂这种不想让她弃权而为她声援的心情。
「我说惠惠。要不要把阿克娅叫起来回阿克塞尔去啊？」
「就这么办吧。要是叫不醒的话背她回去就行了。也邀请其他女冒险者来吧。大家一起回去的话就算在路上遇到怪物也不用担心了」
惠惠和达克尼斯似乎在讨论什么，但玩得正嗨的我根本听不进去。
「那么该比下一把啦混帐！让你见识下我的强运，唷唷咿的唷唷，唷唷咿唷！！」
『人家弃权——————！』
——野球拳对决最终以我的压倒性胜利结束。
在我的周围，本来应该要和彼此互相厮杀的食人魔和冒险者正聊得有说有笑。
在男子汉间的热血对决告一段落后，这次事件或许让友情在原本敌对的他们之间萌芽了。
在眺望著那样的食人魔与冒险者们的同时，一脸疲惫的酒吞无力地说道。
『这也是一种赌博，是你赢了。接下来就照事先说好的，人家就随你处置了……』
酒吞说出来的这句话，让周围立刻鸦雀无声。
我的同伴和女冒险者也在场啊，能不能别在这种场合下说出随我处置这种话呢……。
「和真先生和真先生，你和酒吞做了什么约定啊？」
被达克尼斯叫起来的阿克娅，依旧醉醺醺地向我问道。
我是知道你很不会看气氛，但求你别在这种状况下问我详细情况啊。
「那个，我们这边的要求，就是让你们从这边撤离之类的就行了吧……。你好像有被人悬赏，但也没有积极地去攻击人类吧？虽然身为冒险者，放过你有点不太好，但我毕竟也看到好东西了……」
『虽然有点在意那句看到好东西了是什么意思，只要求这样没关系吗……？』
虽然我们原本是为了讨伐酒吞而来的，但经过这次较量，如今食人魔和冒险者们间都萌生了友情，那就让这件事这样收场吧。
赢了的话人家就随你处置，吗……。
被别人说这种话的机会，应该不会再来第二次了吧。
「快看，他露出了十分不舍的表情呢」
「对啊，不会错的。能隐隐约约看出他心中十分纠结啊」
局外人吵死了。
这时，酒吞一改刚才那像是放弃了什么的表情，她吐了一口气并开口说道。
『就这点事的话没问题。我们本来就打算从这座山搬出去。为此我们去狩猎了能当作食粮的怪物，也已经做好要上路的准备了』
「没错没错，就是那个啊。我们之所以会接下讨伐委托，也是因为你们突然狩猎许多怪物，让城镇周围的怪物分布都变奇怪了。要搬出去是没关系，但你们今后也对这种事留意一下吧」
听了我这句话后，酒吞和食人魔们突然停下了动作。
『怪物们的动向之所以会变奇怪，并不是我们造成的喔？这附近每天都会发生神秘的魔力爆炸。最近这阵子，那爆炸的威力突然暴增了好几倍。拜此之赐那附近的怪物啊，都因为害怕爆炸产生的魔力余波而四处逃窜呢』
「请等一下行吗。我突然有重要的事要和同伴说」
我从酒吞身边离开，并把惠惠拖到了大家面前。
「你有话想对大家说吗？」
「不是的，请听我解释。酒吞说是神秘的魔力爆炸。我觉得草率地认为这件事和爆裂魔法有关还为时过早」
『你们知道那魔力爆炸的真面目是什么吗？每天发生魔力爆炸的时候，这座山对面的岩山都会变得越来越矮。虽然我派了食人魔过去调查，但还是没能搞清楚原因……』
听到这句话，冒险者们都因为知道魔力爆炸的真面目而陷入了沉默。
『我说，知道真相的话就告诉我们吧。毕竟那座岩山每天都越变越矮，我们想说下一个会不会就轮到我们这座山了，才会开始准备搬家的……』
我无颜面对还没搞清楚状况的酒吞——
「你说这该怎么办啊，你要怎么收拾这残局啊！什么叫我是最理解你的人，啊！什么叫就包在本小姐身上，啊！所有事情的罪魁祸首不就是你吗！」
「什么啊，你是想说都怪我不好吗！没错说得对呢，这次的元凶确实就是我呢！这也好那也好通通都是因为我的爆裂魔法太强了而发生的事，我就老实认了这个事实，去好好向人家赔罪吧！真的是非常抱歉！但要说的话，被吾强大力量吓到逃跑的怪物们也有问题——」
并在心中对在大庭广众之下被脱到半裸的酒吞发誓，要带最高级的酒过去给她。
「——！」
「我会道歉的，还请你放我一马！」
在这之后，我一直偷到魔王级大魔法师哭出来为止——
