某一天的午后。
无聊的我闲逛来冒险者公会时，发现人头攒动。
「……？这是发生什么事了？」
「哦？这不是和真吗？魔道具的行商人来了，魔道具的」
一个面熟的冒险者告诉了我真相。但我听到『魔道具』三个字的瞬间就下意识地排斥了。
「反正肯定有缺点的吧？一使用就爆炸，或是不分敌我进行攻击」
「又不是维斯小姐家的魔道具，才不会有这种事呢。和真想必很有钱所以看两眼也没坏处哦？你家那群人已经在物色了」
仔细一看，发现我的同伴们确实在各自挑选着魔道具。
「喂和真，你来的正好。看这个，这个道具！这居然是能够暂时提高魔法威力的魔药！并且没有副作用！能借我点钱吗！」
「和真和真，我有点想买这个光是注入魔力就能不停转圈的扫除道具！有了这个就能轻松打扫厕所了！顺带一提没有副作用！」
虽然不知道为什么她们总在强调没有副作用，但这些似乎都还是能用的东西。
话虽如此，再给惠惠增强魔法威力也只会惹麻烦，就算给阿库娅买了她肯定也会马上弄坏。这时，达克尼斯正在拿着一块布片纠结着。
「能够提高敏捷的头巾吗……我该买吗？但是这样攻击不就能命中了吗？不，最近频繁和强敌战斗，还是打中比较好……」
「好，买了，马上买。我会给你买的，你给我一直装备在身上！」
发现非常适合达克尼斯的道具后，我马上决定购买。
「和，和真！这个是那啥，副作用……」
「没有副作用吧！好了赶快给我，我给你买下来！」
「啊啊！」
从达克尼斯手中抢走头巾后，我再寻找起其他值得买的商品。
本以为行商人也只会卖些破烂，没想到买到了那么方便的道具。
如果有能够使用其他魔法的魔杖或是能上升智力的道具就更完美了。
「太偏心了和真，你也给我买吧！至少借我钱嘛！」
「我反正不打算还你的钱，所以你直接给我买吧！这个魔道具肯定会给我们的生活平添各种快乐哦。只要给它加水让它不停转圈的话它肯定能溅得周围都是水，利用得好的话还能学到一个造出彩虹的宴会技能呢！」
「闭嘴，你们不需要那些东西！就算给惠惠买了魔药惠惠肯定也会马上喝掉，留不到打boss的时候！阿库娅那个已经变成玩具了吧！」
正当我推开扑到我这边撒娇的两人物色商品的时候——
「这是啥？麻痹石？」
「哎哟，客人真是好眼光。这是扔出去就有一定几率麻痹对方的优秀商品。但是也有缺点……」
行商人大叔对手拿起石头进行观察的我解说道。
「这个石头麻痹概率比较低，而且非常稀有，只能进到这一个。因此价格也很贵，用来在关键时刻碰碰运气也太不划算……毕竟如果没有麻痹成功并让对方捡到的话，危险的反而会是我方了」
……原来如此，好不容易有那么方便的道具，让对方捡到就没意义了。
并不能一定起效果，反而会给敌人提供便利。
这时，我突然想到——
「大叔，这个石头我买了！」
「客，客人你是认真的吗？呃，当然我是很希望这件商品被买走啦……」
我给大叔付钱后单手拿着石头面向惠惠。
「喂惠惠，敢不敢接下我的新技能！」
「嚯，如果没有杀伤力的话就OK啊」
不愧是能对『新技能』这种词语产生共鸣的红魔族。
我拿着麻痹石对干脆同意了的惠惠扔去。
在击中的瞬间，我马上咏唱了魔法。
「<偷窃（Steal）>！」
「好痛！」
计划通。我的手上是——
「喂」
「不对，先听我解释啊！」
拿到惠惠内裤的我不管三七二十一先进行辩解。
「这个新技能是，对对方投出麻痹石然后迅速回收石头的无限麻痹攻击！我的偷窃技能有偷到对方身上最值钱的东西的奇怪特性。所以是穿着高价内裤的惠惠不对！」
「我并没有穿很高价的内裤！话说我还动不了！」
这时我察觉到气氛不对。
「你，你居然弄出让人麻痹之后再抢人内裤的鬼畜技能……」
「鬼畜……不，已经不能用鬼畜这种词来形容了……」
哦豁，这下怕不是又要被人说是人渣真了。
「喂和真……我给多少钱你才会对我使用这个技能」
「你给多少钱我都不会用了！大叔，我要退货！喂阿库娅不要装作不认识我，大叔也赶快接受我的退货呀！」
达克尼斯一脸渴望地望着麻痹石——这一天，我的风评变得更糟糕了。
——并且，就算装备了能提高敏捷的透头巾，达克尼斯依旧是没办法命中目标。
第十三卷 给巫妖的挑战书 虎穴特典‧冬夜所见到的月亮是……
网译版 转自 百度贴吧
资源:惠痴汉化组
翻译:路过的路人c
两位红魔族在郊外的空地上警戒著四周，并鬼鬼祟祟地对话著。
『你来了呢惠惠。没问题吗？没被其他人看到吧？』』
『嗯，在来这里之前我已经仔细确认过周围并没有任何人跟上来了，也向家里的其他人打听过他们今天的计划了。和真说了到在傍晚之前都别叫他起来。阿克娅要到河边捡奇怪的石头回来。就连最近很闲的达克尼斯，也为了填补昨晚爆裂魔在城镇附近炸出来的大坑而去担任土木工程的现场指挥了』
读唇术技能在这种时候真的很方便。
就算相隔很远，只要能看见口型的话就能了解对话内容。
『之后可要向达克尼斯小姐好好道歉哦』
『说什么之后，从昨天晚上开始就一直被说教到今天早上了哦。我一直声称拿出确定我是犯人的证据，一路否定到底的行动似乎适得其反了』
『虽然不知道为什么你要逞强到这种地步，不过算了。那就趁谁都不在的时候赶快搞定吧』
悠悠这么说著，开始在空地正中央把瓦砖排成了像是简易炉灶的感觉。
然后惠惠把背过来的大锅子放到了那上面，并从包袱中拿出了某样东西。
『这番色彩与香味……。真亏你能拿到这样的东西呢……！』
打开了包包中的瓶子，闻了其中的味道后悠悠露出了极为陶醉的神情。
『在我所持有的东西中这也是特别的上品哦。呵呵，今天似乎会变成前所未有的最棒仪式之日呢！』
这么说著的两位红魔族对彼此露出了笑容。
似乎十分满足的两人对彼此点了点头，将带来的东西一个接一个丢入锅中并点了火。
「哼哼哼哼哼……。好了，接下来就是红魔族代代相传的秘传……」
对在搅拌锅里东西的同时还在喃喃些奇怪东西的惠惠，我——
「秘传的什么？」
「「啊啊啊啊啊啊啊！」」
听到从身后搭话的声音，两人都被吓得把身子往后仰了。
「什什什什么啊和真，别吓人啊！不对，为什么你会在这里！」
「惠惠糟糕了！锅子里的东西被人看到了！」
虽然不知道她们是在进行多可疑的仪式，但两人一看见我就立刻慌了起来。
「咕……。被看到的话也没办法了呢。悠悠，做好觉悟吧」
「怎、怎么这样……」
「喂等一下，你们不会是在考虑些危险的事吧！？如果是红魔族代代相传的秘密仪式的话我会当成没看见的，首先先冷静下来好好谈谈！」
不顾开始后退的我，两人互看彼此点了点头。
「……那么和真也来帮忙吧。这样的话，我们会分你吃一点红魔族秘传的兔火锅的」
「嗯，虽说是秘传但被看见的话也没办法了呢。和真先生，能帮忙搅拌锅里的东西吗？」
…………。
「诶，兔火锅？你们搞得这么鬼鬼祟祟的就是在煮兔火锅？不是在搞些召唤邪神的仪式之类的吗？」
「你在说什么啊和真，邪神之类的已经不需要了哦。从现在开始要做的是赏月。今天可是一年之中最适合赏月的日子呢」
……赏月？
「赏月的话不应该，是在秋天做的事情吗？现在都已经很冷了」
「和真先生，越冷的话空气会变清澈，看到的月亮也会比较漂亮哦」
原来如此，确实有听说过冬天能看到比较多星星的说法。
但是……。
「感觉无法与风雅和艺术之类的东西扯上关系的红魔族，居然也有爱著月亮的习俗真是让我意外」
「给我等一下，和真都把红魔族想成什么了！」
「红魔族里也是有艺术家的，野餐和远足之类的事情也是有在做的哦！？」
背向开始向我极力辩解的两人，我开始搅拌起了锅里的东西。
「话说回来，为什么是兔火锅？」
「这点我们也不明白。只是，以前红魔族的伟人好像有说过说到月亮的话就是兔子这种话哦」
还是老样子，从日本那边传来了许多奇怪的传说呢，在这个世界里。
——夕阳已经彻底沉了下去，美丽的月亮正缓缓升起。
「那么从现在开始，我想就能开始赏月了。两位都准备好了吗？」
「嗯，为了这一天可是有好好练习了哦」
「已经很冷了我想快点吃完火锅回去。……是说，练习是指什么？」
在意著从锅中飘出的香味的同时，悠悠似乎说出了什么奇怪的话。
「那么开始了哦！悠悠，好好配合我！」
惠惠这么说完后，两位红魔族开始朝月亮远吠。
「这算什么，我根本搞不明白！你们突然怎么了！？要回归野生儿了吗！？红魔族还混了狼人的血统吗！？」
「说到赏月的话就是远吠了吧。好啦，和真也来远吠吧！」
「一开始可能会很害羞，但要是习惯了的话会很开心的哦？就像是伙伴间的共同作业一样……」
不对，这不是我所知道的赏月！
「看啊和真，月色真美呢……」
「那个，虽然是我国很有名的台词啦！但因为悠悠在旁边远吠的关系，罗曼蒂克的气氛一丁点都没出来啊！」
美丽的月亮在橙色天空绽放著光芒的这个冬夜。
直到被巡逻的警官斥训为止，红魔族的赏月会一直持续著——