网译版 转自 百度贴吧
翻译：路过的路人C
校对：一绪
1
我懒洋洋地晃着头走下通往大厅的楼梯，对正拿着书喝茶的达克尼斯发问：
「早上好，今天的早餐是什么？」
「都差不多到晚餐的时间了……早餐已经收拾掉了，午餐还剩了点蘑菇奶油意面和海鲜色拉。」
达克尼斯把书签夹到书里，从沙发上起身。
我们家采取的是轮流做家事的制度。
顺带一提，今天轮到达克尼斯做饭。
「不愧是大小姐，达克尼斯做的菜都很时髦呢。惠惠是经常做土豆炖肉这类家常菜，阿克娅则总是在做饭上偷工减料，能从中看出你们的性格呢。」
「你不也总是做青菜炒肉吗，不过味道很好我是没什么意见啦……」
达克尼斯把碗放到我面前，用期待的眼神看着我。
我双手合十以示礼仪，迅速地把意面送进口中——
「嗯，今天的味道也很普通呢。」
「呜……！客套话也好，我偶尔想听你说一次好吃……！」
达克尼斯嘴上说得很不甘心，却面露喜色扭动着身子。
去理这家伙的话面就要凉了，我迅速地把面吃完，喝着饭后的红茶歇了一会后，开口说：
「我以前就在想了，什么要素对你来说是NG的啊？你平常明明老是在想色情的事，但真的身处那种状况时你反而会害羞。」
没错，这家伙明明浑身散发想受虐的氛围，但她偶尔也会变得很纯情。
「你所谓的『老是在想色情的事』，我是坚决不同意的。我想想……像是你常骂我是抖Ｍ，但说到底我根本不是受虐狂。我只是有点喜欢挨打和被骂，是个很普通的十字骑士。」
「你说话偶尔很吓人呢，给我去向所有普通的十字骑士道歉！」
我本以为这世上只有阿克西斯教徒和红魔族很奇怪而已，但要是连全世界的十字骑士都是这副德性，我想去声援企图消灭人类的魔王军。
达克尼斯清清了喉咙，就像是想逃避我质疑的眼神一样开口：
「硬要说的话，在遭到色情的对待时，眼看要跨越最后一条线却还没跨过去的这种情境才是最棒的，也就是所谓的焦虑Play。对，比方说……像是我在牢房里被人用锁链囚禁起来，有个男子用史莱姆溶掉我的衣服，在挑逗了我半天之后，他丢下一句『怎么啦？露出一脸想要的表情。哼哼哼……我这人喜欢把乐趣留到之后享受，今晚就先到这里吧』并打算离开。就在我安心下来又觉得有点可惜时，他又说『——你以为我会这么说吗？我怎么可能在这种状况下放过你呢，你这蠢货————！』没错，那其实是陷阱！然后那个故意让我放下心来的男人发出宛如野兽的叫声向我……！」
达克尼斯中途好像越讲越起劲，语速变得越来越快，就在我开始把她的话当成耳边风时……
「你还在讲那种话吗！如果犯人不是阿克娅的话，那你说谁会做这种事啊！」
惠惠的怒骂声传了过来——
——我追着声音来到厨房，发现惠惠正抱着空酒瓶和阿克娅吵架。
「我真的不知道嘛！是真的，相信我啦！厨房要是有高级酒的话，我当然会喝啊？对，我是会喝啊！接着我就会去跟和真炫耀说我喝到高级酒了！然后我会被他倒打一耙，最后哭着向他道歉才对！」
「你这算什么借口啊！而且听起来还有点说服力，真让人火大！」
从状况来看，惠惠买来的高级酒似乎是被什么人喝掉了。
「我也觉得犯人是阿克娅，但惠惠要喝酒还太早了吧。」
「这个男人又把我当小孩子了！这酒并不是买来我自己喝的啦。前阵子没人陪我去例行的爆裂散步，所以我就一个人去了，结果在用尽魔力后遇难了。这时刚好有个冒险者大姐姐路过救了我，于是就想用这个向她道谢……」
「你们两个听我说啊！我是清白的！」
我挺想听一下惠惠的遇难故事的，但阿克娅坚持到这个地步的话，也就是说……
「不是阿克娅的话，那是家里遭小偷了吗？但我们家只有看起来很气派而已，没什么昂贵的东西啊……」
「但真是遭小偷的话，我房间里的怪石珍藏也没被弄乱啊，这太奇怪了……啊——！」
阿克娅突然指着厨房角落大喊。
我和惠惠一起看向角落，但什么也没看到。
「你这孩子又把酒喝了是吧！害我都挨骂了！快道歉！快跟我说『把酒喝了真是对不起』！」
阿克娅双手插腰，对着空无一物的厨房角落说话……
「你是不是想说这是那个你偶尔会提到的幽灵少女干的？」
「没错！这孩子从刚才开始就卖萌地吐着舌头，调皮地在那里飘来飘去！」
看到生气的阿克娅，惠惠傻眼地叹了一口气。
「又在讲那件事吗。我在这个家中也住了很久了，却从来没见过什么幽灵少女哦。阿克娅不是优秀的大祭司吗？不能用魔法让我们看见幽灵吗？」
「对啊，要是我们看到那个幽灵少女就会相信你了。」
听到我们这样讲，阿克娅得意地露出自信的表情。
「你们两个可真敢讲呢！我知道了，就帮你们上魔法吧！副作用是一段时间里会看到不该看到的东西，你们就忍耐一下吧。」
「不，我很相信阿克娅的，不必对我用了，对和真用就好。」
「惠惠等一下，你别临阵脱逃啊！……好，好啊，就对我用用看啊！别小看每天上网冲浪的茧居族，我对猎奇图像早就产生抗性了！」
对，就算说是不该看到的东西，也不过是鬼魂而已，没什么可怕的。
这个世界既有真正具备效果的圣水，也有能阻止恶灵靠近的魔法道具……
「……抱歉，我果然还是算……」
「那开始了咯，<神授之眼(Eyes‧of‧Providence)>！」
我关键时刻怂了起来，打算作罢，但已经来不及了，阿克娅对我施展了魔法。
眼前瞬间被刺眼的光芒笼罩，随后视野里的景象……
「……没什么变化啊。」
「……？怎么可能，你仔细看清楚。你看，那边不是有个女孩子在飘来飘去……啊啊？！等下，她跑哪里去了啊！这不就弄得好像我在说谎一样了吗！」
听起来就像是幽灵少女自己躲起来了一样。
「知道了知道了，幽灵把酒喝了是吧？下次看到她我帮你教训她。」
「是啊，躲起来的话就没办法了。不过下次不准再犯了哦。」
「你们完全没相信我吧！是真的啦，不是我啊！」
——我丢下哭诉的阿克娅，回到大厅准备继续喝下午茶……
「『给我认命吧，好了，快把你的手移开！』可恶，不管你对我做什么淫荡的事情，我都不会屈服的！……啊啊，那个魔道具难道是……！？住、住手！用那种东西实在太卑鄙了……！」
……看到达克尼斯起劲地在唱独脚戏后，我决定出门以防打扰到她——
——我漫无目的地走在大街上，想着等到达克尼斯唱完独脚戏再回去，突然撞见了正被一个轻浮男搭讪的悠悠。
「喂小姐～能别无视我吗～看你散发着不幸的气场，但跟我一起的话你肯定每天都能过得很有趣的，所以说啊～要不要跟我去茶馆坐坐？求你啦～和我当朋友啦～」
「啊，和真先生！你在这里做什么呀？」
悠悠彻底无视了搭讪男，朝这里跑来。
……感觉好意外啊。
我还以为只要对她说「来当朋友吧」，就算是不认识的男人她也会乖乖跟过去呢。
「因为家里有点吵，就出来散散步了。悠悠你呢？」
「那个，我也差不多是在散步，该说是刚好想出来走走吗，那个……真、真巧呢！」
「诶～骗人～你不是从早上开始就在这条路上打转吗。然后每当碰到熟人就跟对方说『真巧呢』……」
喂，别讲了。
话说这孩子就这么想和人偶遇吗，竟不惜做到这个地步。
「那个，悠悠啊，其实你用不着特地在这里打转的，你要是想来我们家玩的随时都可以来的。」
「？！……你你你、你在说什么呢，和真先生！为什么你会觉得我在这里打转呢？！我我我、我才没有打着什么装作碰巧见到别人的小算盘呢！而且你看，就算我在街上打转，也不代表我是在等什么人啊，所以说真的是碰巧啦！」
悠悠红着脸迅速地讲完，接着说：
「那个，我接下来得去狩猎巨蛙！那那、那就再见了！不过你说能去玩的话，我下次会带零食和果汁和酒以及下酒菜……」
「不用带礼品了！你真的随时都能来玩的！」
听到我这句话，她露出很高兴的表情朝正门那边跑走了——
搭讪男目送悠悠离去后，遗憾地咕哝：
「……啊～走掉了。童颜巨乳刚好符合我口味，看她没什么朋友，我还想说行得通的呢。」
「那孩子的确没啥朋友啦……但被无视到这个地步了，你就乖乖死心吧。而且她当然是童颜啊，毕竟才十四岁而已。」
听到我开导的话语，搭讪男一脸震惊地转头看向我，僵住了。
不过我是懂你的心情啦，有那种身材才十四岁，不敢相信对吧。
搭讪男维持看向我的姿势僵着不动，我放着他不管继续去散步了。
就在我离开大街，即将绕进小巷子的时候。
「……奇怪？以前这地方有这家店的吗？」
本以为自己已经将镇上所有店铺都掌握清楚了，但小巷深处却有一块没见过的酒馆招牌。
上面写着的营业时间是从深夜到天亮。
刚才才刚吃过早餐兼午餐，我今天本来是不打算吃晚餐的，但既然店开到早上的话，就等深夜肚子饿的时候再来吧。
2
「——欢迎光……临……」
当天晚上。
我打开酒馆的门后，店员的招呼声就慢慢变小了。
不仅如此，店里的客人也不知道为什么都惊讶地看向了我。
怎么回事啊，莫非这间店是那种只招待熟客，不欢迎新客人的店吗。
……不，仔细一瞧，店里的这些人……
「客人是第一次来这里吧？你知道这里是什么地方吗？」
向我搭话的是长着红色毛发的年轻女狼人，看来她是这里的店长。
店里的其他人也都长有兽耳或尾巴，也就是俗称的兽人。
在常见的异世界动画中，兽人通常都遭受着刻板的歧视。
也就是说，这些兽人也觉得自己没有容身之处吧。
比方说兽人去了餐饮店的话，人们会说掉毛会给人不卫生的印象……并因此把他们赶出来。
这间店恐怕就是这些人的聚集之地吧。
「没关系，我理解你们，种族歧视很令人痛苦吧，明明你们也不是做了什么坏事。这种事情我也经历过很多次，我懂你们的心情。」
没错，世间对茧居游戏宅抱有的偏见是很不留情的。
我明明只是没去学校，在安安分分地打游戏而已……
「如果是这样的话那十分欢迎你，这里只有吧台席，来坐坐吗？」
说着狼人店长请我就坐，店里的客人都安心地叹了一口气。
我坐到位子上后，旁边的犬耳女孩就开朗地对我说：
「大哥哥大哥哥，你可以在这里将真正的自己展露出来喔？在这间店里的话，是不会有人在意的。」
听到她说能展露真正的自己，我回忆起了还是学生时的事情。
在户外活动时有个自称爽朗系的女生和我分到同一组，她那时对我说「我不排斥宅文化的，所以佐藤直接说你平常在说的话题就好，我不会被你吓到的」。
我一下就当真了，畅谈起了当时沉迷的游戏，结果在回去的路上，那个爽朗妹对我表现得超级冷淡，我因此认识到分清场面话和真心话有多么重要。
「你的好意我心领了，但还是免了吧。以前有人对我说过类似的话，结果我真的展露本性后，她立刻就开始疏远我了。我已经受够那种经历了……」
「啊，真、真抱歉？！是我太粗神经了，你保持现在这样就行了！」
我向顾虑到我感受的犬耳少女表示了道谢，同时想着要是那时我畅谈的不是Galgame，或许我能走上不同的人生也说不定。
这时，狼人店长将一杯酒放到我的面前。
「客人，看来你以前过得很不容易呢，这杯算我请。今后也请多多光顾本店哦。」
「哦，不好意思啦，我是夜行性生物，所以能碰到彻夜营业的店，我挺高兴的。请务必让我多多光顾。」
说着我将杯中的琥珀色液体送入口中，店长小姐轻轻地笑了。
「这里的人有大半都是夜行性的，我想你一定会喜欢这里的。让我们为新的邂逅干杯！」
「「「「「干杯！」」」」」
——就在我配合着点来的下酒菜啜饮着烈酒时，身后的门打开了，看来是又来了一名客人。
「哟，我又来啦……哦？是生面孔呢，是新客人吗？」
进来的人是一名身材高大的男狼人。
这个人似乎是常客，他用鼻子嗅着味道，在我身旁坐了下来。
「嗯～闻起来不像是兽人系的……你是吸血鬼之类的吗？」
「不，虽然我是夜行性但可不是不死族喔。不过，也有人认为茧居游戏宅和不死族没什么差别。」
过着不健康的生活，每天晚上脸色苍白地沉迷于游戏之中，这样的人的确和不死族没什么两样。
「是吗，那就好。我不擅长应对吸血鬼呢……可能是因为那些家伙能够使役狼，他们都把我们人狼当成手下看待……」
「啊，吸血鬼的自尊心好像都挺强的呢。我认识的人里有个巫妖，但她可是个大好人。看来不死族之间也有种族差异的啊。」
店里的客人听到后都大吃一惊，犬耳少女向我问道：
「大哥哥竟然认识巫妖吗？！好、好厉害啊！还有吗？你还认识其他非人的存在吗……？」
「其、其他的？说到其他的话，也就恶魔之类的……不，和我同居的那些家伙姑且也能算是非人的存在吧……？」
自称女神不是人吧。
红魔族能算进人类里头吗……？
……周围的客人不知为何都对我投来畏惧的视线，这时店长小姐递了一杯酒给男狼人，同时开口说：
「居然认识巫妖和恶魔，真是人不可貌相啊……而且就连同居人也……虽然这样讲不太好，你进来的时候我还以为你是个普通人呢……」
「啊——我真的很常被人这么说，你不用在意的。」
我明明也当了好一段时间的冒险者了，却还是会被新来的公会职员误以为是来提出委托的普通人。
店长小姐开心笑了笑，犬耳少女则是两眼发亮地说：
「大哥哥，你居然那么顺利融入进去了，真厉害呢。你肯定付出了许多努力吧！」
努力……努力吗……
我在当家里蹲时，从没想过有一天能像这样进到酒店里来呢。
没错，家里蹲时期真的为我带来了许多弊端。
「一段时间没见过人后，就会变得没法好好说话了呢……该说是口齿变得不伶俐吗……」
「我懂你，我懂你！人类的语言发音很难学呢！大哥哥，你很努力了呢……！」
她对我感到很多佩服，一旁听我说话的其他人也完全放松下来，店里的气氛感觉很不错。
啊啊，在前往红魔之乡时对兽耳产生的心理阴影正渐渐被治愈……
这才是兽耳应有的姿态，这才是真正的奇幻世界啊。
要是他们不介意我这个人类来这里的话，我今后也想常常过来呢。
这时，将杯中的酒喝完的男狼人静静开口：
「对了，说起来……我看到公会一张公告说最近有袭击犯出没，大家在深夜外出时也要小心一点喔。」
……在这么和平的阿克塞尔居然有袭击犯，真是一件可怕的事情啊。
「我也知道那件事！据说袭击犯的特征是一双红色的眼睛，除此之外就什么也不清楚了。有人说或许是怪物混进了镇子里呢。」
……………………
「红眼的袭击犯啊……我们之中眼睛是红色的，也就只有店长小姐了吧？要小心别被当成嫌犯喔，要是被人用魔道具看穿身份的话就完蛋了。」
「我知道的，晚上我会尽可能待在这里的。我就说为什么今天警察一直在这家店附近走来走去呢……啊，小哥要回去了吗？」
我喝完杯中的酒后，把钱放在桌上，站起身来。
「嗯，我突然想起有急事要办，明天晚上我会再来的。」
3
「好了惠惠，你给我老实点！刚才从警察那送来了通缉单，上面写着犯人的眼睛是红色的！」
「等一下，达克尼斯！我确实没办法证明那天晚上我不在场，但你有办法证明是我下手的吗？！没有证据的话，就别把我当犯人！」
我回到家，向正和达克尼斯扭打的袭击犯喊道：
「喂，袭击犯，和我一起去各个地方道歉吧。首先是公会，接着是警局，最后再去向那间店的店长道歉吧。」
「你这一回来就在说什么啊！连和真都把我当成犯人吗？！好啊，那你们两个就拿出证据来……」
我抓着红眼袭击犯的脖子说：
「好了，赶快去警局吧，我们就去那里用会辨别谎言的魔道具调查真相。要是魔道具没反应，我就和达克尼斯一起向你道歉，相反的，要是有反应，就会有你受的。」
「知道了，我认输了。没错，我就是那个袭击犯。但你们没有证据就怀疑我，这事我是不会忘记的！」
看到惠惠干脆地认罪还倒打一耙后，一旁围观的阿克娅开始叫唤：
「等一下惠惠，你刚才不也在没证据的情况下就认定犯人是我吗！快道歉！你才该为没证据就怀疑我的事道歉！」
「我到现在都还觉得那是阿克娅做的……」
我对这次开始和阿克娅扭打起来的惠惠说：
「我记得公会的通缉书上写有赏金的，干脆别让这家伙去道歉，直接交给警察让他们逮捕她好了。在看守所里住一周的话她就会反省的了。以防万一，我就每天用＜生命吸收＞吸…」
「空手去道歉也不太好，我们买点礼品过去吧。有哪位能借我点钱吗，这段时间我会代替他做家务的。」
为了不让我把话说完，惠惠便慌张地说道。
「——别再做这种事了啊，阿克塞尔危险人物二号。下次再犯的话就真的要让你在看守所过夜了。」
「等一下，危险人物二号是怎样，别擅自给人家编号啊！」
我和二号从警察署出来后，朝那家店走去。
「你为什么会干出这种蠢事啊。话说你这个袭击犯明明让整个阿克塞尔人心惶惶的，警察却很干脆地就放你走了呢。」
「之所以会轻易放我走，是因为我和被害者们谈过之后他们都愿意撤回受害申报。要问我为什么要做这种事的话……嗯，那个……」
在惠惠模糊其词时，我在那家店门口停下了脚步。
「听好了喔，进到店里之后要好好道歉，还有看到对方后不准袭击她啊，危险人物二号。」
「别再用那个名字叫我了！……话说这里是一家店来的吗？看起来只是一间普通的民宅啊……」
我抛下嘀咕不停的惠惠，打开门走进店里。
看到店中的状况后，惠惠不知为何露出了惊讶的表情。
「欢迎光…………那个，这不是昨天的小哥吗，跟你一起的那位是……」
「啊，如你所见，这家伙是个红魔族。她就是你们昨天讲的袭击事件的犯人。」
大家听到后都惊讶地愣住了，这时惠惠拿出了礼品。
「原来如此，我明白和真为什么要带我来这里了。你的眼睛和我是一样的颜色呢，这次给你添了麻烦，真的是非常抱歉。」
狼人店主依旧沉浸在惊讶的情绪之中，一脸困惑地接过了礼物。
「嗯、嗯，那件事倒是没关系啦……那个，我可以问你几件事情吗？首先你看到我们都没有任何想法吗？」
「这世界上有很多不可思议的事，比方说傍晚时进到本应是死路的洞窟中后，发现洞窟深处和地狱相连，又比如说妖精们会在新月之夜通过献祭哥布尔来祈祷，这种童话我听过挺多的。」
「什么鬼，这些故事丝毫没有童话的成分啊。」
惠惠对店长露出了笑容，俨然一副「我都理解的」的表情。
「你们……是为了破坏神终将到来的复活而事前潜伏在镇上，等待着行动之时对吧？这样的话，希望你们能让我参一脚呢，我对破坏神的信仰有独到的见解。」
「才不是，我们才没有在想那么危险的事！我们只是没强到能在野外生存，才融入城镇之中生活而已！」
和怪物们比起来，还是先把危险人物二号处理掉比较好吧。
「原来如此，所以才用拟态魔法来改变店的外观吗。放心吧，我不会将你们和这间店的事告诉别人的。但你们要是想毁灭人类的话我随时都愿意帮忙，到时候记得和我说一声。」
「这家伙在说什么啊，信不信我再送你去警察那啊。话说到底是什么原因让你跑去袭击人的啊？」
和惠惠一起坐在吧台席后，我向她问起了事情的原委。
「那是前些日子的事了。一群新人冒险者的少年们不了解红魔族的事情，对我身体的特征调侃说『哈哈，你的眼睛为什么这么红啊，是被谁欺负后哭出来了吗』……」
……原来如此，调侃别人身体的特征的确是不对的。
受害者们之所以会轻易地撤回受害申告，也是因为听到了这种内情吧。
惠惠似乎是想起了那时的事，她握紧了拳头，店内的兽人们好像也有类似的经历，店内弥漫起同情的氛围……
「这时我想到了，是不是吾等红魔族的崇高名号还没渗透到世上的每个角落。这样的话……就该让愚蠢的阿克塞尔居民们见识一下何为恶梦，让他们再也忘不了吾等！于是我就去袭击调侃我的新人冒险者了。」
「为什么你会为了这种理由去袭击别人啊！而且为什么听了这么无聊的理由，受害者们还会干脆地撤回受害申告啊！」
还有这家伙的职业不是魔法师吗，为什么会那么好战啊！
「我对被我袭击的新人冒险者们这么说了，『你们不仅输给了年少的红魔族少女，还去向警察求助，这种事要是传出去了，那你们冒险者的生涯就跟完了没两样……』」
「你再去公会道歉一回吧，你这不叫和解叫威胁。」
说着我从座位上站起来，打算把惠惠带走，但她不断反抗，店长和客人们见状都笑了出来。
「小哥，你就原谅她吧。动用暴力是有些过分，但总觉得有点痛快呢。」
「……好吧，既然受无容身之处所苦的各位都这么说了……」
说完我再次坐回位子上，也许是因为年龄相近，旁边的犬耳少女和惠惠很快熟络地聊开了。
「那个那个，红魔族在分类上算人类吗？还是说比较接近魔族或怪物？」
「这问题很难回答呢。我是很想说我们是魔族那边的啦，毕竟名字里有魔族这两字，但魔王军又视我们为眼中钉……唯一能说的，就是我们一族肯定是超越了愚蠢人类的生物。」
这家伙刚才才向我这个愚蠢的人类借钱买礼品，她不会是忘了吧。
——结果那天晚上发生了很多事情，比如惠惠因对兽人的遭遇感到生气，开始煽动大家奋起反抗，又比如她不断逼向男狼人想要摸他的尾巴，我们就这样度过了还算愉快的一晚——
4
次日傍晚时分，阿克娅的声音传遍了整个客厅。
「我说你们两个，现在证据确凿，快给我老实招来！」
我们在黎明前回来后睡到了现在，接着不知为何被阿克娅毫不讲理地缠上了。
「我们一起来你就在那说什么啊。我有太多头绪了，麻烦说下是和什么有关的事吧。」
「虽然我想让你把有头绪的事全说出来，不过算了。我在说你们彻夜不归啊！你们两个早上才一起回来的，对吧！」
诶。
「喂、喂等下，我们才没……！」
「对、对啊阿克娅，伙伴之间怎么会做……！」
「和真换洗的衣服上有酒味！你们肯定彻夜在酒馆开宴会了吧！你们无故诬蔑我偷喝高级酒，作为补偿，快带上我一起去！」
…………
「呃，带你去是可以……但你不会在店里大闹吧？」
「干嘛，难道那是间会让我想大闹的店吗？如果是恶魔或不死族在经营，那我可不能向你保证。」
这句话很让我不安，但说起来这家伙也不算人类。
而且阿克西斯教徒声称只要不是不死族或恶魔，就会饶恕一切，就算是非人的存在或兽耳少女也不例外，所以她应该不会歧视兽人吧。
「肚子刚好有点饿，那今天就在那间店吃晚饭吧，我问下达克尼斯去不……」
——就在我话说到一半。
「怎么了，你们三个都要在这个时间出门吗？最近外面不太太平，我是觉得别太晚还出去比较好……」
达克尼斯这么说着从二楼下来了。
「我们要去吃晚餐，打算叫你一起去的，但看你穿着铠甲，是要出门吗？红眼袭击犯都已经自首了，我是觉得不会有事啦。」
「嗯，其实……不，我还是不说了。感觉要是让你们牵扯其中，事情会变得很麻烦……我已经吃过了，你们三个去吧。」
达克尼斯说完，想目送我们离开……
「你说得好像自己很有良知一样，你知道吗，警察局可是把你称作危险人物五号的啊。」
「你、你说什么？！等下和真，这件事跟我详细说说……」
我丢下在那叫唤的达克尼斯，带着阿克娅和惠惠一起出门了—–
「——我从以前就很在意这间店了，原来这里是兽人们的聚集地啊。」
进到店里之后，阿克娅如此说道。
店长小姐露出了苦笑，看来她是习惯我每天带新面孔过来了。
「小哥，欢迎光临。才过了一天，你又带了一位大美人过来啊。」
「和真先生和真先生，我想当这里的常客。」
「你说『又』，也就是说我也被当成大美人了。很好，那我也当这里的常客吧。」
「要当常客是随你们便，但要来就掏自己腰包，要是敢用我的名义赊账，到时候别怪我骂你们啊。」
我和惠惠一起坐到位子上，向店长小姐点餐。
「那个，该怎么说呢，这家伙姑且也算非人的存在……」
店长打断了我，有点高兴地说：
「她见到我们后也毫不动摇，是阿克西斯教的人吧？」
「准确来说，是阿克西斯教信仰的神明，阿克娅哦。这点麻烦不要搞错。」
「她这家伙就是这样的，但喝了酒之后就会安分下来，放心吧。」
阿克娅听到自己被当做怪人对待，朝我袭来，而老客户的犬耳少女一旁高兴地看着我们说：
「能看见这间店就说明不是人类，所以你们都是我们的同伴哦！」
说着她喝起了杯里的酒……
「……欸，人类看不见这间店吗？」
听到我的疑惑，店长小姐露出苦笑说：
「当然啊，毕竟这家店布下了只有非人存在才能看见的结界，一般人只会认为这里是民宅喔……外头的招牌，能看见吧？」
「当然，本小姐怎么可能是一般人呢。」
惠惠秒答，大概是不甘被当成一般人而说谎了吧。
……不对，这样的话我为什么能看见这间店啊？
「大姐姐真有意思呢！这间店来过各式各样的客人，但我还是第一次见到有人说自己真身是女神！哈哈哈哈哈哈哈！」
「对吧对吧，这代表女神就是这么稀有的生物啦！狼人姐姐，再来一杯！」
阿克娅从各方面来说都很奇怪，就先不管她了，记得惠惠第一次来到这间店时，的确说了民宅什么什么的。
……说起来阿克娅在前阵子对我施了魔法，说是能让我看到不该看到的东西呢。
「好好，稍等一下……不过听你这么一说，的确能从你身上感受到不像人类的气息……哎呀，红魔族小姑娘想喝酒还太早了，喝这边的果汁吧。」
「喂，别把我当小孩子！如果说我是小孩，那在红魔乡时想对我出手的这个男人就会变成萝莉控……」
我迅速地堵住惠惠的嘴，看到店主小姐露出一副欲言又止的表情，我立刻把视线从她身上移开了。
——就在这个时候。
店门突然被用力打开，有什么人闯了进来。
「到此为止了！这间店被怀疑是怪物们的聚集地！接下来将开始调查……」
那个人环视了店内一圈后，说话渐渐没了声音，我则是默默地将其推到店外。
我静静地把门关上后，用自己的身体挡住门，大声喊道：
「这里交给我，你们快从后门逃跑！」
『喂和真，你在这里干什么！惠惠和阿克娅也在吧！快开门！』
我脸熟的某人想要打开门，我一边反抗一边说：
「惠惠，是谁害这间店被调查的，你心里有数吧？后门应该也会有骑士蹲着，之后就不用我说了吧？」
「嗯，自己的烂摊子自己收拾，我负责开路吧。」
『现在还有挽回的余地，快开门！不然你们就要蹲大牢了！』
惠惠带头从后门冲出去后，其他客人也开始逃向店外。
「和真，我该做点什么啊？！」
「你和我一起争取时间！来帮我把门压住！可恶……该死的怪力女！」
我用全身的体重压住门，却还是敌不过达克尼斯的力量，门慢慢地被推开。
『你又干蠢事了对吧！窝藏反社会的怪物可是重罪！话说，既然是融入人类社会能与人沟通的怪物……』
「＜Create‧Water＞！然后是＜Freeze＞！」
有了阿克娅助阵，门再次被关上，我无视从门缝喊话的达克尼斯，把门冻住了。
『啊啊？！你这家伙为什么这么……！谁快拿大槌过来，把门整个破坏掉！阿克娅你也给我记住，回到家之后就等着被说教吧！』
「和真先生和真先生，回家之后记得帮我说话哦。」
「我也会一起被骂，应该会没那个精力。」
好了，店暂时是守下来了，但接下来要怎么办。
……在我这么烦恼的时候，背后有个声音向我搭话。
「我、我说小哥，你跟那个骑士是认识的吗？你们留下来，不会被做些很过分的事吧……」
在我身后的是店长小姐。
看来是因为我们这些客人没走，她也跟着留下来了。
「不好意思，那家伙也是我的同居人啦。应该说我想八成是因为惠惠干了蠢事，她才会找到这里来的。我知道道歉也无济于事，但真的非常抱歉。」
「啊，这样吗，不，说到底这里是你们人类的城镇，是我们擅自潜进来不好。但现在这不是重点……」
门开始发出了被重物砸的声响，后门那也传来了人们骚动的声音。
「我的鼻子在人狼中也算是特别灵敏的，对人类的味道更是如此……我想问下小哥为什么要包庇我们呢？」
哎呀，原来店长小姐早就识破我真实身分了吗。
店长小姐讶异地问我，就像是不听到答案就不会离去一样。
「我很感谢这间店里的人们，谢谢你们治愈了我心中的伤。虽然我才来了这里几天，但现在我不会再做恶梦了……」
「是、是吗……？」
兽耳半兽人们给我留下的印象，我想忘都忘不了，但来到这里后那些印象都被覆盖掉了。
就算这次为此挺身而出，也不足以报答这份恩情。
就在店长小姐露出困惑的表情的时候。
『——愚蠢的人类啊！既然你们要挡在吾的面前，就亲身体会下高等级红魔族的力量吧！』
『危险人物二号出现了！靠近会被袭击的，快投网！』
『那眼睛是她兴奋时的颜色！再刺激下去她会爆发的，快拉开距离！』
『快让居民避难！现在的状况比怪物聚集还棘手，快多叫点人来支援！』
看来店里的后门有袭击狂出没，引发了大骚动。
店长小姐听到这些声音后，露出了苦笑，开口说：
「虽然我不清楚发生了什么，但小哥的旧伤有被治愈到真是太好了。这里是聚集了各种人的治愈之地，如果这次能顺利逃脱，我会再次开店营业的，到时候你要再来玩哦！」
店长小姐这么说着奔向后门，阿克娅则对她的背影喊道：
「到时候也要邀请我来唷！我会帮你们弄个人们绝对无法解除的强力结界，到时候不管谁用什么魔道具都无法看穿你们的身份！」
店长小姐听到这句话后一瞬间回过头来，对我们露出了开心的笑容——
「喂阿克娅，麻烦你全力支援了！」
「包在我身上！事已至此，我们就打倒达克尼斯然后逃跑吧！」
「面对这么多人你还真敢说！回到家里后，你们三个等着跪坐着听我说教到早上吧！然后给我吃一阵子的牢饭吧！」
眼前是用大槌破门而入的达克尼斯，以及在她身后排排站的骑士们。
「对日本人来说兽耳可是信仰！兽人由我来守护！尽管放马过来啊啊啊！」
在阿克娅对我施展支援魔法的同时，我大喊着袭向对面——！
5
我和来接我的达克尼斯一起走出警察署，久违地享受起外头的空气。
其中一个警官目送我并开口说：
「别再来这里啦，危险人物六号。」
「喂、喂等下，为什么连我都有编号啊，而且号码还那么靠前。」
我抗议着离开了警察署，和达克尼斯一起走在大街上。
「你这家伙真的是……人狼和猫人这种能保持人型又有知性的怪物，只要被认定为无害就能居住在镇上的。还有什么叫歧视兽人，这个国家可没有这种偏见啊。」
「没办法啊，我不知道有这种法条嘛，而且歧视兽人也算是约定俗成的东西了。不过你也有问题啊，用那种方式闯进来的话任谁都会反抗的。」
——说出实情后，我们的罪名比想象中来得轻，早早就得到了释放。
顺带一提，阿克娅和惠惠已经在我之前出狱了。
我似乎被认为是让怪物逃走的主犯，所以被关得最久。
「要是还能再见到他们的话，只要让他们接受审查，证明他们不会危害人就行了，这样一来他们就能安心地在这里长住了。」
「前提是要能再见到他们啊。真是服了，我明明挺中意那间店的，结果被你这样一搞……居然赶走那些善良无害的人，真是一个残忍的女人……」
「有、有什么办法啊，有时真的会有魔王军的相关人士潜伏在镇上的，这也是为了保护镇民啊！」
达克尼斯慌张地说道，我把她的话当成耳边风，走向大街，却碰巧目击了奇妙的光景。
「不，那个，我对这种邀请不太……而且，幽灵的话有点……」
刚买完东西的维兹正在说些什么。
但她的视线前方却空无一物——
……说起来，前阵子悠悠也是在这附近被搭讪的吧。
「我说达克尼斯，你知道吗？这附近有会搭讪人的幽灵喔。」
「你又说这种蠢话……如果真有那么奇特的幽灵存在，我就全裸倒立上大街吧。」
这时，和空气对话的维兹提高了音量：
「你、你突然怎么了……？！欸？我在这里？……啊，和真先生，达克尼斯小姐！……呃，那个，达克尼斯小姐，有个幽灵先生拼命地要我告诉你『他就在这里』……」
「喂达克尼斯，别捂住耳朵，给我看这边，你说话可要算话啊。」
这时我突然听到有人轻笑的声音，是有谁听到我们聊天了吗？
我看向声音传来的方向，有个赤眼红发、身材紧致的漂亮姐姐正拿着传单站在那里。
「……哎呀，笑出来真不好意思，因为你们看起来很开心的样子。」
我和这个人应该是初次见面，但我却莫名觉得在哪里见过她。
「啊，方便的话拿一张吧。这间店最近刚开张，到早上才关门的，随时欢迎你来玩哦。」
她这么说着，把一张传单拿给了我。
「那边能看到不该看到的东西的大姐姐，不介意的也来一张吧。」
「欸，是在叫我吗？哇，谢谢！啊，就在附近呢，请务必让我上门造访！」
达克尼斯看到我和维兹手上的传单——
「最近新开的酒馆啊，虽然我不怎么去大众酒吧，但和大家一起的话……」
「你给我滚一边去。」
被大姐姐冷漠对待后，达克尼斯僵住了。
我目送着转身离去的大姐姐，看向传单上的内容。
【营业时间是天黑之后到隔天黎明。本店设有强力无比的结界，任何人都能安心地滞留于此。不分种族的治愈之地，酒吧Monsters' Night开始营业了！】
我无视了在旁边红着脸喘气的达克尼斯，再次看向大姐姐的背影……
然后决定要让阿克娅在每周对我施展一次那个魔法——