网译版 转自 百度贴吧
翻译：a啦a啦FT
校对：春夏秋冬
「和真和真，稍微想拜托你件事。」
我从客厅的沙发上坐起身，并把手里的报纸放在桌上。
「要钱的话没有，这个月已经第三次了。要是闯了什么祸要我陪你去赔礼道歉的话，我要先看看事情的严重程度。」
「你把我当成什么啦啊，你差不多要遭天罚了哦」
阿库娅不满地说到，并递给我一张纸。
「给，快看下这个！蔬菜好便宜啊！」
这是商店街开展蔬菜集市的通知。
「……话说，你有去菜市场买菜的钱吗？」
「当然没有啦。所以才来拜托和真的啊。」
果然还是来要钱的吗。
——蔬菜集市。
「为什么一定要我来啊！要钱的话就先借你，你一个人来不就好了！」
经过我顽强地抵抗之后，最终还是被带了过来。
「我一个人根本拿不了啊，搬东西这点事你就帮帮我嘛。还有什么借不借的，这可是大家的食材啊？为什么要算到我一个人的头上啊！」
可能因为平日里喜欢和人打交道的缘故，看到集市上的人群之后阿库亚兴奋的说到。
确实，要是普通购物的话拿个东西也无所谓啦。
但是……
「这是什么蔬菜集市，简直就是异世界野生动物园嘛！为什么要把蔬菜关在笼子里啊！」
「关在笼子里就说明它是很新鲜的蔬菜哦？而且这里的蔬菜集市会使用强效农药，就放一百个心吧」
使用强效农药就可以安全放心。
「等等，我有点搞不懂你在说什么，这里难道不应该说无农药吗」
「这个世界的蔬菜是很强的不会被虫子啃食。所以说的农药是指让它们无法动弹的麻药哦。就是农夫特制的麻醉药」
我向集市望去，看到店主把蔬菜从笼子里拿出来的时候都给它们打上了某种药。
看到满脸欢笑的主妇接过变得老实的蔬菜的场景，简直就像毒品交易一样。
「好啦，和真我们走啦！不快点的话强力的蔬菜就要卖完了！」
「强力的蔬菜到底是个什么鬼啊，那种东西我可不想吃！啊啊，我知道了不要拉啦！但是，最好给我选就算麻醉失效了也能应付得过来的蔬菜啊？！」
被阿库娅拉着进入集市后，店主向我们招呼道。
「那边的小哥，我家的白萝卜怎么样？不仅好吃，还可以拿来当武器。小哥是冒险者吧，来一根放背包里生存率可以直线上升噢！」
「喂，这个大叔是想把各行各业通通都得罪一番是吧？」
给我向铁匠和萝卜农道歉。
「和真你在说什么，生龙活虎的萝卜可比破棍棒什么的结实多了？收获的时候去武器店的话大部分都会摆着萝卜哦」
「什么啊连这种事都不知道，小哥你真的是冒险者吗？这样可干不下去啊。」
「我，以前开始就在想，这个世界的常识都给我见鬼去吧！」
然后，就在这时。
「不好了，卷心菜跑了——」
「洋葱和胡萝卜也跑了！这些**一直在找机会逃跑！」
[农药，快用农药！不要让它们跑出集市！]
随处都可以听到让人提不起紧张感的声音。
「不好了！和真我们也去吧，作为冒险者可不能放着不管！」
「哎哎……我好歹也有作为冒险作者的自尊，这种莫名其妙的事件我可不想牵扯进去啊……」
不如说，我可不想与蔬菜为敌。
万一输了，可以确信我的人生就自此一蹶不振了。
但是阿库娅根本没有在意我的话，一直拉着我的手。
「你难道就没有作为冒险者守护市民的意识吗？这不才应该是冒险者该有自尊吗？」
这家伙怎么了，今天怎么这么积极。
感觉第一次看到阿库娅表现出冒险者该有的……
「而且成功把它们抓回来，我想还能得到蔬菜当作谢礼。说不定还是经验值丰富，特别珍贵的蔬菜呢！」
「看到还是平时的你我就放心了。那么我们上吧」
我说完就跑了出去，阿库娅追在我后面，
「刚才还那么讨厌蔬菜的，和真今天到底吹的什么风啊」
「没什么啦。只是稍微想到过去……对，想到狩猎卷心菜的时候」
虽然是乱七八糟的世界，但是等级什么的，经验值什么的，这些要素对我这个资深游戏宅来说还算是加分项。
蔬菜狩猎既能得到经验值，又可以赚些零钱。
而且同时也是为了守护阿克塞尔，更是为了脱离欠债生活。
我向着逃跑的蔬菜伸出右手喊道——！
「『steal』！」
就这样。
除了阿库娅被洋葱弄哭了这件事之外，蔬菜集市还是在热火朝天的同时平安无事地收场了。
吃了美味的炒蔬菜之后，我的等级还成功地提升了一级——