网译版 转自 乙女浮世绘
翻译：遗落的汉化组
蕾蒂丝雅·Ｌ·克鲁赛尔放学之后就会不绕路直接回家。
但是念意大利普通高中的蕾蒂，就算回来也没有会说『欢迎回家』的家人。因为是单亲家庭，母亲也在她小时候就去世了。虽然有一个弟弟，但是现在因为留学正在遥远的异国之地。
「明明没有在留学，却是留学生的感觉。」
曾经对担心她一个人生活的『亲切的巡警』这样说过。
这份『留学生的感觉』本应该持续到弟弟回来的。
「……我回来了。」
蕾蒂一打开玄关锁进屋，就从四个地方传出了欢迎回来的声音。只是一听到这个声音，心情不好的程度就会增加一层。
「学校怎么样？要是有看不惯的人在，去杀了他也没问题哦。」
「回家的时候有没有被跟踪，跟你说过要用路上停车的反光镜确认的吧。晃晃悠悠地走会死的哦！」
「喂喂，用望远镜偷窥可不是什么好兴趣啊。」
「用观测器的话……就可以了吗……」
四个男人一个接一个地说著。握著书包的手，不断颤抖。
「好烦啊！安静点！」
这帮黑社会！蕾蒂叫喊著。
无视耸著肩膀说著“好可怕好可怕”的四个人，蕾蒂走进自己的房间。用力关上门，从里面反锁上。
「……把我的，寂静的留学生活还回来……！」
像拍击一样把书包扔到床上，试著发泄气愤的心情。
事情从一个月前开始。
突然被诱拐的蕾蒂，做好了已经没救了的觉悟。但是在目的地，从黑社会老大的两个儿子那里听来的事情非常不得了。
他们分别自称是弗莱德海姆和古多。
「蕾蒂丝雅，你是黑社会老大和情人生的女儿。」
自称长兄的弗莱德海姆的第一句话，就让蕾蒂怀疑自己的耳朵。
「因为尊重你母亲的遗言『不想让自己的孩子做黑社会，只想让她做一般人长大』，所以我们家族至今都完全没有接触你们姐弟。但是情况有变。」
二哥古多接著弗莱德海姆的说明往下说。
「以我和弗莱德海姆争夺老大为开端，现在家族变成了一分为二的状态。这样下去会造成内部斗争。因此为了回避内部斗争，作为老大的父亲指明你为下一任老大。」
蕾蒂说著，谁会信啊！用喝的茶泼了自称兄长的两人。一下子诱拐人，说让她做黑社会的老大？开什么玩笑。
「……跟黑社会对抗，真有胆量。」
「被诱拐的时候就已经做好死的准备了。现在用茶泼黑社会大骂开什么玩笑这种的程度，有什么啊。」
被蕾蒂瞪视，弗莱德海姆没有生气，没有失去游刃有余的态度。因为滴落的茶水滴的原因，形象还差了点。
「我们也是，有一个作为一般市民的妹妹，突然要做黑社会老大，我们也觉得很痛苦。所以，我想向你提出一个条件。」
这怎么想都是对黑社会有利的条件。
「——要是不想当黑社会的老大的话，先成为一个独当一面的黑社会再说吧。」
但是蕾蒂能做的只有接受。
「蕾蒂，开始练习匕首了哦。」
和敲门声一同进入房间叫蕾蒂的是路德格。
那一天，接受了成为独当一面的黑社会的训练之后，准备好了四个『教练』。
这个一看就是软派的意大利男人路德格，特别擅长近身战——匕首战，现在正在教蕾蒂匕首的基础。
「哦，匕首的使用变熟练了。好怀念你把冲锋枪叫成是机关枪的时候。」
匕首的练习每天都在认真进行。
蕾蒂把分成六份的苹果最后的碎片打落到放入盐水的大盘子里。
「好，结束了。」
蕾蒂把盐水腌过的苹果摆在盘子里，拿给路德格看。虽说是苹果，却是被切得很纤细，与其说是用来吃，不如说是用来观赏的。
「吸收很快啊。能到这个地步，差不多该升级了。」
路德格伸出手打算吃的时候，蕾蒂洁白的手毫不犹豫地打了过去。
「还不能吃。先拍照。」
蕾蒂拿出手机电话打开相机拍到够，然后才说好了，向对狗打出招呼一样打出信号。
听到好了的路德格含了一口苹果，拿给窝在客厅里的其他教练。
「啊，不行。因为腌在盐水里防止变色的缘故，所以稍微有点咸，越是做细小的装饰，越是觉得嘴里刺刺的。切出来的装饰品不适合吃。」
路德格在后面发牢骚说果然还是普通地剥最好了，蕾蒂冷言冷语地说这也没办法吧。
「是你说要做的吧。」
「总之要适应匕首这是最合适的。大多都是要从令人感觉到有点可怕的地方开始。要用本能去理解不能用指尖碰刀刃。」
路德格把苹果放在客厅的桌子上，其他三个教练表现出称赞或是普通的各种反应。
无视一切，蕾蒂看著嘴巴不断咀嚼的路路德格。
「今天的训练就到此为止吧。我现在就要出门了。」
「诶？和朋友有约？」
「……和『亲切的巡警』约定要吃饭。」
跑出去的蕾蒂，怎么看都是鼓足干劲地穿著约会衣服的样子。
『亲切的巡警』杜克·巴尔黑德从半年前开始小小的乐趣就增加了。
以每月一两次的频率和比自己年纪小的少女吃饭，是对内心的治愈。
美丽的金发青灰色的眼，和有著比电影中的女演员还要楚楚可怜的姿容的美少女说话，感觉明天开始就会有好事情发生，白白有种想要和各种人握手的感觉。
最初看她这么漂亮，所以杜克警戒著以为她绝对在性格方面有缺点，但是在见了几次面说话的期间，感觉想感谢把她好好养育大的双亲——早就已经不在了——所以只好感谢神明大人。
和看起来不一样，相当强势，但是很温柔。不仅聪明，而且从侧面看世界这点，让比她大六岁的杜克看来反而像孩子一样让人会心一笑。
「……杜克！」
先一步到等待地点的蕾蒂，一看到他的脸就露出笑容。每次每次都接受邀请，也就是期待一下也可以吧，杜克这么想。
「手指，受伤了吗？」
蕾蒂拿著包的手贴著一个创可贴，杜克看起来非常显眼。
「啊……没关系。最近开始了料理的练习。那个时候稍微……」
蕾蒂说著对了，拿出手机给他看画面。
准备好不管出现什么画面都夸奖的杜克，看到蕾蒂切的装饰苹果的画面吃了一惊。似乎料理的练习是相当认真的。
「好厉害啊。能做到这种事情的话，手段不是已经和厨师一样了吗？」
「还只是适应菜刀的阶段。关键的料理完全不行。」
在蕾蒂来说，这不是谦虚是相当实际的。所以这里不应该说没有这回事，而是往说期待将来的方向说。
「要是变熟练了要告诉我哦。」
「是呢，到了那时候……那个，你可以来确认哦。」
对杜克来说，至今赖在探索和蕾蒂的距离感。因为一步一步，一边确认这样是否可以一边接近，持续保持著让人会心一笑的程度。总是应该能断言是朋友的。
看著他们对话的花店少年以似乎说著『又不是十三四岁的情侣了』的视线目送他们，两人朝店里走去。
「工作加油啊，巡警先生。」
快乐的吃饭结束之后，回去时候蕾蒂的话总是这样。
杜克回答“加油学习”，目送蕾蒂乘上的公交出发。
（还是一如既往，可爱的孩子啊……）
得到了总有一天吃到她亲手料理的约定，又向前走了一步吧。保持著愉快心情的时候，开始收店的花店红发少年阿斯翠德向他搭话了。
「……『巡警先生』，我觉得差不多该说了吧。」
「什么？」
因为从这个花店买了好几次送给蕾蒂的花，所以和阿斯翠德认识。
「说你不是罗马的巡警先生，实际上是从士官学校以首席毕业的军警超级精英，预定最后会进入特殊部队的GIS，会比较好。」
杜克因为本应隐藏的职业暴露了，感到动摇了。军警制服样子的时候，应该没有和阿斯翠德见过才对。
「听谁说的！？」
「亲切的人告诉我的。」
「你该不会是黑社会吧！？应该洗手不干了吧！？」
花店的少年阿斯翠德，虽然在这附近悠闲卖花生活，但是曾经有著俄罗斯黑社会的背景。
虽然脱离黑社会付出了凄惨的制裁，但是受到凄惨遭遇的不是阿斯翠德而是制裁者。因为一直早到太过分的回击，那个俄罗斯黑社会默认了阿斯翠德的脱离。
「听附近的夫人们说了。小杜克什么时候出世啊，这样。」
「可恶，意大利最强的间谍……！」
无法欺骗附近的夫人们。肯定被看到了穿军警制服时的样子吧。
「那，果然要成为恋人不能有隐瞒的事情吧。」
巡警先生是说谎吧？对比自己年龄小的阿斯翠德的教诲，杜克嘟囔著“嗯”。
「……就算是我，这点也知道。」
和蕾蒂是在半年前相遇的。在被看上去像黑社会的人纠缠的时候帮了她，之后就开始交流了。
让人以为是哪里的大小姐的蕾蒂，那个时候就明确告诉了杜克。
——我，讨厌暴力的人。
那些话，是对纠缠自己的男人说的。但是属于军警的自己是否算入『暴力』中也是个迷。
结果，告诉她自己的职业是『罗马的巡警』，这样虽然不是说谎也不是实话的说法。
「不早说，就不好挽回了。」
正如阿斯翠德所说，至今为止似乎都是在骗人。
「明天……编个理由给她打电话吧。」
「诶？你们是没有理由就不能打电话的关系吗？都追求她半年了。」
被说了扎心的话，杜克垂下头。
蕾蒂的心情高涨起来。虽然今天黑社会的四个人还和平常一样坐在家里，但是昨天遇到了好事。和巡警先生杜克做了总有一天来让他吃亲手料理的约定。
虽然不是本意，但是做出这个契机的是作为教练的路德格。明明是黑手党，偶尔也会派上用场，所以对他们抱有宽大的心情了。
想著昨天的事情望著苹果的画面的时候，手机上来了来电通知。
对方，是登录之后就一次都没通话过杜克。一边紧张著，按下通话键，对著电话说“喂”。
「今天，没事吧？」
「嗯，没事。发生了什么吗？」
「昨天去的店里，似乎有人落下耳环了。店主让我问带来的小姐，是不是她的，要确认一下吗？」
电话的内容似乎只是正当事情。
算了，也就是这样吧，稍微有点失望，蕾蒂站起来打开抽屉。
「那个……稍等下，我想应该两边都摘下来了……」
确认了首饰盒里放著昨天戴的两个耳环，回答说没问题的时候，会后传来声音。
「喂，有没有不用的布？」
「毛巾容易粘毛，不适合打磨呢。」
是她的教练亚历山大和路德格的声音。
告知没关系的蕾蒂的声音被盖过去，传到了电话那头的杜克那里。
「……刚才，是谁？听说你一个人住，是朋友吗？」
「那些人是哥哥的朋友！落下的东西似乎不是我的！再见！」
蕾蒂慌忙切断电话。然后就那样关机了。即使重新打过来，也想不出什么不会不自然的借口。
「——你们啊……」
蕾蒂向亚历山大他们投去几乎凭瞪时就能杀人强度的视线。
刚才，绝对被误会了。让他以为自己是会带男人回家的女人了。自己是多么小心行动的，背后的两个男人绝对不会理解。
「不敢相信！你们给我记著！有一天绝对会让你们哭的！」
「哦哦，好可怕。」
亚历山大用绝对没有那么想的话，说来捉弄蕾蒂。
但是蕾蒂对此没有反应，抱著头说“啊，怎么办才好啊”。
另一方面，杜克呆呆地握著手机。
「……刚才是……」
但是也没有了重新打的勇气。
今天的训练是由专门负责枪火的亚历山大负责。
蕾蒂蒙上眼睛，站在桌子前。桌子上放著分解了的突击步枪的配件。
「蒙眼组装。五秒内完成。——准备，开始！」
和亚历山大的声音同时，蕾蒂的手开始动起来。豪不迷惘地把配件拿在手里，以鲜明的顺序开始组装。装上最后的部件，大约用了3秒。
「……真没意思，合格。」
「那把眼罩去掉也可以了吧。」
蕾蒂还是一如既往地吸收快到恐怖。而且明明不想做，却能做到，是真正有才能的人。一边感慨著，她真的能成为黑社会的老大，亚历山大看著正在和眼罩艰难战斗的蕾蒂。
（怎么说，这么……看著的话……）
男人的话是理所当然的吧，亚历山大按照本能伸出手。
「呀啊啊啊啊啊！？干什么，变态！！」
蕾蒂的悲鸣在家里扩散。
正好，来见蕾蒂的两位兄长，在玄关碰面，朝发出声音的地方全力跑去。
「蕾蒂丝雅！！」
「没事吧！？」
带著眼罩双手抱著自己的身体，跟亚历山大拉开距离的蕾蒂，和笑眯眯看著的亚历山大。
不会吧，大哥弗莱德海姆向保护她一样站在蕾蒂面前。
「只是稍微碰到一点吧！？穿著衣服吧！？拜托了请你这么说吧！」
「啊，的确只是稍微碰到一点。」
「亚历山大！明明是教练，你在做什么！！」
「好烦啊，眼前有个蒙著眼的人，不由得伸手了而已吧。面对没有防备的人会发痒不是男人的本能吗。」
对于亚历山大的『变态行为』，弗莱德海姆张大嘴。
这时候，二哥古多摘掉了蕾蒂的眼罩。
「……那是坏小子的本能。」
「或许吧。成熟的少爷们无法理解啊。」
哈哈哈愉快地笑著的亚历山大的表情，没有道歉的样子。
相对的，蕾蒂用疲惫的声音对帮她摘掉眼罩的古多道谢。
「得救了……」
「没事就好。但是……」
看起来冷静地看著这个状况的古多站起来。然后从上衣中拿出备用的手枪，指向亚历山大的太阳穴。
「要杀你的理由很充足吧。蕾蒂丝雅，想要怎么杀了他？」
「不不不，等下古多！你比我更适合黑社会啊，喂！」
变态行为就算了，只是稍稍的恶作剧。杀了他就太过了吧。
「现在还没有杀的必要。要是引发了似乎要进入迷宫的事件的话，会把这个男人的头发放到现场的。已经预定到了四个人的头发了。」
「……真是相当有头脑的报复计划啊，我的妹妹……」
弗莱德海姆没有恐怖地向蕾蒂询问『难道说我和古多的份也有？』。说当然的几率更高吧。
「那么，彼此争夺继承者位置的兄长大人，友好地来到敌人家里有何贵干？」
「来看看黑社会教育的进展程度。已经在做蒙眼组装了啊。比想象的进展快。」
古多无言地对弗莱德海姆的话点点头。
亚历山大不断敲击著桌上组装好的抢。
「作为教练，给你才能有的多余的评价吧。」
「那份才能我未来打算用在做把黑社会关进监狱的检察官身上的。」
蕾蒂的话，应该能轻易成为检察官吧。
在场的黑社会们想象著不远的未来，露出“呜哇……”的讨厌的脸色。
「对了，难得的机会我可以问问你们的意见吗？」
看著两个哥哥，蕾蒂注意到了某件事。对了，这两个人不是和杜克差不多的年龄吗。
「……那个，对于朋友以上恋人未满的人，说一个人住……」
弗莱德海姆在『诶？这难道是恋爱商谈？』动摇的时候，古多淡淡地催促著她继续。
「打电话的时候，明明应该一个人住的对方的手机里听到多个男人的声音。……被辩解说是哥哥的朋友来了，这样能相信吗？」
「相信。」
「等下蕾蒂丝雅，不要相信古多天然迟钝的发言！绝对是我的思考回路比较接近一般的成年男子。」
一般来说那样的借口绝对不会相信，弗莱德海姆慌忙说。
「……果然，不会信吧。」
「一般会怀疑花心吧。我的话绝对会去确认的。」
「确认……」
那就不好了，蕾蒂背上发冷。要是被看到黑手党到处乱转的家里的话……
和巡警杜克的关系就全完了。
「对方是什么人？」
「罗马的巡警先生。在被奇怪的男人纠缠的时候他帮了我。那之后，一直照顾一个人住的我的好人哦。」
怎么不好偏偏是经常啊，弗莱德海姆露出讨厌的表情。对以检察官为目标的蕾蒂来说，的确相配吧。
「……那么，就以此为机会分手比较好。」
一个人以冷静的声音回应的是古多。
「为什么？」
「你是黑社会老大的女儿。而且现在还卷入了继承者的争夺，是下一任老大最有力的候补。那样的你要跟警察官交往？」
「我才不会做什么黑社会。我会做检察官的。」
「就算做不了，事实也是事实。……换个说法吧。那个警察官跟黑社会老大的女儿交往。事实被揭露了的话，就会失业吧。」
蕾蒂认为自己是一般人。将来要做检察官。
但是，现在黑社会在家里出入也是事实。还有和黑社会老大有血缘关系也是事实。
蕾蒂会被认为是一般人，还是和黑社会有关系的人……其他人会判断是那一边，蕾蒂痛彻地明白到了这一点。
「……现在立刻给我回去！！」
听起来像是发怒一样就好了，蕾蒂想。对，在发怒呢。好像要哭了一样什么的，绝对没有那回事。
蕾蒂就这么背对大家，走进自己的房间，大力关上门。
「所以说，在你做出无法挽回的伤之前，不要见面比较好……」
留下来的古多继续说的话，没有传递给进入房间的蕾蒂。
弗莱德海姆同情著笨拙的弟弟，和处在可怜立场上的妹妹两方。
「你的温柔真难理解。嗯嗯，我倒是理解。」
古多担心著妹妹蕾蒂说了不要再见面。在蕾蒂听起来只是很痛苦的话吧。
「好，这里就由我来想办法吧。让你看看我可靠的地方。」
但是那种话在五分钟之后就被证伪了。得意洋洋地进入蕾蒂房间的弗莱德海姆，很抱歉地走了出来。
「啊，对不起，好像惹她生气了……失败了。」
等在走廊里的古多，接到弗莱德海姆的报告之后嘟囔说“是吗”。
「让你久等了，对不起！不要用那样冰冷轻蔑的眼神像是说去死一样看著我！你的脸有和蕾蒂丝雅一样的美人压力，真的很恐怖啊！」
对不起——！弗莱德海姆不像话的声音在走廊响起。
今天蕾蒂的训练，是全盘接受卡尔海因兹的讲座。
蕾蒂默默一直写著题为『南意大利历史和黑社会』的报告，她指尖编织出来的意大利语变得比平时更粗暴。原因是知道的，昨天和两位哥哥的吵架还没有收尾。
「好，做好了。拿去。」
卡尔海因兹接过蕾蒂递过来的报告，读了起来。
「……嗯，不愧是你做出来的。关于黑社会，已经没有什么可以通过讲座教给你的了。」
「只有你的讲课，比学校的历史课还有用。」
一边说著那就好，卡尔海因兹一边看著粗暴的文字。
「真是把感情原原本本表达出来的文字和内容。混杂著对黑社会相当痛彻的批判。——昨天的愤怒还没有平息吗？」
你已经不是一般人了，而是黑社会。昨晚这个事实被尖锐地指出。
蕾蒂的愤怒不是对两位哥哥的，而是对无法改变的现实。
「对于你来说或许认为是突然多了哥哥，但是对于那两个人来说你是从小时候就分开的妹妹。虽然一直说是后继者的竞争对手，真心其实是疼爱你到不行的。」
卡尔海因兹从胸前口袋里拿出笔记本，打开某一页。
「这是被两人拜托，偷偷在你五岁时候拍的。他们很擅长忍耐，按要求看著照片忍耐著，一次都没有去见过你。」
那里拍出来的是蕾蒂五岁的时候。正如所说是偷偷拍的一样，没有正面。
「……我还不是，有哥哥的照片。」
蕾蒂站起来，从上锁的抽屉里拿出信封。
那里出现的照片，是幼小时候的弗莱德海姆和古多，蕾蒂三个人。
「它混在母亲的遗物里。分开的时候还很小，我没有留下哥哥的记忆，但是多亏了这些照片，预想到了会有哥哥。」
不知为什么会在没有记忆的时候分开的两个哥哥。
蕾蒂从很早开始，就对自己是否有麻烦的出身有了预想。以为恐怕是谁的情人的孩子，没想到是黑社会的孩子。
「这是我们的漏洞。这样能成为证据的东西，是打算完全不会递到你们手上的……」
「没关系。正是因为有这个，两个哥哥出现的时候，才能马上就接受了状况。」
之后没有拜托在远地留学中的弟弟回来，而是能警告他暂时不要回来。被卷入这样的事中的，只有自己就可以了。
「……那么能接受他们对分开这么长时间的妹妹，也不知道如果接触才好这件事吗？一句担心的话，都不能好好传递出来。」
这话昨天就听弗莱德海姆说了。古多因为担心，所以说不要再和巡警先生见面了。
「所以，要是他们感觉抱歉来道歉的时候，能原谅他们吗？」
对卡尔海因兹的提案，蕾蒂默许了。
她还不是，连一个原谅的话都不能好好说出来，是个初次和人做兄妹的人。
从两位哥哥那里，作为道歉得到了坐落在罗马近郊的大型游乐园『星光魔法冒险乐园』的双人票，她马上自己邀请杜克在一起休息的时候要不要一起去。
长子弗莱德海姆的『用快乐的回忆全都糊弄过去吧！』。
次子古多的『要是没有见不得人的事的话就堂堂正正比较好，加油』。
蕾蒂接受这两个建议，做出『没有做过任何见不得人的事，所以做出快乐的回忆各种糊弄过去吧』这样的作战方案。
但是，跟踪著快乐的美丽情侣的人影有三个。
「吶，我们在干什么？」
「不是完全只是单纯的跟踪狂而已吗？」
「……我可以，回去吗……？」
偷偷藏在阴影下的，是作为蕾蒂教练的路德格和卡尔海因兹和狙击教师奥斯瓦尔德。从两位黑社会少爷那里，得到调停蕾蒂和巡警间关系的命令，做著本不想做的跟踪狂行为。
「亚历山大大叔呢？」
「似乎和他分开行动了。我们按照计划实行『恋爱需要刺激』吧。」
被认为对于麻烦的命令会最拒绝的亚历山大，却相当有干劲地做了计划。那计划是蕾蒂在稍微被麻烦的家伙缠上的时候，被搭讪的时候，让『巡警先生』来帮她，从而增进感情。
「对于那个大叔来说真是普通的作战……还以为他绝对会说杀了作为蕾蒂对象的男人。」
对于太过平和的作战，路德格感到奇怪的违和感。
三人跟在情侣后面，进入游乐园内。偷偷跟在后面，点头打信号说差不多该开始了。
「那么我来『恐吓』吧。」
「诶？你是在知道这是什么意思的情况下说的吗？」
对于卡尔海因兹的提案，路德格吃了一惊。卡尔海因兹虽然是黑社会，但是很平和人很好，看起来像是和『像黑社会一样的事』无缘一样。
但是本人干劲满满地点头。
「昨天亚历山大教给我做法了。没问题。」
「诶……？但是跟亚历山大大叔学习过了，应该没问题了吧……？」
于是抱著不安感，路德格和奥斯瓦尔德在稍微离开一点的地方，守望著被恐吓的情侣，和担任恐吓工作的卡尔海因兹。
「那个，能借我点钱吗？」
「……！？」
约会中，蕾蒂被突然出现的卡尔海因兹搭话，吃惊地差点发出悲鸣。勉强忍下“为什么会在这里”的叫声。
不知晓她那份动摇的杜克，像是庇护她般走向前，一边警戒著对应。
「哎哟不是，刚才被人偷行李了。连回家的钱都没了啦。」
卡尔海因兹像是好好先生的容貌，加上苦恼的语气。
杜克从他衣服的上好品质，推断他是迟钝的有钱人，叹了一口气。
「有这些钱应该能连络上你的朋友吧。之后向警察报案盗窃就可以了。」
他交出手上的零钱，为了表示不会付在此以上的金额，他带著蕾蒂走开了。
对著轻巧应付了卡尔海因兹的杜克，蕾蒂松了一口气靠在他身边。
「看见了吗？恐吓抢钱成功了。」
「那个……可以称为成功么……」
卡尔海因兹拿著零钱满脸笑容地走了回来，路德格对他「唔——」地沉吟著。恐怕，亚历山大所期待的发展并不是这样子的。
「你学过，要是被拒绝要怎么办吗？」
「要说『你跳一下看看，你看你这不是有吗，快点交出来』。」
「那个人啊，真是全身都是由黑手党构成得让人羡慕啊——……」
错并不在卡尔海因兹。是对著这种看上去人畜无害又温和的人说『去做』的亚历山大的判断失误。
「没办法……由我们上吧。」
路德格让看上去没干劲的奥斯瓦尔德站起，扯著他走了起来。
「那里的美人，一个人吗？要不要和我们玩玩？」
这是正当杜克在买意式冰琪淋时发生的事。蕾蒂总感觉是耳熟的声音，回身一看，路德格和奥斯瓦尔德就站在那。
刚才的卡尔海因兹也好，这两个人也罢，他们到底在干什么啊，她想要放任感情大喊。但要是做出这种事，就会被人知道她认识路德格他们。现在以像是要咒杀他们的眼神表示『现在立刻给我消失』就是极限了。
「……敬谢不敏。」
「咦咦——？别这么说嘛，这不是挺好的么，走吧。」
路德格很习惯邀请女性的方法。如果仅是这样，便是常见的光景之一，但他身后抱著沉重气氛的奥斯瓦尔德却加上奇怪的调子。
「我说，你也是觉得和美人一起很好吧？」
「……我。」
一直低著头的奥斯瓦尔德，把沉滞的眼睛投向蕾蒂。
「大家，明明都去死就好了……」
「咦呜哇哇哇哇！奥斯瓦尔德停下来！别在这里乱闹！」
察觉到他失控的气息，路德格连忙向奥斯瓦尔德作出双肩下握颈。要是动作慢上一秒，奥斯瓦尔德就会拿出枪来开始胡乱扫射吧。这个精神上岌岌可危的狙击手，一旦发起疯来就很棘手。
「发生什么事了！？」
「啊，男朋友吗？抱歉，我朋友好像有点不舒服！那么再见！美人下次去约会吧。」
拜！这样说著的路德格扯著奥斯瓦尔德离开。
两名男人像是龙卷风般离去，杜克对他们歪头。
「刚才的，是怎么了……」
「……世上奇怪的人真多呢。」
蕾蒂避开明言，从杜克手上接过了开心果意式冰琪淋。
「啊——真是的——你发什么疯！击退搭讪的人让蕾蒂心神迷醉地觉得『好棒……』的难得发展，这不是白费了吗。」
在蕾蒂和杜克视野以外的地方，路德格终于放开抓著奥斯瓦尔德的手。顺带也发出了抱怨。
「……抱歉，精神安定剂……不在身边。」
对这句话，路德格道：「哎？」，看向奥斯瓦尔德身周。的确没有平时一直关在中提琴盒子里拿著走路的狙击枪『雷明登M24』。
「忘在家了吗？真少见啊。」
「不是……是亚历山大先生，拜托我说希望借去……」
因这句话，路德格和卡尔海因兹面面相觑。然后仅以眼神交流对话：『真的？』『大概吧』。
「大叔所说的『恋爱需要刺激』就是这么回事吗！？那个人在想什么啊！？啊——真是的——得先给蕾蒂发短讯！说是大叔要来狙击了！」
「亚历山大的狙击手腕是到哪种程度的呢。换了是奥斯瓦尔德就可以放心，但一个不好也可能会不瞄准就爆头了……」
「哇！我不想想像停下来！奥斯瓦尔德！你去找大叔的狙击地点！卡尔海因兹先生给蕾蒂发短讯！」
路德格虽已慌忙地跑去阻止，但为时已晚了。
雷明登M24的狙击声在悠然的游乐园中响起。
子弹突然抚过脸颊附近，杜克对此率先切换头脑至战斗模式。他抓著蕾蒂头部让她低下姿势，向她说：「要跑起来了。」
杜克心想，是不是隶属军警的自己个人被瞄准呢。但这仅是预想。也有可能是好人家出身的大小姐蕾蒂被瞄准。那么一起逃跑比较好。
「呀……！」
「是很可怕吧不过要跑起来！停下会被射中！！」
要狙击移动的物体是很困难的。杜克抓著蕾蒂的手，选择身旁有能成为障碍物东西的道路，拼命地跑。犹如追著他们般，四记子弹进一步袭击两人。但不管哪记子弹都没中。
当他们进入高建筑物的隐影处时，杜克终于停下脚步。他马上拿出手机，拨出设定成快拨号的警察用号码。
「是我，杜克。我在星光魔法冒险乐园里被狙击了。不知道狙击对象是我还是我的同伴。」
杜克连络了军警后，看向身旁平伏著喘息的蕾蒂。
「没事吗？有因碎片受伤吗？」
「……没事。」
抱歉，可能是我的缘故。因为我……」
隶属军警。杜克说不出这句话，沉默下来
「因为是巡警先生嘛，是会受到地区上的黑手党怨恨啦。这是没办法的事哦……加上，这次狙击有可能是瞄准我。」
因为是黑手党的女儿。
蕾蒂说不出这句话来，也低下头。
「……抱歉吓著你了。」
「没事哦，我只是吃惊了……像是电影的体验呢。」
心跳如雷呢，蕾蒂朝杜克笑著。
「我将来打算成为送黑手党关进监狱的检察官呀。可不能因这种小事就害怕。而且……」
蕾蒂鼓起勇气，握起杜克的手。
「罗马的巡警先生会保护我的吧？」
杜克以空著的手，包著蕾蒂的手。
「……我一辈子都会保护你。」
「真让人安心呢，谢谢。」
对杜克拼命的求婚，蕾蒂接受字面意思了。
这里如果有花店少年阿斯翠德在的话，就会为他们赠上『即使是十三四岁的情侣都更加……』这种冷静的话吧。
「怎样？像是电影的演出吧。因为跨过苦难，最后男主角和女主角就理应会搞在一起啊。」
亚历山大射完装上的五记子弹后，以双筒望远镜探看蕾蒂和杜克的情况。看来计划顺利发展了，他像是心满意足地笑著。
路德格从声音察觉到狙击地点而赶来，虽然心想不管怎么说都是做过火了，但他已经觉得太麻烦而没说出口。
用快乐的回忆全都糊弄过去。
蕾蒂的四名教练达成了黑手党老大两位少爷的拜托，举杯庆祝：「计划成功！」。虽然也有被狙击的这份恐怖算不算是『快乐的回忆』这个疑问，但应该的确是全都糊弄过去了。
（插图页）
「我回来了。」
在快乐庆祝中，从门口那边传来了蕾蒂的声音。四名教练连忙站起，争先恐后地朝门口走去。
「为什么回来了！？」
「因为是晚上呀。吃过饭，他也送我直到这里了。」
是因为喝了点酒吗，蕾蒂的笑容比平时更无防备。
「那么！？」
「说是今天很愉快，邀请我下次去水族馆。」
下次就完全是约会了，蕾蒂很开心。
但四名男人却想大叫「咦咦咦咦咦！？」。他们呆著目送蕾蒂兴高采烈地为了换衣服而走向私人房间。
「啊？莫名其妙。为什么不是早上才回来？」
「正常来说会是那种发展啊。气氛热烈起来一起待到早上之类的。」
「明明是现今时代的年轻人却是很健全的交往呢，我觉得是好事喔。」
「……」
当气氛变得迟疑踌躇时，亚历山大「哼」地一声地点头。
「是不够刺激吗。」
「不不大叔已经十分够了真的！」
看来今后，蕾蒂和杜克会继续互相怀著秘密，享受刺激的恋爱吧。
——直至两人坦白自己的秘密为止，还有一年。
后记
大家好，我是石田里奈。
真是非常感谢大家阅读。
愿现在会阅读的大家，能感到哪怕只有一点的有趣。
本作品是『遗落的公主与圆桌骑士』的黑手党戏仿。
如果看了这短篇而对本篇有兴趣，请务必试著看看本篇吧。本篇中，女主角正在认真地朝著『国王』努力。
从某一天，被说了要写遗落的公主与圆桌骑士的戏仿短篇起，我就一直烦恼著，结果写了黑手党之事。因为是难得的『如果』的事，所以塞进了我想试的事。执笔时虽是连续的试错，但我非常快乐。
最后，给予我指导的编辑、画出了很棒的插图的起家一子老师、与本短篇有关的众位，真是非常感谢。今后也请多多指教。
石田里奈