网译版 转自 轻之国度
翻译：十二翼
第一个找到了警方，声称自己一度被UFO掳走的，是某个居住在益荒市、时年二十一岁的大学生。
他是橄榄球部的成员，还曾经收到过相扑部屋的邀请，有着高大而肌肉壮硕的体格。※即使他在路上跟黑道分子或不良人员遇上，对方也会默默转移开视线，然后悄悄地溜走，他便是如此的一个壮汉。
（※注：相扑部屋是日本职业相扑运动的组织，相当于足球俱乐部。）
根据他本人的报告，当年他在活动部欢迎新人的聚会上喝过酒之后，与部员们告了别，在回家途中忽然目击到夜空中一个放射着炫目光芒的神秘物体。那道光猛然从上空快速下降，来到他头顶上停了下来。他在那格外强烈的光线照射下头晕目眩，随即失去了意识。清醒过来时，他是全身赤裸地躺在一个台子上，手脚都被束缚着。旁边站着一个身穿紧身服装的人物，那个人将他的随身物品一件件地放在某个检查器具上，之后他本人也从那个装置上通过了一次。那个检查器具看上去像是X光机或是CT扫描仪之类的东西，没有接触到他的身体，也没有给他带来任何痛苦。
那个身穿紧身服装的人物完成了一遍检查后，似乎稍稍显得有些沮丧，接下来给他闻了某种像是药品的东西。他一闻就立刻感到一阵难以抗拒的睡意，醒过来就发现自己睡在回家途中的道路上。衣服穿得好好的，身上的财物也一点都没有丢失。
据他所说，因为检查他的那个人物就像医生做手术时一样，戴着口罩和帽子，无法看清其面容，但是其体格与体型同地球人的女性非常相似，他一开始没想到自己是被UFO掳走的，还以为是被人类绑架了。
因此他一醒过来就首先去找了警方，将此事作为绑架案件原原本本地报告了一遍。
然而接待他的警方却感到很困惑。他既没有任何东西被盗走，也没有受到任何伤害。在他被绑架的这段时间内也没有人打来过威胁电话。对方也不是用暴力手段强行掳走他的，他说清醒过来就发现自己被束缚住了，再次清醒过来就发现自己躺在了路上。
当然，即便没有遭受到任何损害，只要是违背了本人意志的绑架、监禁、拘留等行为，那本身就是犯罪了。不过按照他的说法，当晚他是喝了不少酒再回家的。不管怎么想，都只会让人觉得那是他醉倒在路上，做了一个梦吧。
结果，警察提醒了他一句「以后喝酒不要喝太多了」，随后就让他回家了。
他自己仔细想了想，也觉得上空有奇怪的光接近这种现象，回忆起来是太脱离现实了，与其认为那是实际发生了的事，还不如把它想成是一个梦更加符合逻辑，于是便听话地回家了。
此后，他的身体上没有出现过任何异常情况。
他也没有再遭遇到那道神秘的光，在他看来，那天的事情就像是酒席上拿来说笑的故事，是个无聊的失败经历。
第二年，他在就职的同时搬了家，心里早已将这件事忘却了。
但是对益荒市警察署而言，事情并没有就此结束。
以那个橄榄球部男子的报告为开端，他们不断收到类似事例的报告，几乎是一周发生一起的频率。
故事的模式都大致相同。基本就是走着走着突然被一阵耀眼的光芒包围，然后被UFO带走，接着就被束缚在那里，随身物品和全身都经过彻底地检查之后，再度失去意识，醒过来就已经躺在地上了。
所有的被害者，都是一醒过来就立刻来找了警方，但是他们的随身物品和现金都没有被拿走，也没有受什么外伤。
被掳走的人只有一个共同特征，那就是他们均为体格健壮的男性。除此之外，他们的年龄、职业和交友关系都完全没有关联性。
刚开始警方都将这种事当作喝醉酒或是睡迷糊了，只是适当处理一下，但是随着报告的数量与日俱增，他们渐渐发现不能再无视下去了。
说不定这是一个类似宗教团体的组织，出于某种常人所无法理解的动机，在短时间内反复进行着绑架行动。虽然现在并没有造成什么实际损害，可将来要引发出什么重大案件来，也不是不可能的。
而且，就算这些都是喝醉了酒闹出来的，睡在路上的人越来越多本身也是个问题了。
总之，警方这边还是姑且先采取了应对措施，增加了警力在夜间的巡逻。另外为了慎重起见，他们又进行了走访调查，还收集了相关信息，以确认发生了绑架案件的当天，是否有人目击到奇异的光。因为如果真的有能够包住一个人那么大的光发散出来，除了被绑架的人之外，一定还会有其他的目击者。
结果，他们在相当多的事例中发现，在出现了绑架案件报告的同一天、同一时间，确实有人目击到了神秘的发光现象。并且，据说那道光悄无声息地漂浮在上空时，本以为它会在那里停一段时间，它却不知道飞到哪里去了。
这件事在城里的居民之间传播开来，很快就有了神秘的绑架案件其实是UFO绑架地球人的传闻。
警方在公开场合怎么也不可能说那是UFO干的，但是他们作出了宣传，提醒男性不要在夜间独自出门，同时又进一步地增加了深夜的巡逻。然而，对于那个神秘光团的真实面貌，他们依然抓不住半点头绪，称自己被绑架而来报警的人数也没有减少。
益荒市多发的UFO绑架事件，吸引了全世界UFO爱好者的注目。
一般来说，即使详细调查世界上所有被认为是UFO所为的绑架事件，基本上也没有被实际绑架了的案例。最多的情况，就是通过诱导式的提问篡改了记忆。在美国一度非常流行的精神理论是，「现在自己精神方面的不稳定，是由压抑过去发生的不愉快记忆而导致的，要治疗就必须让那些记忆复苏」，于是常常对患者进行催眠诱导，号称是为了追溯其记忆，但是这种时候心理咨询师会在无意识间提出诱导自己患者的问题，结果就是患者没有恢复「被压抑的记忆」，而是被植入或是自行编造出了「捏造的记忆」，类似的事例有很多。这时编造出来的虚假记忆中最多的就是「受到了家人的性虐待」，因而以虚假记忆为基础，对家人提起诉讼的案例多发，甚至发展成了一个社会问题。不过数量仅次于此的，就是遭到UFO绑架的记忆了。此外，在UFO绑架案件的报告者中，女性的比例远高于男性，这种偏向性，与寻求心理咨询的女性比男性多的事实是有相关联系的。
但是，在益荒市报告出的案例中，被害者全都是健康的男性。
而且，他们没有一个是找过心理咨询师的。
此外，声称被UFO绑架过的人，大多数都是在绑架之后过了一段时间，以「回想起来」的形式提出的，而相对的，在益荒市发生的绝大多数案例中，被害者都是在事件之后立即直接找了警察。这种情况下，对记忆进行篡改的可能性是极低的。
还有不管怎么说，刚开始根本就不存在UFO之类的猜测，是通过警方走访调查之后，最终才产生了是否被UFO掳走的怀疑。
作为UFO绑架事件来说，可信性如此之高的事例是极其罕见的。益荒市顿时成为了全世界都独一无二的、高可信度报告案例的集中地点，在UFO研究家之间一跃而获得了无数瞩目。
就在益荒市的UFO案件相关传闻被各类超自然杂志等争相报道之际，又出现了另一条将益荒市与UFO联系起来的消息。
那便是自卫队的雷达及紧急起飞记录。
日本的领空始终是在航空自卫队的管制团监视之下的，一旦有可疑的飞机之类接近，就会让战斗机紧急起飞，前去警告其不要进入本国领空。这个时候，接近的机体影像和航迹等信息全部都会被记录下来，放到统合幕僚监部的网站主页上，任何人都可以阅览。其中最多的是从俄罗斯飞来的侦察机，其次是中国。即使现在东西方冷战已经是过去的事了，俄罗斯飞机接近日本领空的频率依然高达每个月十多次，甚至还有挑衅般地以轰炸机绕着日本列岛巡回一圈的事情。在这种情况下，航空自卫队在高昂的士气和高度的紧张感中，一天二十四小时，一年三百六十五天，一秒都不松懈地持续监视着日本的天空。
正是他们的雷达，捕捉到了UFO的踪迹。
一个身份不明的机影，突如其来地出现在益荒市上空，随后没过多久又消失了。
它没有做什么移动，航迹几乎就是一个点。
这种现象，从三年前开始就断断续续地发生着。
当然，军事术语中所称的「UFO」也就是「Unidentified Flying Object（不明飞行物）」，指的毕竟是所有无法确认真正身份的飞行物，故而无论是国籍不明的侦察机、还是未经告知就发射出来的卫星、又或是实验用的导弹，只要没有明确真实身份就都是「不明飞行物」，也就是「UFO」。把之前所说的UFO认定为这类情况，当然也是一种常识性的判断，按照大部分人的看法，那只是断了绳子的广告气球什么的，被雷达捕捉到了而已吧。
但是，说到这种现象是从三年前开始被观察到的，那就正好与最初收到UFO绑架案件报告的时间相一致了。
而且地点也是在益荒市上空。
UFO研究家们的注意力不可能不被此吸引。
接下来，通过调查这个不明飞行物被雷达捕捉到的日期，人们发现其与益荒市上空被目击到神秘光团的日期是完全吻合的。
UFO研究家们顿时一片哗然。
在超自然现象爱好者之间，益荒市作为「自卫队也留有确凿记录的UFO出现地点」获得了瞩目，而超自然杂志则称「政府是出于什么目的隐瞒UFO的存在呢」，展开了他们惯用的阴谋论。
还有一件事，尽管与此事的关联性不明，但据说在深夜的益荒神社境内和宝物馆附近，有可疑人影徘徊的迹象，同样还是从三年之前起，偶尔有人目击到的。
由于场所仅限神社，刚开始一段时期曾传闻会不会是怪物或妖怪之类的，可是UFO的事情传开了之后，认为可能是外星人的意见增多了起来。并且据说目击到的那个身影是穿着紧身外套的女性，这与被UFO绑架的那些人看到的身形相一致，所以对外星人说法的支持骤然开始扩大了。
此外，不仅仅是人型的目击案例，还有些报告中，有人目击到了类似于以前火星人想象图的那种章鱼般的身影。据称其大小约与肉馒头相当，下面长着无数细长的触手状物体。而那些触手，就紧紧地贴在宝物馆上方打开着的通气口周围。也有人说那会不会是在晒海蜇之类的东西，或者是把祭礼的装饰品绣球看错了等等，但问过神社的相关人士之后，说是这种东西不会保管在屋外，于是直到现在，事情的真伪仍然不明。
UFO引发的骚动如此这般地令益荒市持续喧闹了数年，可是因为也没有造成什么大不了的实际损害，居民们便逐渐习惯了。再加上最近的目击事例和声称被掳走的人数都显著减少，感觉真实面目依然未知的UFO骚动，已经成为过去的故事了。现在还在闹着的，说到底也只剩下一部分UFO爱好者了，而且其中大半都不是城里的居民，而是外面的人。在市民们之间，差不多一半都把UFO的事情给忘记了。
然而，那个UFO却再度聚集起了城里的关注目光。
开端是在不久之前，就是连自卫队也为此出动、将这座城市逼到了存亡危机关头的一系列猿神风波。
受到益荒神社的神谕，一个被选中的年轻人成为了益荒大明神马思鲁神的使者「鼠人」，他代替活人祭品到达了猿神身前，只身一人便成功击败了连坦克也无法战胜的猿神，这件事只要是益荒市民就没有不知道的。
据说那个击败了猿神的晚上，在益荒神社的上空，最近一段时期都没有人看到的那个发光的飞行物又出现了。
接着，因为到处都找不到被击败的猿神那庞大的身躯，更是出现了各种各样的传闻，比如它大概是被UFO回收了，或者猿神的真实身份其实是外星人，甚至相反地说击败了猿神的马思鲁神使者是外星人，最后还说到益荒神社祭祀着的马思鲁神的真实身份才是外星人，在神社被目击到的那个可疑生物就是马思鲁神，而通过其外星科技改造过的人类，就成为了马思鲁神的使者「鼠人」云云。
但是当然，对于外星人或UFO就潜伏在这座城市里这种荒唐无稽的说法，在这个时候是没有任何一个居民相信的。
益荒市的居民们只是因为好不容易击败了猿神，出于一种解放感和兴奋之情，说到底还是将UFO的事当成了闲暇聊天的话题来热衷讨论的，至于那些UFO研究家，则只是为了在超自然杂志上载文，写了一些看上去比较有市场的报道而已。
即使亲眼目睹了在城中肆虐的猿神、以及将之打倒的神之使者鼠人那种超常性质的存在，人们仍然还是保持着「外星人之类的是不可能到地球上来的」这种和谐的想法。