网译版 转自 轻之国度
图源：杜便器
翻译：请出示粤康码(qin cu si yue kán ma)
1
我打算去死。
骗你的。
我连死都觉得麻烦。
平成年号结束，西历二零二零年开始，东京奥林匹克运动会将近，我和芥川奖……唉，讲前情提要都觉得麻烦。
以下省略！
全部以下省略！
2
由于以下省略，于是快步向前。
来猜个谜吧，猜猜下面的数字是什么。
芥川龙之介三十六，尾崎红叶三十七，国木田独步三十八，斋藤绿雨三十八，嘉村礒多三十七。
正确答案是，小说作家们的享年。都差不多这个岁数就匆匆离世了。
但是，我现在活着。
应该已经死了的太宰治不知道什么原因转生到了现代日本。
然后，一切都失败了。
我最近电视也不看网也不上，疲倦得像个病人恍恍惚惚，在这四月终于钱也花光了，住处也丢了，感到人生画上了休止符。
我想着把剩下的钱全都买酒喝掉，当天晚上去了涩谷。
涩谷到处错乱地耸立着贴满玻璃的大楼，车站前面连着巨大的交叉路口。
过去在空袭中烧成平地的涩谷都已经复苏，变得如此繁华，我却还是一样恍恍惚惚。
即便此刻浑浑噩噩的我，在刚刚转生的时候也曾心怀梦想。
那就是，得到芥川奖。
结果，我又失败了。
我已经没有干劲了，没有幸福也没有不幸，一切都已烟消云散。
现在我还说出口的就一句话。
芥川奖，我爱你，也很你。
3
涩谷的高楼大厦上有大电视，大电视上突然放播出一个戴口罩的男人。
口罩男大喊「紧急事态宣言」「战后最大的危机」之类的话，声音响彻涩谷的街道。
他是什么人？
紧急事态宣言是说什么？
我莫名地害怕起来，拔腿就跑。
我跑累了开始走，走一会儿又接着跑。
就这样跑着跑着，发觉周围空无一人。
那么繁华的涩谷就像一座模型一样，空空荡荡。
说不定此时此刻的我根本没有转生，而是正在接受自杀的惩罚。这里是地狱，我将在这里永远受尽折磨。
我不知何时误入迷宫之中，费了九牛二虎之力才从中脱身，然后眼前是流淌的涩谷川。
怒放的夜樱映入眼帘。
河两岸樱花大概还只开了七分，但这条大自然打造的隧道鲜明浮现在黑暗之中，展现出一幅庄严的景色。
啊，哪怕一次也好，好像创作如此美丽的小说。早知道要坠入这种莫名其妙的地狱之中，我就不该去死，再努把力就好了。我该去写小说才对。
此时此刻，大家肯定都在笑话。写了《人间失格》，写了《Goodbye》，后来就自杀了，太宰治还真是个又烦人又可耻的男人。他们肯定就像这样说尽我的坏话。真够窝囊！丢死人了！
此时哗啦一下，我听到了谁的声音。
「有人吗，救命！」
接着还有尖叫。