大家好，我是成田。
首先，由于这一集比较特殊，所以请容我跟大家说明一下。
这一集和以前出版的《1932-Summer》一样，是将《BACCANO！》的动画DVD特典加笔修改而成的作品。
我想，可能会有人和以前一样，想说「亏我花大把钞票把DVD买齐了！」，如果让各位产生这种想法，那真的是非常抱歉。
如同我在《1932-Summer》的后记中提到，依我个人的观点，将《电击文库MAGAZINE》上面连载的短篇，以及作为DVD特典所撰写的小说出版成文库本，就好比将在戏院上映并制作成DVD或BD贩售的电影作品，在电视上播放一刀未剪又或者经过导演剪辑的不同版本，因此还希望各位能够见谅。
至于说到为什么在这个时间点出版成文库本，我想有在阅读正在进行中的《1935》的读者应该知道──因为从那个系列的第三本《1935-C》开始，此书登场的某个角色将会以重要角色之姿出现。经过一番考量，我认为重新改写本作收录的故事，并将其以书本的形式呈现会比较自然。
可是，我写这则故事也已经是约莫五年前的事情了。现在再重新回头去看，总觉得有好多尴尬的地方，不过，除了加笔的「轶事」之外，其余几乎都和当初所写的内容无异。
这本作品的风格和往常的《BACCANO！》不同，比较强调展现喜剧效果，倘若各位能够从这悠哉慵懒的调性中获得乐趣，那将是我最大的荣幸。
然后，也希望各位能够继续期待《1935》系列，看看处于那种悠哉气氛下的角色们被扔进紧迫空间之后的发展会是如何！
总之，混杂了宣传的说明就到此告一段落，接下来是取代后记的近况报告。
最近，因为年末年初暴饮暴食的坏习惯作祟，我的胃炎和胃食道逆流病情恶化，幸好在经过一番折腾后总算勉强开始好转了。不过嘛，我这个人就是不信邪，老是觉得「应该好了吧？很好，为了确认好了没有，今天就来大吃大喝看看吧。如果没事就表示完全康复了！」，于是大吃一顿的结果，就是反覆因为暴饮暴食而引发胃炎和胃食道逆流。虽然我也觉得自己与其说不信邪，不如说根本就是个笨蛋，总之就现实面来看，我的肚子并没有因此变大。
我跟朋友说：「奇怪，我以前念书时，就算吃比现在多一倍的量，也一点事都没有……」结果对方回我：「你怎么会以为凭现在这副整天窝在家里写小说、年过三十的松垮身体，有办法和天天单程通勤两小时的学生时代吃得一样多？」
老了。
年过三十这个词，在我的脑中不停回荡。
说起来，《BACCANO！》正好是我大学毕业时推出的出道之作。距今都已过了整整十年，也难怪我现在受伤的疤痕很难消失，爬楼梯也会气喘吁吁了。呃，单纯只是缺乏运动这个意见就先姑且搁在一边。
……写到这里，我忽然想到一件事。
十周年。（注：本篇后记提及的时间皆为日文版出版当时2013年的状况）
没错，在本书出版的一个月前……2月10日那一天，我出道整整十年了！
记得刚出道时，我每天都在想「十年后，我还能当一名专业作家，好好地靠写作吃饭吗？」……结果十年后的现在──奇怪，我居然因为胃食道逆流没办法「好好地」吃饭？
虽然自己的梦想出乎意料地败给了年华老去，又或者说是生活习惯，不过值得庆幸的是，我还能继续当一名专业作家。
这一切都要感谢编辑部的各位，以及支持购买在下作品的各位读者！
真的非常谢谢大家！
在我写这则后记的当下虽然还没有正式发表，不过其实我已经收到电击文库和其他地方的新作邀稿。当然，《1935》、《无头骑士异闻录DuRaRaRa!!》和其他系列的后续也都在预定出版的行程之内，所以今后还请各位继续多多指教！
未来我会更加努力，让作家生活能够持续二十年、三十年。
但愿往后漫长的日子依旧有各位相伴！
※依照惯例，以下是感谢时间。
责任编辑和田与电击文库编辑部的各位，还有校阅同仁们。帮忙妆点本书的各位设计师，以及宣传部、生产管理部、业务部的各位。
总是对我照顾有加的家人、朋友、作家和插画家。
为我带来创作这本小说的契机，《BACCANO！》的各位动画公司人员。
以精美插图，为我五年前写的特典小说注入崭新灵魂的エナミカツミ老师。
以及，阅读本书到最后的各位读者。
我要向以上各位致上最深的谢意────谢谢大家！
下一个十年也请各位多多指教！
2013年1月 成田良悟