网译版 转自 百度贴吧
翻译：ムラサキ
“卢西安请看！从今天开始就是二年级了哟！”
上学路上，亚子开心地蹦了起来。
今天是第一学期的开学式。我们从今天开始就成为二年级了。
就是这样，那么就这么回应吧。
“……也是呢，二年级了呢”
“无视吗！？”
“还能有什么反应吗？”
毕竟是顺风顺水的展开，你不说我也知道啊！
“比如说着‘努力过了呢亚子’一边摸头之类的”
“好好努力了呢亚子”
“呼喵～”
稍微摸了摸亚子的头后，这孩子就找不着北了。
比起猫更像狗呢这孩子。
－－不对不对，从早晨开始撒娇是闹哪样。
“那个亚子啊，没被留级本来就不是什么应该夸奖的事哦？”
“呼喵”
“变回人啊”
推了下扭扭捏捏的亚子。
“是这样没错。其实是想，穿新校服出来让卢西安看看”
“新校服……哎，和去年的不一样吗？”
一样的吧？
“请看请看，缎带的颜色不一样哟”
“蓝色的怎么了？”
“二年级的颜色！”
到去年（其实是今年三月中）为止亚子一直戴着红色的缎带，二年级的会长则是蓝色。
虽然也有三年里用同款式校服的学校，但是前崎高中是以缎带颜色区分年级的。
二年级是蓝色，三年级是绿色。
“稍微有点版本升级的感觉”
“没感觉属性有什么特别的变化呢”
“校服的属性是……不存在的好吗”
“升入二年级外观变好看了比什么都好”
“又不是游戏里”
现实和游戏是不一样的，所以校服没有特殊能力的。
“不过游戏里的校服意外地很强呢”
“啊－－是呢”
DLC服装之类的终究还是要回归到校服。
“也有些初始装备就是校服的弱鸡开局呢”
“那种游戏后期装备也是校服吧？”
“有的有的！”
游戏毕业套装是校服的，还真的有！
“还有就像是，全身校服搭配靴子的话会有装备加成之类的”
“那种也有啊”
也有穿着整套校服就会改变BGM的游戏。
“……说着才意识到的”
刚才那股精神头不知道跑到哪去了，亚子低下头看着自己的校服。
“这身校服，穿着也不会有任何变化呢”
“这才正常吧！”
“失落”
这么不讲理的吗。
虽然有点对不起失望着的亚子，但是就算是什么附加数值都没有的衣服我也一样很喜欢就是了。
“不过我喜欢穿着校服的亚子哟，很合身的”
总之先夸一下吧。
“…………”
随后亚子停下了脚步。
“……欸嘿嘿嘿嘿嘿－－”
笑得好**！
“呜哇－－情绪回复得真快”
“刚才特殊能力发动了对吧！对卢西安发动了魅惑对吧！”
“这什么乱来的能力！”
虽说亚子不管穿什么我都觉得好看就是了。
“来吧上学去吧！非常开心开心的新学期在等着我们哟”
“昨天晚上还嚷嚷着不想去学校呢－－”
“昨天是昨天！”
亚子蛮开心的牵起我的手，朝着学校走去。
我和亚子新的一年就这样开始了。