台版 转自 天使动漫论坛
天使动漫录入组
图源：真妹控
录入：kid
五岁生日时撞到头了。
结果得知自己是女性向游戏的坏人大小姐，瑟蕾丝缇雅•多罗朵兰葛。
「大小姐」……真的假的！！喔耶～！
看我吃香喝辣，挥霍到死！
前世我过的是标准的穷忙人生。
从幼稚园开始就帮忙做家事，上了小学帮忙父母做家庭代工，国中时送牛奶，到了高中则开始日以继夜忙着打工。毕业后直接从打工转正职，又特别请老板通融我到其他地方兼差，从早到晚除了工作、工作、还是工作。
当父母与兄弟还有姊姊全家总动员，总算还完爷爷欠下的债务，笑着说「以后可以去家庭餐厅吃饭啦！」的时候……我被车撞了。
大概是大意了吧。毕竟我在上班途中等红绿灯时，竟然没注意到司机打瞌睡，朝我冲来的车。
……唉～我原本想去旅行，参加演唱会，还有逛逛不是二手的服饰店耶～
爸爸，妈妈，哥哥，姊姊，卓也，抱歉我就这样死了啊。
好好用我瞒着你们偷偷去保的寿险喔。私房钱也要找出来喔。然后我是上班途中被撞的，职业灾害也会多少赔一点吧。啊，可别有钱就使坏喔卓也！都上大学才开始混，姊姊我可是会死不瞑目的！
嗯，虽然还有很多遗憾，但大家要保重喔。
＊
由于原本是极度任性，把佣人都当奴隶使唤哼哼～的大小姐我突然喃喃自语起这些懂事的话三天三夜，觉得不对劲的父母把我从王都的豪宅送回领地，要我安静疗养。
尽管回领地的路途千里迢迢，不过我想像着接下来将过上的奢华日子，享受了一个月的马车之旅。然后当我抵达领地，得意洋洋地打开马车门时，看到的竟是一片广大的荒地。
「…………蛤？」
不，其实比起荒地，应该说原野才对，但杂草茂盛到十分夸张。
眼前所见之处全都没经过维护。
领地居民的房子也破破烂烂，简直像战后克难搭建的棚子。
当我带着错愕的表情抵达家门前，大总管已在门外等着我。
咦？这个人有这么瘦吗？不过我两岁时就搬到王都去，记忆很模糊就是了。
「欢迎回家，瑟蕾丝缇雅大小姐。旅途漫长，辛苦您了。」
进到屋内，侍女们排排站向我鞠躬。
……感觉净是些瘦巴巴的女生……
而当我一经过，后方一名侍女倒了下来。旁边想要抱起她的侍女也晕眩站不稳，瘫坐在地。
「抱歉丢脸了。我这就去泡茶，大小姐您这边请。」
我举起手阻止装得一副若无其事的大总管。
我有不祥的预感。不，应该说，只有不祥的预感。甚至不是预感，而是确信。
「等等，带我去厨房。其他人在我喊之前都先休息。」
我特意不理脸色铁青的众人，循着记忆往厨房走去。当我直直走到厨房，看到里头有群瘫软无力的厨师。他们见到我虽然慌张，却无法马上起身。
打开冰箱一看，多少放了点食材。不过当我打开粮库的大门，发现里面竟空空如也。
「……这是怎样？老老实实用我听得懂的话解释。」
大总管起初垂下苍白的脸不发一语，不一会便断断续续地开口说明。
原来岂止领地内的领民，连佣人都因为男爵家奢侈挥霍，完全没有钱和食物可用。
听完后的我就这样从后门冲出外面。
「这是在搞什么啦───！！」
任凭满腔怒火宣泄。
魔法的天分也因此觉醒。
＊
『魔法学园亚莱尔～想与你一起守护未来～』
抵御魔物保护国家，引导世界走向和平，在战士培育所经历各种事件，一款所谓正统奇幻风的女性向游戏。
由于难得没采用时下女性向游戏流行的逆后宫路线，这款游戏并未博得那些期盼已久的小姐姐们青睐。不过也因为能看到男角色们不甩女主角，专注在彼此友情的剧情，似乎颇受其他领域的小姐姐们喜爱。
为什么说「似乎」，是因为我没玩过这款游戏，只有跟深深着迷而买了大量同人志的高中朋友借来看过。据她的说法，内容依然是一般的异性恋取向。
然后，出手找女主角碴的正是男爵家的千金瑟蕾丝缇雅。爵位虽低，但她的魔法力是仅次于有着外挂的女主角，还是第二王子的狂热粉丝。不是婚约对象，而是狂热粉丝。
没办法，身分相差太悬殊了。女主角是因为身为游戏主角，才能当上王子的对象。
一旦选择第二王子路线，瑟蕾丝缇雅就会不免俗地三番两次做出小家子气的妨碍。顺带一提，她不会出现在其他角色的路线中。根据攻略对象不同，敌对角色似乎也会变。
明明同人志里的妨碍都不乏那种会见血的魔法大战，在原作里却只有令人不禁吐槽「你小学生喔！」的等级。
……养在深闺的千金，可爱耶～
至于这位不起眼的反派千金，会在学园的期末考后因为双亲的恶行曝光，导致家道中落没能毕业，最终全家遭受处刑。
………………哇噢～看来这次的人生也很短耶～
不，我要奢华享乐到最后一刻！
要吃好多好吃的东西！还要穿那种洗起来很头痛的高级衣服喔！！
原本我都下定决心了，现在是怎样？
……而且，瑟蕾丝缇雅的魔法天分竟然是因为愤怒觉醒。
难道是「我」的错吗……脱离贫穷后又陷入贫穷，谁都会发飙好吧。
嗯，没办法！
＊
一分钟结束这种悲观想法冲回屋内，对跟着我回领地、兼做车夫的护卫还有侍女说︰
「把除了我内衣以外的行李通通拿去隔壁领地变卖，盐巴、砂糖、面粉、尽可能柔软又不容易破的布，还有豆种子，能买多少通通买回来！听好，要卖高买低喔，动作快！……假如敢卷款潜逃，我可会把你们生吞活剥！」
让看到养尊处优的五岁小女孩尽全力耍狠的表情就吓得半死的两人出门跑腿后（随从才两个人也太少了吧），找出最大的锅子。
取出所有冰箱里的食材，用菜刀细切扔进锅内。接着靠刚学会的魔法从空间创造出水倒入，又施展魔法点燃炉灶。再来把盐巴和砂糖以一比八的比例放入另一个锅子内，灌水进去，记得这样就行了。
尝了下味道之后，用杯子舀了一杯递给大总管。
「慢慢喝，把它喝完。」
我把所有杯子都舀满，分给大家。当众人怀着疑惑陆续喝完，我又舀了一杯让他们喝下。这段期间，装了食材的大锅也煮滚了。我调整成小火免得烧干。把浮沫捞掉后加入所剩无几的调味料来烹调。
把面粉及少许盐巴和在一起，由于没有通心粉和义大利面，于是做成水团汤。
将煮好的汤分装到杯子，附上汤匙后递给主厨。
「就算难吃也慢慢咀嚼吃下去。等恢复精神后，教我做料理吧。」
我把能装的杯子都装满，一个个传了下去。
刚才倒地的侍女们露出松了口气的模样。太好了。
结果这时有其他侍女哭了起来。我一问她怎么了，她回答吃了为瑟蕾丝缇雅（我）准备的食材感到过意不去，拜托我处罚她。
我百感交集，紧紧抱住了她。尽管我个子小，只能算整个人贴在她身上，但这种事讲究心意，心意好吧。
「没关系，这个家的东西是给大家一起吃的喔。」
结果大家顿时哭了出来。
拜托！才刚补给完水分，哭掉太浪费了吧！
见我这么说又慌了手脚的模样，大伙连忙向我道歉。唉唷，我不是那个意思啦。
回过神时已经过了中午。我把今天订为假日要所有人休息，并吩咐他们晚餐时间于餐厅集合后，开始思考今后该怎么做。
由于只是男爵领，称不上多广大，不过直到前任领主治理时，领地内满是良田鲜花，也和其他领地缔结条约，得以过上平稳的日子。
然而当前任领主一过世，改由现任男爵继承，领地经营就开始走下坡。
因为现任男爵是个挥霍成性的人。过着称不上奢华，倒也不愁钱的生活，导致他成长过程中没有学会忍耐。似乎因为是继承家业的独生子，从小可谓娇生惯养。
等到了适婚年龄，又娶了一位资产家伯爵的女儿。然而，身体健朗又热爱工作的前任领主并没有交棒，甚至没传授经验给儿子，直到死前都只让他出席派对。
自从前任领主突然因病去世后，尽管继承了男爵爵位，却将经营领地的事全丢给大总管。
在那之后，也不管旱灾和水灾接连不断造成税收减少，只管在王都开奢华派对。一听到赤字报告就提高税率，而当领地居民对此不满前来谈判，还直接要他们去其他领地。
在女儿瑟蕾丝缇雅出生后没多久，厌倦乡下生活的男爵把生活据点移到王都。
这让领地的财务状况雪上加霜。王都生活越来越奢侈，而在明白领地因为欠债无法再生出钱，竟然让妻子的娘家出钱。
因为妻子也是在溺爱中长大，她的双亲也是乖乖听从要求填补债务缺口。正因为身为资产家的他们经济富裕，所以也是个问题。填补的债务又回到男爵领，就这样形成了无论怎么努力都无法偿还的巨额债务。
欠前任领主恩情的人们留下，而年轻人都离开了。
失去劳动力，每天过着穷困潦倒的生活，逐渐丧失活下去的力气。
已经走投无路了。
「现在待在这间宅邸的人都无处可去，只能留在这里。而老爷用奴隶补充减少的人员……假如是家世背景清白的佣人实习生，我还有办法向其他地方的豪宅写介绍信，但是……」
大总管的苦笑让我心痛。
感谢他说这些给我听，并再度要他好好休息后，我离开他的房间。这里是一间除了他亡妻的小张画像外，就没放其他东西的房间。
然后，这下表示双亲清楚领地的现状，依然把我送回这里。
……因为太不对劲，所以要我死一死是吧。
感觉有点火大。
我顺势来到屋外，看到刚才派去跑腿的两人回来了。
慰劳他们之后，看了看货物。
比我预料中带回更多物资，于是好好夸奖了他们一番。
我记得两人都十三岁（怎么想都太年轻了吧），被我这五岁的孩子夸也不知做何反应。总之，我让他们各自把货物搬到指定的地点，我则决定趁空档去附近的森林打猎。
刚才看到鸽子大的鸟在天上飞，晚餐就决定是那些家伙啦！因为我想熬汤，所以不能用火魔法烤全熟，该用风或水让它们窒息。
但我不知道能控制威力到什么程度，反正先试试再说。
前世的爷爷留下债务，外公外婆则教了我狩猎技巧。
暑假为了省钱，我都会回外公家进行狩猎修行，想肢解山猪都不成问题喔！
结果，当我顺利把打下的三只鸟放完血时，也一并收拾了被血腥味吸引过来、长得像猪的大型动物。瑟蕾丝缇雅好强喔！真不愧是拥有仅次于女主角的魔力！
本来以为才五岁，威力顶多只能点燃炉灶，没想到竟然已经能调整威力到足以一击解决跟熊差不多大的猪，真吓人的孩子！
我真是魔法的天才耶～当我喜孜孜地回到家，被两名随从狠狠训了一顿。
……也是啦，直到刚才都还不会魔法的小孩子，突然拖着熊那么大又满身是血的动物回来，当然会吓到吧～虽然我用风魔法飘浮起来，一点都不重就是了～
咦？不是？很危险？什么危险？
总之开始肢解吧！
由于有了预料之外的收获，只好把累瘫的厨师们又挖起来（抱歉！）拜托他们和我一起肢解猪。
毕竟五岁的孩子顶多只能拔拔鸟毛嘛。我拜托他们帮忙把肢解完的鸟用大锅慢慢熬煮。看外头天色还很亮，我要去领地内看看。
咦？你们两个也要来？那就拜托啦。
领地的状况比我想像的还要糟糕。
沿途看到的每个人都瘦成皮包骨，还凸出大肚子。尽管勉强分得出是男是女，年纪倒不清楚了。能用马车载多少就通通载回屋子去，扔进大厅后又出去外头，如此来回了好几趟。途中我留下来制水和煮汤，麻烦他们继续带民众回来。
由于当中多为衰弱到连咀嚼都没办法的人，我把汤里的料切到极细。一口气吃太多会引发肚子痛，所以我一汤匙一汤匙喂，才好观察情况。
对那些状况差和抱着婴幼儿的人，我提供父母和我自己的床给他们用。另外棉被也不够，我拆下窗帘，让大家和其他人凑合着盖。因为还有铺地毯，地板没有想像中的硬。
什么？我当然也和大家睡一起啊。
这样的生活持续一周后，感觉婴儿的哭声变得稍微大声了些。太好了，逐渐恢复精神了！也得让孩子的妈妈补充营养才行！
家里的员工似乎已有六成的人恢复体力，我拜托他们照顾民众。煮汤也交给料理组负责，我则是出门狩猎。
我边摘采大总管详细教会我的可食用野菜，边找鸟和猪下手。那两人当然也跟我一起来，似乎成了我专属的随从。但一听我说「年轻就是可靠耶～」他们都变得沮丧。
又过了一个月。
除了躺床组以外的人都能自行进食了。
由于想回家的人也增加了，我请他们先听我解释。
「我再自我介绍一次。我是多罗朵兰葛男爵家长女，瑟蕾丝缇雅。尽管至今为止并不知情，对于这么晚才来帮助各位，我感到抱歉。」
见我深深低头鞠躬，屋内的众人都倒抽了一口气。
「各位当然有权利恨我，身为女儿的我也该承担领主的责任。若各位希望我死，我愿自我了结。」
「大小姐！」佣人们惊慌喊道，被我举手制止。
「只是，现在我的死能消除各位的怨气，却不能改变现状。与其如此，请各位给我十年时间，我想在这段期间重振这块领地。」
大厅内喧噪声四起，但感受不到友善。这也难怪，众人肯定觉得一个才五岁的孩子在胡说什么吧～
「我一个人办得到的事只有一丁点。我明白这样很厚脸皮，但请各位助我一臂之力。」
鸦雀无声。
这时，一名男子站起身。是最初提出想回家去的人。
「你似乎看了领地一圈，什么都没有对吧？我们以前当然做了所有想到的办法，也每天想着要是有钱就好。大小姐要替我们准备那些钱吗？」
男子语带嘲讽地看着我。
「很可惜，我没有足以偿还领地欠债的钱。我的全部财产拿去买了盐巴、砂糖和面粉，已经用光了。买来的物资也只够撑一个月。」
大厅内吵杂声四起。
「蛤！？你看！结果这块领地还是没救了嘛！大伙都得死在这间房子里啦！！…………老实说，喝下小姐你给的水那时，我真的心想得救了啊。不只给我饭吃，还准备了温暖的床……可是我的家人没有得救！只靠我根本不行！只能挖了墓穴埋了他们！为啥只留我一个！为啥只有没能救得了他们的我留下！留我又能干什么啊……！」
婴儿被吼声吓得嚎啕大哭，大厅内也响起啜泣声。
大家都失去家人。
连还不懂事的孩子们也静悄悄地不吭声，受创颇深。
尽管如此。
我走到他身旁，牵起他的手。
他大吃一惊。
「就算这样，我们依然活着。如果你现在想死的话，我拜托你，给我你的十年，把你的力量借给我，把大家的力量借给我。现在的我背不起其他人，但若是你的话，不只能双臂各扛一人，还能再背起人。请把你这股能扛起许多事物的力量借给我吧。」
活下去，活下去啊！
留下家人死去的我拜托你们，变得比现在更幸福啦。死掉的我已经没办法帮忙家人！明明有更快乐的事情，有更好吃的东西，有更舒适的感觉，却已经没办法带他们去，没办法一起体验。
好不甘心。虽然不甘心，正因为不甘心，才拜托你们代替我幸福。
所有懊悔就由我带走吧。
眼前的这名男子讶异盯着回忆起家人、手握得更用力的我。
当我用力过度，手臂开始发抖时，大总管走过来，慢慢揉了揉我的肩膀。让我瞬间放松了多余的力气。
谢谢。
爸爸，妈妈，哥哥，姊姊，卓也。
我会在这里重新努力，你们也要好好保重。
直到我过上奢华生活前，我是不会死的！！