飒太一行人离开龙旗神社后，总之先走到公车站牌，等了一下公车，不过……
「奇怪？阿飒，那不是小鸣和胡桃子吗？」
「咦？」
就像菊乃说的，只见飒太他们等车的公车站牌对面车道的站牌……也就是开往反方向的公车站牌下，鸣和胡桃子两人就站在那里。
「她们打算去哪里吗……？」
琉璃凑到飒太旁边，在他耳边这么问完，却发觉自己靠得太近，不知所措地像活跳虾一样飞快退后几步。
「呃……总觉得她们拚命在东张西望的样子……啊，拿出地图了。」
「啊，地图被风吹走了。」
「看起来慌张得不得了喔。哎呀，该不会是迷路了……？」
「啊，她们坐上开往反方向的公车了喔！？」
「…………」
眼看竖起大迷路旗标的两人坐著公车远去，飒太头昏起来，差点要呆呆地目送两人。
「……我追上去带她们回来。」
眼前正好有脚踏车出租店，飒太借了脚踏车，正要踩下踏板时，菊乃也作势要坐上后面。
「阿飒，要不要姊姊也跟你去？」
「不用了，一个人比较轻便。」
「阿飒是嫌姊姊重吗！？」
「不……我不是那个意思……」
「召唤寺学姊，现在不是争论这种事的时候……快要跟丢她们了！」
琉璃透过眼神接触，竖起「这里交给我，你先走」的旗标；飒太点点头，踩下踏板出发。
至于神乐则吃著从公车姑前的甜点店买来的生八桥。
飒太骑脚踏车骑了好一段时间。
他追著沿途竖起的迷路旗标，持续加快踏板的回转速。
「找到了！就是那台公车！」
发现鸣和胡桃子从正好停靠的公车下车，飒太不禁大叫。
「鸣——！胡桃子——！」
「啊！是哥哥！喂——！哥哥——！」
胡桃子蹦蹦跳跳地大幅挥手，飒太在她面前停住脚踏车。
「你们两个在做什么啦……」
「京、京都观光呀！」
『骗谁啊！』虽然飒太心里这么想，但不管怎样能会合就好，便将脚踏车还回附近的还车点。
「倒是二条城在反方向喔？」
「啊，果然是这样没错！下车是正确的。我本来就隐隐约约觉得是这样，但是因为鸣姊姊主张是这边才对。」
「为什么呀！？为什么呀！？胡桃子当初也说觉得是这边的，不是吗！？不是吗！？」
「那只是在顾虑鸣姊姊的心情而已喔～」
「我不懂有什么需要顾虑的呀！？」
这两人还是一样要好啊……飒太带著微笑这么想。
「总而言之，搭反方向的公车回去吧。」
「瞭解。」
鸣一边向飒太再三强调『不是我害的喔！？』一边跟著飒太等人穿越斑马线，坐上对面车道的公车。
他们在公车椅子坐下，歇了一口气。
其中，胡桃子忽然察觉到飒太携带的物品。
「……哥哥，你买了木刀啊。」
「哎呀，真的呀。」
「不，这不是……」
「好了，好了，哥哥果然也是男生啊。」
「就说了不是……！」
「男生都会买木刀当纪念品呀……」
胡桃于和鸣用看著笨蛋国中生的眼神，关爱地看著飒太。
虽然并不是要报复，但飒太反过来向鸣她们提出理所当然的疑问。
「倒是你们两个怎么会迷路呢……？」
其中一个人虽然刚走马上任，好歹是世界监视组织之长，掌管这座星球所有情报。
另一个人虽然刚走马上任，好歹是位居八十亿魔法少女顶点之长，使出魔法就无所不能。
这种人怎么会在观光地迷路呢？真丢脸。
因为很丢脸，所以鸣和胡桃子一齐垂下眼帘。
「并、并不是知道全世界的情报就不会迷路呀！」
「魔法是用来带给他人幸福的，并不是用来找路的喔！」
「这样啊。说得对呢。胡桃子好棒喔。」
看飒太摸摸胡桃子的头夸奖她，鸣大受打击。
「胡桃子，你不是说你忘记带魔法杖，不能用魔法的吗！？为什么讲得这么好听呀！？为什么讲得这么好听呀！？」
「…………」
胡桃子很自然地别开眼睛。
「胡桃子，你……」
「鸣姊姊还不是一样，明明说『不管任何情报，只要有七德院特制智慧型手机就一指搞定呀。有地图和GPS喔』，手机电池却早就没电了。」
「没办法，鸣的确是会做这种事。」
「这是什么意思呀！？」
据说飒太觉得这真是安定的废柴表现。
「「不过……」」
不料下一瞬间，鸣和胡桃子不约而同地说了一样的开场白，两人面面相觑。
然后，经过你先请你先请的互让逆摊牌之后，鸣先开口了：
「胡桃子在我沮丧时安慰了我呀。」
「鸣姊姊才是，说『不必担心』帮胡桃子打气喔！」
胡桃子害羞地笑起来，鸣摸摸她的头。
看两人还是一样要好，飒太果然还是觉得开心……
「搭到的公车是走别条路线，结果坐到完全不一样的地方了，这还真是有点出乎意料啊……」胡桃子说。
一行人在公车上悠哉地聊著天，直到被载到莫名绿意盎然的郊外，才发现搭错公车，赶紧下车，在公车站双手双膝著地摆出一的姿势。
「看来飒太哥哥的开运木刀也没意义啊。」
「不，就说了它不是那种东西好吗……？」
飒太将被当成开运商品的木刀扛在屑上站起来，大口地叹气。
「总之，得想办法回去大家那边才行……」
担心的冒险寮女子成员在不知不觉间传了一堆简讯过来，导致手机严重耗电，连飒太的手机都不能用了。
「总觉得，就这样三个人一起流浪也很快乐啊。」
「别说了！？」
眼见胡桃子就快要竖起奇怪的旗标，吓得飒太发出咿的一声。
另一方面，时间回到稍早前。
菜波一行人在神乐他们走散后，随即接到菊乃的简讯，于飒太他们历经波折过来会合之前闲来无事的她们，在茶店享用抹茶和茶点；这时，白亚突然发出『唷哦！』的怪声，吓了她们一跳。
「发生什么事哪！？」
「豪华绚烂的振袖！高木屐！长长的腰带结！是舞妓对吧！对吧！」
白亚对路过的舞妓异常感兴趣，但舞妓似乎早就习惯外国观光客的过度反应，只见舞妓微微一笑，指著茶店对面的店家说了：
「那边提供舞妓体验服务，请务必体验看看。」
「我想去！想去！」
超兴奋的白亚无处抒发情绪，一个劲儿猛拍菜波的手臂。
「怎么……汝想参加舞妓体验吗？」
二起去吧！去吧！菜波姊姊也一起来！」
「咦……本宫吗？真、真拿汝没办法哪……虽然不是很想去，但既然汝这么坚持……」
菜波说到一半，边下停说著「好苦！好苦！」边喝完绿茶的茜结束了教人怀疑「你真的是千金大小姐吗」的举动，兴致勃勃地打断菜波。
「哦！舞妓吗！」
「茜小姐也要来吗！来吗！」
「一起去吧！小女子茜对舞妓※小有研究！是唠叨型！是闰年！」（编注：在日文中「小有研究」、「唠叨型」跟「闰年」前两个音节相同。）
「最后变成三百六十六天了呢。了呢。那么我们一起去吧，茜小姐。而且勉强菜波姊姊也不好。不好。」
「咦……等等……」
被剔除在舞妓体验成员之外，菜波狼狈不堪。
「强迫别人是不好的行为。没办法，就我们两个自己去吧。」
「是。」
出于完全没有恶意的纯粹善意，茜和白亚留下菜波作势离开。
「…………」
默默凝视两人背影的菜波泪眼汪汪起来。
「……呜、呜噎噎噎噎噎噎噎噎噎噎噎噎噎噎噎噎噎噎！汝等是笨蛋——！」
菜波躺在茶店长椅上手舞脚踢，不成体统地嚎啕大哭；从这副模样中虽然看不出来，但她其实是某个国家的公主。
坐在旁边享用抹茶的月麦，这时终于看不过去，出来说句话：
「白亚小妹、茜小妹，带菜波一起去呗。菜波也想去呗。」
「咦！？原来是这样吗？论看穿深层心理无人能出其右的小女子茜，不小心看穿内面的内面了。」
内面的内面是表面。
「那么，菜波姊姊也一起来吧。来吧。我也想和菜波姊姊一起扮舞妓。舞妓。」
「唔、哼！既然汝那么坚持，要本宫扮也不是不行哪。」
菜波揉揉红肿的眼睛，跟著白亚她们去了。
几十分钟后，茜、菜波、白亚化身为装扮绚烂豪华的舞妓，踩著木屐叩叩叩地回来了。
「如何？如何？」
「哦，非常出色呗。」
茜等人的舞妓扮相非常完整，只差没化妆，连假发都戴了，看得月麦拍拍手。
而且因为扮成舞妓的是欧洲风美少女，一般观光客不分日本人外国人，都不停拍照发出欢呼。
受到欢呼声吸引，先前已经和菊乃、琉璃、神乐会合的惠等人也靠了过来。
「哎呀，是舞妓？真可爱呢。」
「嗯嗯，三个人都很可爱唷。」
「呼哇！？小惠扮花魁！」
惠、凛和真奈花等人也一起参加了花魁体验，打扮得比茜她们更豪华。
当然惠是被顺水推舟拉下场扮的。
「果然还是惠大小姐最合适呢……」
「对不起唷……人家偏偏是艳冠群芳的完美花魁，对不起唷……」
惠的眼眸失去了光辉。
就在惠的可爱又一次让人啧啧称奇时，菊乃的手机收到简讯。
「啊，是弥生同学传来的简讯……有什么事呢……？」
弥生同学是班长，弥生一二三。
「我看看……『旗立同学好像搭公车去了荒郊野外，该不会是迷路了吧？』……！？」
看到这冲击性的简讯，菊乃头昏起来差点儿晕倒，凛仓皇扶住她。
「喂！？你没事吧，阿菊！？振作起来啊！」
「阿飒……阿飒他……迷路了……拜托，有没有人……去走失中心接阿飒……」
「走失中心在哪里？」
「这里又不是百货公司，没有那种地方唷……」
惠提出中肯的意见。
「总而言之，去找飒太同学他们！现在正是展现冒险寮的团结与冻结精神的时候！」
「会结冻吗？」
因为努力要增加修辞，结果要表达的重点变模糊了。
「那么，我们走！」
动身分头去找人的茜等人因为穿著木屐的关系，一路叩叩响。
后来在京都街上，据说散播著『呜喔！跑得超快的花魁狂奔而过！』『后面跟著木屐声超响的舞妓狂奔而过！』这种宛如都市传说的奇妙传闻。
茜等人拚命搜索的结果——
飒太、惠和琉璃一起待在郊外一间巨大传统房屋的室内。
「话说……我们为什么会在这种地方呢……？」
「哈哈哈，琉璃你在说什么啊。」
在布置成少女风格的和室里，飒太坐在粉红色座垫上笑了。
「……是为什么来著？」
「你们两个振作一点唷！因为事情发展急转直下，也难怪你们会变成这样，但还是要正视现实唷！」
……回到稍早前。
扮花魁的惠和穿制服的琉璃，两人一组搜索飒太时，很快就发现了总算是想办法回到二条城附近的飒太他们，但接下来却是一连串风波的开始。
突如其来的神秘集团一看到惠就大叫：
「惠美大小姐！」
「原来您在这里吗？惠美大小姐！」
「喂！发现惠美大小姐了！」
「惠美大小姐，就算您乔装成这样还是瞒不了人的！」
「您父亲很担心您喔，惠美大小姐！」
「哦，那该不会是男朋友吧，惠美大小姐！」
「原来如此，是您和男朋友出去玩，被父亲责备了对吧，惠美大小姐！」
「最后和男朋友的女朋友发展成三角关系了对吧，惠美大小姐！」
「既然这样，就请带回家里，一起好好谈谈吧，惠美大小姐！」
一群人像机关枪一样滔滔不绝，将惠、飒太、琉璃三人塞进车里。另一方面，鸣和胡桃子被留在原地，还来不及开口，惠三人就被带进了一栋白亚似乎会很喜欢的日本古老传统宅院。
「……究竟发生了什么事，人家一头雾水唷。」
即使回顾过程依然摸不著头绪，但飒太感到这状况莫名似曾相识。
正要想起来时，琉璃开口了。
「……那些人叫盗贼山同学『※MEGUMI』大小姐对吧？」（译注：惠的名字日文发音为MEGUMU，仅差一音。）
「骗人唷……怎么可能唷……人家不是大小姐唷……」
「说起来，真奈花总是叫惠『惠大小姐』喔？」
「骗人唷……怎么可能唷……人家不是大小姐唷……」
「「…………」」
见到渐渐不愿正视现实的惠，飒太和琉璃不发一语地额头冒冷汗。
「总之，先不管是不是大小姐……不对，虽然这点也很重要，但更重要的是名字。既然是叫『MEGUMI』，可见是认错人了吧，大概。」
「就是那个唷！像人家这么有男子气概，是不可能被当成大小姐的唷！」
扮著花魁的人在说什么啊。
「认错人…………对了！」
飒太恍然大悟地拍了一下大腿。
『和惠一起被认错……是在假想世界去布列德费尔德公国时，被当成新郎新娘那次吗！』
相似的相异事件。
尽管如此，飒太还是觉得，现实性界果然渐渐偏离了假想世界发生的事。
『该说是走上不同的世界命运吗？不管怎样，我在假想世界的经历是到明年情人节为止……只要过了情人节，就不会再像这样对照发生过的事了吧……』
飒太对此感到有点寂寞。
『不过，既然是那种误会，似乎不会造成太大的害处……』
在飒太这么思考的同时，琉璃和惠讨论的结果是——
「总而言之，去跟这个家的人说认错人了唷。居然看人家扮成花魁就误以为是女孩子，真是的！真拿他们没办法唷！」
「是啊……我想一部分也要怪化妆的关系……」
「……人家没化妆唷……」
琉璃说完以后，惠的眼眸失去了光辉。
「咦！？那是没化妆的样子吗！？平常都这样吗！？」
「原来人家被当成平常都在化妆唷……」
惠的全身化成雪白灰烬了。
「先、先不说这个，还是赶快去澄清误会吧！好吗！？」
「唔、嗯……就这么办唷。」
在飒太的强力提议下，惠稍稍振作起来，在广大的屋内徘徊找寻这个家的人。
四处徘徊的结果，他们遇到了刚好回家的主人。
「哦，惠美！你终于肯回家了吗！是爸爸错了！爸爸都听说了！或许是爸爸管太严了……」
「咦、啊、不是……你弄错了唷。人家叫作盗贼山惠，是不同人唷！」
「……惠美……爸爸或许管太严了。」
惠美的父亲并不相信惠的话。
「惠美的朋友和男朋友，今天还请陪著惠美，安抚她的情绪……」
向琉璃和飒太低头行礼以后，惠美的父亲就摇摇晃晃地走进家里面。
「……真是的，居然深信不疑地认定惠同学就是惠美小姐呢。」
「真的那么像吗？」
「话说回来，只要脱了不就可以马上证明是男生了吗？」
「那么害羞的事情，人家绝对不敢做唷……！」
三人沉吟以后，暂时先回刚才待的惠美房间一趟——
「啊。」
「「「啊。」」」
他们一回去，就看到一名长得很像惠的少女正在翻书桌抽屉。
「有一个人家唷！？」
「有一个人家唷……应该说，比人家还可爱……」
少女和惠说了很像的话。
「……你该不会就是惠美小姐吧？」
在场所有人都僵住了。
几分钟后。
「重新自我介绍，人家是山贼山惠美唷。」
听完飒太等人的自我介绍，和惠长得很像的少女低头行礼。
「山贼山！」
「盗贼山大概是我们家的远房亲戚唷。听说亲戚里面还有姓海贼山的唷。」
「第一次听说唷！？」
京都这个地方到处都是亲戚啊……飒太一边这么想，一边向惠美提出在意的疑问：
「请问，为了保险起见我想确认一下，你是女生吗？」
「没礼貌唷！？」
惠美的眼眸失去了光辉。
「不是，因为这边这个惠是男生……」
「真的假的唷！？」
惠的眼眸失去了光辉。
「请问，惠美小姐真的是女生吗？」
「那当然唷……不然你要验身也行唷。」
「嗯……」
看琉璃露出怀疑的眼神，惠美带著琉璃去厕所。
过了片刻以后，她们回来了。
「是女生……」
「是吗……」
飒太表情凝重地听取琉璃的报告。
「…………」
「…………」
基于这个事实，两人无言地看著惠；惠从两人的视线中察觉到他们怀疑自己是男生的事情，眼眸失去了光辉。
总而言之，看事情没进展，飒太回顾从惠美那边收集到的说法。
「……言归正传，总结就是，你想去同性好友家参加过夜生日派对，却因为家里严格禁止，一气之下离家出走去参加派对，接著顺势要去其他朋友家过夜；但是因为发觉忘记带钱包，就偷偷回来拿……事情就是这样吧。」
「嗯。」
这时惠美双手合十拜托惠。
「拜托你！一个晚上就好，希望你当人家的替身唷！今天晚上就好！」
「…………」
惠露出「飒太同学，怎么办才好唷」的眼神求救。
「总之，拜托深雪老师看看吧……」
「咦！？要让他当替身吗！？」
「嗯，也不是……」
因为惠美头上不知为何竖起了无法拒绝旗标，飒太因此很自然地答应，但琉璃提高声调反对。
「拜托唷！旗立先生的女朋友！」
「咦！？我、我吗！？」
「不是吗？」
「…………旗立同学，就帮忙她吧。」
据说惠和飒太分别心想『真好摆平唷……』司不费吹灰之力呢……』。
「你们那是什么眼神！我只是同情她而已……！」
「好好好，知道了知道了……」
原来是这种旗标吗——这么心想的飒太一边苦笑，一边借惠的手机打电话拜托深雪老师，最后她直接踢皮球交给副理事长圣帝小路久美子处理，得到『喔，无妨啊……就随你们高兴吧』这种非常兴致缺缺的答覆。
结果，因为惠也说『长得很像的人有困难，没办法拋下不管唷』，最后就留在惠美家了。
当然飒太和琉璃也总不能拋下惠一个人，只好跟著作陪。
『倒是盗贼山同学还要扮花魁扮到什么时候呢？』经琉璃这么一说，惠终于惊觉不对，害羞地把飒太他们赶到走廊，动手找衣服换。
然后几分钟俊——
「飒、飒太同学……」
「怎么了，惠？」
「这个女生的房间只有女生的衣服唷……人家本来以为，至少会有一件不是裙子的衣服的唷……」
泪眼汪汪地走出房间的惠，穿著充满粉红色蝴蝶结和荷叶花边的裙子。
「为什么偏偏挑这件……」
琉璃毫无忌惮地直抒己见，惠的眼神瞬间变得空洞。
「不是滴唷……其他衣服也都是这种感觉唷……飒太同学要相信人家唷……」
「嗯，不过，既然先前都扮那么久的花魁了，不管哪套都没差了吧。」
「呼噎噎，飒太同学好坏～！」
看惠扑进飒太胸前槌他肩膀的样子，琉璃心想「盗贼山同学真可爱」的同时，也觉得「这种卿卿我我的气氛是怎么回事？」。
那天晚上，山贼山家聚集了附近的亲戚们举行宴会。
这是为了庆祝离家出走的惠美回家，与会者都参加过惠美搜索队。
「哎呀，没想到离家出走一趟，竟然带了男朋友回来，惠美还真行啊！」
酒醉大叔拍了拍飒太的背大笑。
「…………」
坐在对面的琉璃踢了踢飒太的脚。
「果然是那个吧！恋爱中的少女最美！今天的惠美特别无敌霹雳可爱，跟平常的惠美根本没得比啊！」
「…………」
坐在飒太旁边的惠，眼神失去光辉，念念有词地低声说：『对不起唷，跟平常的惠美比起来特别无敌霹雳可爱，对不起唷……』
「惠美不仅变可爱，还带了女婿回来，可以放心了！」
「女、女婿唷！？」
惠吓得发出鬼叫，琉璃的脸发出劈哩一声冒出电浆。好像快要坏掉了，好恐怖。
「真、真是太好了呢，惠美小姐……」
「你、你茌说什么呀，琉璃……」
「我看，就乾脆在这里住下来，当深闺大小姐好了？」
「总、总觉得琉璃好恐怖唷……」
惠紧紧地抓住飒太的手，琉璃的表情变得更恐怖了。
『在现实世界，这个奇妙的强弱关系依然健在吗……』
想起在假想世界，惠同样有时会害怕琉璃的奇妙压力，飒太浮现苦笑。
「你在奸笑什么呀，旗立同学！下流！」
「下流……！？」
下流的飒太受到了打击。
酒醉大叔见状说：『惠美的老公还真受欢迎啊。来来来，惠美要和他更恩爱一点，不然会被抢走喔？』吓得惠发出「呼噎噎！」的惨叫。
「飒，飒太同学，杯子空了唷。人家帮你倒果汁。」
「唔、嗯，谢谢你，惠。可是，倒果汁不需要贴得这么紧吧……？」
「呜呜呜……跪坐跪到脚麻了，不靠著就很难维持倒果汁的姿势唷……」
「既、既然这样就没办法了。」
面对脸红的惠，和身体莫名香软的惠，飒太显得不知所措。
而琉璃则从桌子底下猛踢飒太的脚。
就这样，飒太品尝著渐渐成为冒险寮新名产的『糖与鞭子』，度过了夜晚。
一晚过去，隔天清晨。
从窗户偷偷回到房间的惠美和惠换了回来。
惠美道谢的同时，给了飒太等人某样东西当作纪念品。
虽然飒太露出非常尴尬的表情，不过惠美如此说道：
「啊，人家看你带在身上，就猜你是不是很喜欢唷。」
之后，飒太等人抵达投宿地点，凛一发现飒太等人就露出难以言喻的表情。
「飒太，你买了木刀吗……」
那是看笨蛋国中生的眼神。
「而且是二刀流……」
那是惠美另外买来当作纪念品的真正普通木刀。
「不，这是……」
「你永远都长不大啊……」
凛关爱的眼神，让飒太手脚并用地抗议，但据说琉璃觉得这样的飒太很稀奇很可爱……
只不过当然还是惠比较可爱。
之后，虽然这是题外话了——由于山贼山家的人动不动就问惠美和飒太后来怎样，因此惠美开始经常和飒太联络，但这又是另外一个故事了。