网译版 转自 轻之国度
扫图：进击的0083
翻译：进击的0083 个人汉化
修图：进击的0083
校对：进击的0083
【一切都结束了，魔王泽尔菲利奥】
闪烁着耀眼银光的圣剑贯穿了魔王的心脏。
此刻涌上魔王心头的那无尽的憎恨甚至盖过了痛苦，他并掌为刀的手无力地停在半空，只差一点就能刺进勇者胸口。
站在他面前的那不共戴天的死敌——被人类称为勇者的青年浑身浴血，然而获得胜利的他既没有欣喜若狂也不似如释重负，只是静静地站在原地，看向魔王的眼神中仿佛带有几丝怜悯。
破邪之光由内而外不断灼烧魔王的肉体。感到自己大限将至的泽尔菲利奥反而笑出了声。
【哼……结束？结束了？开什么玩笑，怎么可能就这样结束】
魔王咳出一口鲜血，他伸向敌人的那条手臂如土块一般从指尖开始逐渐崩落。
【我没有输。本魔王断无可能屈服于人类(你们)之下】
【但是，你马上就要死了】
勇者说出的这句话是毋庸置疑的事实。从魔王心脏流出的鲜血已经积成了一摊水洼，如此伤势无论接受怎样的治愈魔法都已无力回天。
【没错，我马上就要死了。但我没有输。我将会不断复活，直到获得胜利】
泽尔菲利奥血红的双眼精光大盛，濒死的身躯爆发出了强大的魔力。
这是魔王此生最后也是最大的赌注。这一招空前绝后的大魔术哪怕魔王这位世间魔术的集大成者竭尽全力，也无法保证必定成功。
——苏生魔术。
死者的灵魂将会回归冥府，这一过程类似于雨滴融入大海。
发动过苏生魔术的灵魂会落入冥府之海但不会与之融合失去自我，而是会维持原样停留在那里四处徘徊。在此基础上只要以冥府无尽的魔力为食粮——再经历漫长的时光——就可以生成新的肉体重回现世。
巨大的法阵以泽尔菲利奥为中心展开，这一幕看呆了勇者。这个魔术是魔王的秘中之秘，对人类而言更是连做梦都无法想象的神迹。
【接下来的一千年，算我送你们的】
泽尔菲利奥用尽最后一丝力气发出宣言。
【在此期间，我的灵魂将取回自己的血肉。我再度复苏屹立于大地之日，就是你们人类彻底毁灭之时】
【……这样啊】
勇者松开了紧握圣剑的手，点了点头。
勇者既没有恐惧也没有愤怒。他眼中的怜悯消失了，取而代之的是重新燃起的斗志的火光。
【既然如此——我们人类也将全力应战】
很好，你们就尽管挣扎吧
泽尔菲利奥一边期许着千年之后的逆袭，一边缓缓地倒了下去。
他眼中最后的景象定格在了阴云密布的天空。