网译版 转自 轻之国度
翻译：等待黎明的夜晚，Naztar
图源: 秋叶怜
议论来到了平行线。
「所——以——说，泳装绝对驳回！坚决拒绝！」
静用力拍打着桌子站起身，然后将双手举到脸旁对坐在对面的两个人摆出威吓的姿势。虽然我很想说她看上去就像狮子一样，但是在我看来她就是一只小型猫。现在对面的两个人————和和跟真冬看到静这幅样子也不为所动地保持平静。
「嗯——我倒是无所谓……」
「这下就是二比一了。静，很遗憾，日本是民主主义国家。请你放弃吧」
如果说静是猫的话，真冬就宛如饲主一样。两个人就是有如此的实力差距。我完全看不到静在能吵架跟议论上获胜的愿景。让人吃惊的是静要年长。
「苍、苍马！苍马你很讨厌大海对吧！？毕竟你都说不会游泳了！？」
静果然不是狮子。刚才她摆出的威吓姿势消失不见，一边含着泪一边向我求助。我在侧眼确认之后，「你懂的吧？」真冬的锐利视线贯穿了我。
那么，我该怎么办呢。
「嗯——……」
真冬在学园祭的选美比赛上获得优胜，多亏了奖品的旅行券我们才能得以去旅行。鉴于这个情况，我认为应该尊重真冬的想法，在旅行日程上加入「去海边玩」。要说我不想看到她们三个人穿泳装的样子的话，那就完全是说谎。如果静不反对的话，我肯定会毫不犹豫地表示赞成。
但是。
「苍马……」
看到静紧紧握住手，祈祷似地抬头看着我之后，那些事情都烟消云散也是事实。
「……我也有点讨厌大海。毕竟我连泳衣都没有」
「！」
光是看到静露出这幅笑容，我就觉得太好了。我是从什么时候开始变成静的监护人呢。
「姆——……」
真冬的冰冷视线刺痛了我的皮肤。和和在不快地瞪着我的真冬旁边，面带笑容地看着我们的对话。一如既往的日常。
「抱歉抱歉，不过作为交换，我就不过问住宿了」
我没有想到只是日常中的一句话，会让事态发展成那样。
议论来到了平行线。
「所——以——说，单间绝对驳回！坚决拒绝！」
我用力拍打着桌子站起身。虽然我感到有些既视感，但是现在不想想那种事的时候。再这样下去，本来和平的旅行会变得很不得了。
「考虑到大家的希望，我觉得这家旅馆是最好的喔。现在只剩下一个房间了，在我们犹豫的期间，这个房间可能也会住满」
「不，就算你这样说，实在是太不妙了」
就在我们即将发展成口角的时候，和和小声地插嘴道。
「嗯——我倒是无所谓……」
「这下就是二比一了。哥哥，很遗憾，日本是民主主义国家。请你放弃吧」
话题结束了喔，真冬将视线从我身上移开。和和露出看不出想法的淡淡微笑，微微左右摇晃着。她是喝醉了啊。
「静、静！静你也讨厌跟我在同一个房间吧！？还是男女分开比较好吧！？」
这样一来，我的内心支柱只有在旁边一直保持沉默的静了。我在昨天救了静的危机。我们应该有明确的羁绊联系在一起才对。日本是民主主义国家。2对2的话，结果还不清楚。
我将视线投向静。然后，我绝望了。在那里的是满脸笑容的静。
「同一个房间我也没关系喔？大家在同一个房间里绝对会很开心的！」
「怎么……这样……」
静，连你也是吗……我感觉自己现在能理解凯撒大帝的心情了。绝望将我拖进了深邃的黑暗之中。
「哥哥，事情就是这样。我已经预约好了，你放心吧」
「真冬，拜托你了咯」
「真冬NICE！」
与我相反，她们三个人仿佛置身于明亮的阳光之下。虽然正常女性都很讨厌男女在同一个房间里过夜，但是她们三个人完全没有给人这种感觉。然后，说到本来高兴的我为何会坚决拒绝的话，那是明摆着的。因为我会无法维持自己的精神。
我们确实会在日常中进行对话。在同一个空间吃饭，有时也会去彼此的家里打扰。我们的关系毫无疑问比普通的朋友还要好。我有跟被恐怖游戏给吓到的静一起睡过觉，睡醒之后也发现过半裸的真冬就睡在身边。事到如今住在同一个房间里还说什么……或许会让人这样想。
但是，我觉得那个跟这个完全不一样。毕竟是温泉旅馆。也就是说，我要跟刚洗完澡，还是穿着浴衣的三个人一起度过。
「那我差不多该回去了。晚安，哥哥」
我只能目送露出一副——我已经完成最低限度工作表情的真冬离开客厅。她们三个人真的无所谓吗。我现在还没有完全冷静下来就是了。