网译版 转自 天使动漫论坛
翻译：某不愿透露姓名的狼厨
那件衣服是黑色的，是有原因的。
夜晚的黑暗，在破晓前最为漆黑。
看到这身打扮，任何人都能立刻明白。
黎明枢机这个名号的含义。
不知是在哪个酒馆里从诗人那里听来的，总是夜以继日地沉迷于书写那些浮夸的句子的少女，此刻就站在眼前。
她皱着眉头，一脸认真到让人觉得有些过头的表情，将蛋清涂抹在手指上，轻抚着我的头发。
经过了几次微调后，她直起身子拉开了一点距离，鼻子微微膨胀，一脸满足。
虽然有些无奈，但在正式场合，外表似乎也很重要。
实际上，即使是一个总是恶作剧的野丫头，只要将特征鲜明的银发编成一个小辫子，身披纯白的长袍，就会看起来像是一个清纯得仿佛画中走出的圣女。
人们称之为「太阳圣女」的她，上下打量了我一番，点了点头，似乎还算满意。
这时，站在右侧的少年恭敬地递上了圣经。
就像骑士手握宝剑，商人手持天平一样，我拿起了圣经。
我明白，这样一来，应该多少能让人觉得我是黎明枢机吧。
但讽刺的是，真正见过黎明枢机的人，却非常少。就连见过那些声称见过黎明枢机的人的人，也是相当稀少。
因此，如果有人自称是黎明枢机，人们就会轻易地相信那是真的。而且，他们还会出于纯粹的热情，在一片空旷的平原上建起一座城市。
厌倦了横暴教会的人们，对黎明枢机所寄予的期望，竟拥有如此强大的力量。
但是，这种期望过于天真和毫无防备。
不能让那股力量被别有用心的人利用。
就算还配不上那个名号，现在也不是垂头丧气的时候。
即使要勉强背负起人们过高的期望，也必须继续战斗下去。
因为这就是点燃狼烟之人的责任。
「走吧，大哥哥」
装扮成圣女的少女向我伸出了手。
无论有多么可怕，只要有这个小骑士在身边，就能忍受得了。
而且，回头一看，还有送行的伙伴们。
我轻轻地深吸了一口气，迈出了作为黎明枢机的第一步。
首先要在巨大的大教堂里，与担任帝国一角的大主教见面。
那位大主教在帝国也有着世俗贵族的地位，是一个大人物，如果能将他拉拢到我们这边，在与教会的战斗中将是一大进展。
作为初战的对手，他再合适不过了。
我走在高得让人仰视的大教堂里。
尖锐的目光汇聚在巨大的石制圆桌旁。
我毫不畏惧地站在了他们面前。