城郭挑衅苍穹。
尽管挖穿巍峨岩山后，灌入大量液体水泥的施工方法，便已够让他们吃惊，但令心惊胆战的学者们把眼睛睁得不能再大的东西，却是安装于城堡地底数十层处的硕大原子炉，至今仍运转不休一事。
“可是，能量供应到哪里去了？”调查队的一员紧握着大蒜花说道。
将整座山变为城堡的庞大建筑物里，别说是照明，就连在门户的开关上，也没有一丝一毫的能源供给。要探索整座城堡的全貌，恐怕需要十年以上的时间。
“这座城堡的贵族是何时撤离的？”另一名科学家问。
“是在两千年前。”
“原子炉在那之后一次也没停下来过吗？”
“根据记录装置来看是这样没错。”
“既然如此，那就调查能源供应管线的终点吧。”
“不成，只有那部分的资料被删除了。”
“也就是说——是蓄意的？”
“十有八九是这样。”
“那座原子炉的发电量呢？”
“一小时五千万百万瓦特。”
科学家们沉默了起来，因为他们想到远从两千年起——不，恐怕是从更早以前起，便一直输往神秘物体的能量有多庞大。
接着战栗如极光般降临。
那东西究竟是什么？
在长达两千年里，必须不断供给莫大能量，而且需要抹去其真面目的存在到底会是？
两天后一个假设被提了出来。
在走上城堡瞭望台，享受着夏日凉风的科学家面前，原本一直窝在城中独栋图书馆内卖力解读贵族文献的语言学者，信步走了出来。
语言学者走近瞭望台边缘向下望去。
那里什么都没有，陡立峭壁孤绝得毫无一丝凹凸起伏，一口气垂直下降一千公尺。
将视线停驻于为晚霞、雾气笼罩的远方群峰身影上，语言学者这才总算能冷静下来。
“在了不起的地方建了个了不起的东西啊。”科学家向他搭话。“与其说这里是座山城，不如说它是个固若金汤的要塞。”
“没错。”年轻的语言学者立刻认同。“就像您说的一样，这是个惊人的地方，大概从七千年前就已经存在了。”
“噢……”科学家感叹似的说道，但仍无法掩饰地流露出“也不过才七千年而已”的情绪。
“从七千年前起到人去楼空为止的五千年间，这城堡一直不停地进行战争哪。”
“这是什么意思？”
“您应该已经了解关于这座城堡设备方面的事了吧。这里……被武装得像刺猬一样。”
科学家心中一忧。
由于这里光明正大地陈列了许多传说中的兵器，只怕这城堡会被都城的政府给查封。
中子导弹、原子炮、雷射这些基本武器自不用说，而虽然只能经由残余的建筑结构判断，但此处曾经装配过次元涡动炮、气象混乱装置、能量射线等大范围毁灭性武器一事，应当毋庸置疑。这些对一般贵族城堡而言，乃是无法想象的重量级装备。
“以下是由这地方留下来的传说，加上堡内大图书馆内收藏的稀少资料，研判而成的结果：过去，在以这里为中心半径两千公里的地带，是被称为‘末日地区’的古代战场，而且还是个极端个人倾向的战场。”
“个人倾向？”科学家不禁望向下方。
仿佛事先约好了一样，雾霭裂开，替惨不忍睹的大地光景揭开面纱。
毫无一点绿意的大片红褐泥土，能令观者的心灵也荒凉不毛起来。即使他早有预感那是曾散布大量放射性物质的核子战争遗迹，但语言学者的说明仍是个冲击性的事实。
“这座要塞的主人，有一个可说是千年宿敌的敌对家族。对方的姓名和家徽现阶段都还无法查出，只能确定有这个家族存在。这两个家族不接受其他贵族的援助，五千年内持续交战不休，然后又在某一天突然消失无踪，就像许多贵族那样，此后再无消息。而这座城堡则保留了下来，原子炉直到今天仍在供给能量给某样东西。”
“那个东西是什么——”
“不晓得，但可以确定不是我们已发现的武器。”
“另外一个家族怎么样了？既然这城堡留了下来，应该是这的主人获胜了吧？”
“这点完全没有眉目。”
语言学者点燃香烟，科学家露出羡慕眼神，都城的香烟配给量极其稀少。
“要不要来一根？”
尽管对语言学者表现出的优越感无可奈何，但科学家还是说声“谢了”接过黄色纸卷，并且借了火。
深吸一口入肺，至福的一瞬间到来。紧张得以放松，结果反而让他脑中浮现一个离奇想法。
“会不会是战争已经有结果了？
语毕，科学家觉得脊背发寒，因为他有个绝不想听到的回答。
语言学者却没有多余的心思去顾及这点。
“这也还不清楚。如果说有决战出结果，由这城堡的完好状态来看，应该是敌人败北了，但文献与记录上都没记载这点，我无法断言。”
“也就是说——”
“是的，没有分出高下的可能性也是很大。”
科学家沉默了下来。他脑中一直鲜明地浮现某个想法，支持那想法的，是至今仍在地下深处持续不死活动的贵族大原子炉，以及包围这座山城的荒芜大地。
他看了语言学家的脸，确认那上面怀有某种期待的神色后，便下定决心不顺着对方的话头发展下去。
关于贵族及其文明，有条坚如铜铁的不成文条律，那就是——
两者都充满了不要知道比较好的事物。
语言学者也注意到了这点，但他和科学家的决定性差异，便在于他的年轻。
尽管他压抑自己不要吐出心中构想，可是澎湃汹涌的年少轻狂实在太过灼热。
“很可能……”他开始说出，并竭尽所能地慎重。
当科学家有所觉悟而再吸了口烟时——
奇妙的感觉自脚底涌现冒升。
语言学者的年轻双眸直视科学家，科学家闭上双眼。蓦地，语言学者注意到现在正是日暮时分。
瞭望台面向西方。
被染为朱色的远山峰顶，伴随着惊讶震撼了他的心灵。
他觉得仿佛这城堡曾活跃过的历史瞬间，也全被染成了同一颜色。
在科学家的干燥双唇长长吐出一口白烟之际，这一次换成有清晰无比的地震轰鸣声与崩塌声自脚下传来。
然后——高笑声响起。
☆☆☆
枪势夹带劲风自左刺来，这一枪奇快无比，像是连空气也被带起一齐刺来，令一切为之停止。但黑色身影却仿佛动也没动便闪过这一击，用左手抓住了枪头根部。
“呜哇？！”枪手伴着惨叫往前扑到，漆黑身影行云流水地朝他迎头一劈，接着扫视剩下敌人。
有风，是一经吹拂，便令人觉得脸颊好像要冻胀肿大的冰刺冬风。
在男人们眼中，那风有如正守护着他。
他是将冬日结晶凝萃而生的璀璨光彩再度研碎后，所蕴结而成的真正凛冬。他容貌那无以言喻的美丽，翻飞外套那令人陶醉的优雅——我们要死了，这是我们想抢如此美丽的男人的钱，对他拔刀相向的惩罚。
“呿！滚开！”一名极为矮小的男子踩过硬动泥土，走了出来。
他一出来，背上便发出声响张开黑色羽翼。那并非拥有生命的器官，而是在铁丝结合木材而成的骨骼上蒙上兽皮的工艺品。
那羽翼在俊美的杀戮者面前一个拍振后，男子自身便如妖鸟般飞入空中。恐怕是用了小型的高出力马达，而且男子本身的骨骼肌肉也极其轻盈之故。
喊叫声从空中落下。
“我也会动手！大伙一起上！”
接着，拥有翅膀的男人一口气爬升到五十公尺高的高处，这距离是为了得到攻击所需的惯性。
他的同伴们也晃动兵器朝杀戮者杀去。
但他们却不晓得飞在空中的身影在途中便已减速。
在众多人影合二为一的刹那，鸟人迟了一瞬后飞到上空，从他胸口洒下了淡褐色雨水。
人群爆出两次惨叫，第一次是他们被那水洒到的瞬间，另一次则是在被淋到的身体开始剧烈融化时。
洒下的液体恐怕是强力溶解液。
当鸟人又往前滑翔了十公尺掉头回转时，地上的人影们已完全不成人样。
他再飞了十公尺后变换方向，此时他“啊！”地叫了一声。
因为在本该骨销肉融的人影堆中，有个人倏地站起。
那张仰望自己的天赋美貌——即使由空中俯看也不会认错。是那个男人！他的外套正在冒烟——是“那个”挡下了我的死液是吧？
眼中闪过憎恨的鸟人往上爬升。就算是第一次逃过了一劫，地上的蝼蚁也没理由逃过遨翔天际者的杀意与速度！
“你逃不了的！”
在自天空袭来的拍搏羽翼之前，地上的美丽身影看来有如美丽而无力的存在。
为了落实这次杀戮，鸟人打算接近到敌人头上三公尺处。
想不到，在他正要洒下死液的前一瞬间，黑衣身影竟跃到了相同高度！
当他感到银光触及头顶的刹那，男人终于懂了同伴的第二次惨叫，并非由于死液之故，而是敌人的刀法所致。
在他继续滑翔的身躯前方，此时突然堵着一个有若小山的身影。
眼看就要撞上时，鸟人裂成两半。
血雨泼洒在巨人身上，鸟人尸体通过他两侧。尸体斜划过白濛濛的冬日大气猛撞于D后，两边都变得静止不动。
不知他是否有察觉闯入生死搏斗中的巨大身影，美丽身影默然背对“他”准备迈步离去。
“等一下哟！”
和缓声音从三公尺高处落下，那里有一张浑厚嘴唇和约莫孩童躯体大的脸。
身着黝黑外套的身影泰然转身。
“哇！”地叫了一声后，巨人本就浑圆的眼睛睁得更大更圆，并吹了口哨。“哎呀，真是个漂亮到不行的男人呢——你叫啥啊？”
“D。”
“嗯，是个听起来有些寂寞却很棒的名字呢，咱啊——”巨人想了想，歪动粗如大树树干的脖子，“这么一说，咱没有名字耶。”他笑道，天地仿佛为之摇晃。
在这世界，巨人并不罕见，边境西方甚至有座贵族创造、身高超过十公尺的独角兽们的村庄。
但这个无名的巨大男子，却有着极其平凡的外貌，颈部以下包裹着看似窗帘的紫色天鹅绒布。他担在肩上的大棒子尾端，吊着足以装入五名壮汉的包袱——身为巨人的旅客倒是很稀罕。
因为巨人一直笑个不停，所以D转身离去。
“等一下啊，喂！”
巨人连忙追来，地面“砰！砰！”震响。
一面追着D，他一面指了指自己现身处的小土丘。
“咱原本在那后面睡得正爽，结果不但被你们给吵起来，连咱唯一的一件衣服也成了这副德行，都是臭死人的血腥味。你得负责任啦！”
“怎么负责？”D头也不回地问。
“原本只要宰上一两个人就能消气的说，可是全都被你杀光了，所以只能找剩下的人啦。”
巨人似乎不谙武艺，他连包袱也不取下，就用挥锄头的动作往D头上挥棒砸落。木棒粗五十公分，长五公尺，由它两端的断裂处来看，显然那不是以武器砍下，而是靠蛮力折断的，称它为原木还比较合适。
轰然巨响与强大冲击力震撼大地，龟裂往四面八方窜出——在地面裂痕的前方，黑衣人影飘然行进如故。
“咦？妈的！”
巨人一阵狼狈，他拔起木棒连忙追赶D。震动的大地上，黑色身影丝毫不受影响地继续前进。
“你这混蛋！”
这次仍是由头上砸下，却只见附着树皮的原木轻巧一转，改自横扫来。
D配合他的攻势一晃。
D的身形随着原木扬起的劲风绘出弧线，就在巨人认为这是破绽时，D却已朝他胸口跃去。
“哇？！”地一叫后，颈部遭刀鞘猛烈一击，巨人颓然倒地。
地面在D着地时，仍残有巨人倒地巨响的回音。
“你……真是强啊。”巨人疼得皱眉感叹道。“看来是赢不了啦。不，是我输了，我输了。”
接着巨人爬起，同时弄得草屑飞扬，尽管他才刚挨了D狠狠一击。
“喂，你要往哪走？”
被询问的D人已在二十公尺外，正要翻身骑上啃着草的改造马。
挂着黑手套的手指，指向身旁笔直延伸的小道一端。
“啊，那可太好了，咱也要去北边。现在这时节，那里必定盖满了一片冰雪花朵哪。”
巨人似乎很有诗人情怀。
“嗳，要不要一块走？不是说‘出外靠朋友’吗？咱最喜欢比自己还强的男人了，因为这样就算被强盗攻击也很安全。”
而且他还很诚实。
D无言策马前进。不知为何，这名青年没处理掉曾对自己怀有杀意的人。
“喂，等一下啦！咱叫你等一下！”
巨人追到道路上，之后又像是死了心，改为站在那里用喊的。
“帅哥，说不定咱们再也碰不到了，所以咱要报上咱的名字！咱刚才想到了，咱呢，就叫做达依纳司！记好啰，是‘达依纳司’喔！是流浪的男人达依纳司！”
回音久久不绝，当回音消失时，黑衣骑士的身影业已消失在冰冻道路前方。
这是冬日风情正盛的某日午后，这是D与达依纳司的邂逅。
☆☆☆
自从雪花代替雨水飘落后，已过了许久。
这天，从铅色天空绵密缤纷飘落的细碎白色幻梦，令睽违已久的阳光再度露出了耀眼微笑。
D造访的修拉特村也隶属于白色世界。
他在村中旅馆要了个房间，但他并非打算长期停留，而是因为在白天旅行的疲惫涌现。对半吸血鬼而言，体内的生物韵律最盛期是在日落至黎明这段期间。半吸血鬼多半在夜里旅行，但众人皆知，在边境夜行一定会连番遇到妖魔鬼怪。
五年前的例子中，旅经西北边境的调查队，在日落后的两小时内，就遇到了五头食尸鬼，两匹骨髓吸引魔，肉食有机体、招灵女各一只，而失去了半数队员。
与其彻夜苦战，除了D之外的人多会选择在白天赶路。
放下百叶窗形成人工黑暗后，D旋即入睡。
四小时后他醒来，走出户外，太阳正在下山。
边境的夜气中满是自然气息，从大地涌现的活力、树木散放的清净气息、奔驰原野的动物们的生命力——这些对有着遭人诅咒之造物主的妖兽而言，乃是至高无上的生命泉源。
D悄然走过洁白道路，一切声音仿佛皆被白雪吸收。
虽是晚餐时段，路上却人烟稀少。雪对某些危险生物而言乃是绝佳伪装，只要路人手拿木棒戳入雪中，十次中会有一次传出痉挛，震动白雪。
D进了酒店，在兼营餐厅的酒店内，盘旋着肉类、酒精与烟草的气味。明亮了俗气店内的耀眼光芒，乃是酒店里的女人。
有人注意到了D。
莺声燕语一齐停止，难以形容的视线集中到他身上。
即使D走到了吧台旁，喧闹声仍未复活。
好不容易，蓄着八字胡的酒保闭上张得老大的嘴巴，像要赶走什么似的甩甩头后，缓缓站到D前面，问：“你要啥？”他的语气仿佛长着翅膀般飘忽不定。
“红酒。”
“我招待你最上等的。”酒保干脆地说了。“但在喝完一杯后请你离开，只要你还在，气氛就会不对。”
锡杯与朱色液体运了过来。
D的嘴唇贴上杯沿，喘息也似的声音传荡店内。
“给我差不多一点！”酒保大吼，他似乎就是店主。于是，魔法解除了。
女孩子们再度开始用脸颊磨蹭身旁好色老头的秃头，继续拉起年轻小伙子们的手。
此时，酒店的门打开。
这次的反应与D出现时略有不同。
在畏惧与困惑——全无陶醉成分的视线中，提着藤篮的少女难过地低头走到吧台。
“照旧吗？”酒保亲切地问。
“嗯嗯。”她点头的模样有些畏畏缩缩，和凝视她的视线无论如何都搭不起来。剪短的红发、粗糙衬衫、羽毛外套及长裙，完全是个普通乡下姑娘的打扮。
“怎么啦，莱娅？”一名年轻人用满是污蔑的语气向她搭话，他已喝醉。“今晚没人陪啊？是不是呀，大小姐？”
“别这样！”旁边的一人拉拉他手肘，但另一个同伴又说道：“您的高手家臣怎么啦？啊？”
“咱们可不怕哟！”
总共三个人——每个人的长相和体格看来就是村中混混的模样。
“还不住口！”酒保边递给少女绿色瓶子边制止道。“纠缠莱娅做什么？又不是这女孩叫那些家伙来的。”
“我们知道啦！”三人中的一个举起酒瓶大吼。“根本完全没有关系的三个男人，在某一天就自己跑来她家里赖着不走。村里的人只是摸她屁股一下，就被他们从肩膀折断两手骨头！只是去唠叨要她还钱，就被卸下下巴，还被拔掉舌头——这些是会替压根不认识的人做的事吗？根本就像是保护公主的保镖，或者是忠心的仆人嘛！”
“可是，听我说，科尔达和阿吉那斯也确实混蛋。我听说他们也做得太过分、说得太难听了，因此莱娅才忍不住逃跑，结果他们还追上去想得寸进尺。如果是受过莱娅家恩惠的人，当然也会想做些什么吧？”
“所以就可以让同村的人落到那种下场吗？”
“呿！只是因为殷勤照顾酒精中毒的老子，就每个人都当她是乖宝宝。这女孩压根就是个厉害的婊子，那可是三个男人喔，三个男人！”
“叔叔，谢谢你。”用几不可闻的声音道谢后，少女转身离去。
不友善的空气流过店内，在发现这气氛的矛头是针对谁后，“呿！换地方吧！”三名青年站了起来。
他们把金币扔到桌上，故意发出粗暴的脚步声走出酒店。
“真是拿这群混小子没办法，根本就是村里的讨厌鬼。”
一枚银币被放到发着牢骚的店主手边。
当店主想到它的意义时，黑衣身影正要飘然行出门口。
D向左转——转入他原本的前进方向。他的脸微微泛白，是雪光。
无论何等出色的美貌，总会有某些部分让人联想起人性化的生活层面，但这名青年身上所能感受到的，却只有“美”而已。
不管如何仔细观察，他与别人交谈、饮食、睡眠的这些举动，都只令人感觉那是另一个次元的行为。甚至连他行走的动作，也是不带有一丝刚离开酒店迹象的美之夜行。
走了一两分钟后，他来到一处街角，道路深处黑黝黝地耸立着仓库。这是在每座村庄都有，用以收藏农具、粮食的场所。
D正要继续前行，耳中听见两道混杂交错的声音。
“放开我——不要！”
“有啥关系，来嘛。”
“别啰嗦了，反正已经让那些家伙上过了不是吗？”
黑色步伐并未停下。
走了五步后又停住。
因为他们说话的语气骤然大变。
“你、你们？！”
“是什么时候——”
接下来出现的声音，恐怕除D以外的人无法听见。
那是骨头断碎声与内脏破裂的声音。
在细微惨叫的回音即将消失前，D再度迈开脚步。
这身影与这世间的一切尽皆无缘。
当他走了五公尺时，“来人呀——来人呀！”少女的求救声令人无法充耳不闻。
那个随处可见的农家少女，之前才从酒店无地自容地走了出来。
仿佛被风吹回一般，D转身回行。
一弯过转角，便看到在仓库门口处纠缠的两个人影。
其中一人比少女高一个头，那并非之前在酒店里的年轻人。
D走到距离他们两公尺时，那人转向他，因D那绝无仅有的美丽五官而面露讶色，这给了少女甩开他手的机会。
“救救他们！”抓着D胸口，少女圆润的脸庞哭喊着。“那些人正在里面被折磨！快阻止他们！”
D对少女看也不看，在他的视野中，一个沙哑声音问道：“你是什么人？”
那是个身着田间工作服的男子——身上却散发着真正农夫不可能会有的鬼气。
D不答前行——男子无声后退。
“你这混蛋……”他呻吟道。
他的身体忽然一沉，并不是他往地上坐下，而是男子从脚踝到腰部——不，是连头部都整个沉入了积雪中。不对，就算积雪再怎么深，也没有超过五十公分，这是只能令人想成他融入了雪中的诡异状况。
D的视线落向仓库门口，板门开了一扇，里面满是黑暗。
令人毛骨悚然的声响包围了D。
或许他早已注意到了，仓库里的东西并不止被扔到墙边的农具跟拖拉机而已。
堆积于黑暗中的木箱，上面全都镶有铁棒组成的栅栏。
木箱里面，在毛绒绒的腿部或树根般的触手上，有宛若鲜红血玉的眼珠熠熠生光，流泻出不知是诅咒或是憎恶的低沉嘶吼。
那是要送往都城的妖虫妖兽。
它们的用途五花八门，有以传染病病媒毒虫为食的速捷蛛，有接受简单手术后，便能成为护宅守卫的类人蜥蜴——这些生物原本在乡间都只是被杀戮的对象。
当然，它们如今极度危险。
在高耸栅栏山前的略宽地面上，趴着三个人影，是那些年轻人。
由他们微弱的呻吟声来判断，应该没有生命危险，不过他们的手脚已经扭曲变形，这或许也是难免的事。
只是轻轻一瞥便看清一切状况，D的脸微微上抬。
“小心。”之前在外面曾说话的声音说道。“就算是我也没发觉这家伙来了，而且光是靠近他就浑身发毛，他是另一个世界的居民。”
“他就是那个家伙吗？”另一个声音应道。这股诡异的声音听来既像从上、又似由下传来，如果想弄清发话之处，恐怕会马上陷入一片混乱，搞不清楚自己所处位置。
“不对。”第三个声音是三人之中最庄重的。“是不同的人。不过——这男人说不定比那家伙还强……”
“怎么可能！”
“世上总有令人害怕的人存在，虽然这点我也清楚，但没想到能亲眼见识到啊。”第三个声音似乎甚至有些感动。
“那就报上名吧——我是裘蓝。”一个声音说，这是刚才外面那男人的声音。
“好吧——我是萨贝伊。”
“了解——克拉姆。”
这并非为了友好，每个声音中所充斥的情感都是同仇敌忾之意。纵使如此，他们仍未泄露出一丝气息。
此时，三人首度出现动摇情绪。
因为D转身离去。他竟做出如此目中无人——无礼的行为？
确认三名青年无性命之忧后便算完事，剩下的只要叫来村人即可——这是只对D才通用的逻辑。
仿佛是为了纠正他这个观念，黑色人影从他正上方跃下。
“住手！”说话的是萨贝伊的声音，但不知这算喊得太早还是喊得太晚。
白光斩破只充盈淡淡雪光的黑暗，黑色物体发出坠地声落在D左右两侧。
“很行嘛。”如此低声说话的，是那个自称克拉姆之人的声音。只是，那声音却是从掉在D的右边——两公尺之外的上半身发出的；腰部以下——滚落在D的左侧。
“接着是我！”不再隐藏气息，萨贝伊的声音自天花板传下。
“哇——停手！”大叫的乃是克拉姆的上半身。
“快逃！”当萨贝伊高声大喊的同时，碎裂声充满整座仓库，因为所有栅栏一起粉碎。
钉子弹出、高压电线飞甩，这些并非外力造成，而是因为笼内的妖兽们疯狂暴动了起来。
“好了——上吧！吾友啊！”萨贝伊命令一下，异形生物群便朝静立不动的美丽身影杀去。若有熟知它们的人在场，肯定会对它们这在平时无法想见的速度与敏捷大感惊讶。
并且，为更胜它们的神速感到震惊。
切骨断肉之声听来仿佛只有一响。
在以自身臂长为直径的圆圈内，D出手了。刀刃一闪，便给予数匹妖物致命伤，刀光四闪后袭击尽数止息。
“呵、呵、呵。”
大笑的并非在场的“任何一人”。
不，其实从天花板流泻出的气息紧张无比，紧张到连这笑声都没注意到。
“无法置信……”
“天杀的怪物……”
隔了数息后，才有声音如此喃喃说道。
黑衣身影无声行过开始弥漫寒气与血味的仓库，打算离去。
当他跨过门槛之际，裘蓝的声音说道：“等一下——至少报上名来！”
“D。”
简短回答后他走出仓库，紧接着他左腰处响起一个沙哑声音：“那群家伙很强哪。”
这是先前发笑的声音。
“一开始的那个臭小子，是故意在巧妙的时机让你砍中，本来他在被砍到后才会出杀招哪。第二个人是‘妖兽师’——他的实力可不止那样，那只是在试探你而已。然后，第三个人最棘手。”
D看着伫立面前的少女。
“三人都没生命危险……叫人来吧。”
如此说完，D走过她身边，少女悲痛的声音对他问道：“请等一下！另外那三人怎么样了？”
“是你家里的人？”
“不是！他们是在半个月前突然跑来我家的，然后——”
D默默继续前行。
“拜托你！请让那些人离开！这样下去的话，我和爸爸都会在村里呆不下去的！”
声音已无法传给往左转过街角的青年。