（译注：后记前有两位老师对于该作进行了解说，不过我懒就不翻了）
……请容我稍作解释……
大家好，我是鹈饲有志。紧接着以上两位，能力尚且不足的在下担任起写下这篇后记的任务。
首先，向读至此处的各位读者表示衷心的感谢。在这个时代，读完一本书蛮不容易的。现如今，时间放在人类史的维度上显得尤为珍贵，也有很多比小说更快捷方便的娱乐方式，而您却能花时间阅读本书，我除了感谢外再无其他感情。真的相当感谢。
那么，在读完本书后……想必大家都有一个感想。这也是我自获奖那天起，到今天为止，又或者是就在两页前或者四页前提到过的种种表述。
这到底是啥啊？
这样的故事能算得上成立么？
这个家伙到底在想什么，写出了这么惊悚的东西？
……那么再重复一遍，请容我解释一下。
追溯到二〇一一年。那时的我已是深陷于人生的泥潭之中。也许是因为日常投稿感觉没什么成果，也许是因为明知自己没有社会能力却辞掉了兼职，也许是因为最近这社会毫不费劲就能找到那些烦人的新闻，又或者是因为是因为低气压的关系。
(毕竟辞掉了兼职，这倒也是自然规律)我盯着不断减少的存款余额，过着毫无希望的每一天，思考人之生死的时间也增加了。其结果便是，我的内心蕴生了一些信念。每个人都在慢慢向死亡迈进。当一个人陷入绝境时，留给他的最后的权利便是选择死亡的方式。决定死亡的方式，也即是选择生存的方式。
这些当然也会反映在我写的文字中。我都还记得很清楚，从某个时候开始，我的投稿作品开始显现出混乱的色彩。这颜色随着时间的推移变得更深，甚至已经到了我无法控制的地步，最终，这种颜色便是与其最适应的风格结合了。
于是，这部作品便诞生了。
总而言之，由于没有取得好的结果，我便是带着不安的心绪写出了这令人不安的小说。在获奖感言中我提到过没想到自己会获奖，而这也是我的真心话。我不知道这个世界上到底发生了什么，竟会让如此奇怪的故事开花结果。
虽说如此——我并不认为这全然是无稽之谈。这样的事情，这样的人物，大概在世界的各个角落都有出现。
接下来是谢辞。
不管怎么说，首先要向编辑O先生和ねこめたる老师表示衷心的感谢。坦白来说，如今的幽鬼之所以成为幽鬼，正是出于两位的指导。小弟鹈饲就像被捕获的外星人一样，被两位拉扯着完成了这部『死亡游戏』。非常感谢。
感谢二语十老师和竹町老师替该部作品加以解说。拙作如此，想必评论的时候会是相当为难吧……对此的『抱歉』，加之两倍于歉意的『感谢』，我想对二位表达这样的心情。
也同样感谢MF文库J编辑部和审查员老师们。能像现在说这么多话，也是多亏了大家。在此我谨表谢意。校对、设计师、印刷厂师傅、以及书店店员们，以及我重复了许多遍的各位读者……我想在视线所及范围内向各位表达我的感谢。若您不嫌麻烦，能接受我的谢意是再好不过了。
……话说回来。
可能大家已经知道了，本作有官方推特账号。正好本卷后印着二维码，烦请大家关注，若您能这么做，一定会有好运降临的。
那么……如果有缘的话，我们就在『死亡游戏』第二卷再会吧。
（一卷结）