1
每个人都或多或少有一些秘密。
例如心里柔软的部分上的古旧伤痕。
例如虽然还不到罪过的程度,但是确确实实犯下了的过失。
例如不想被他人知道的自己内心的一面。
我们正是用表现出来的性格、穿着着的服饰、令人印象良好的笑容,—或者涂脂抹粉的化妆下隐藏起来这些各种各样的秘密,度过着一天又一天。
所以,如果这个秘密突然暴露了,会变成什么情况呢?
*
「早上好,星美!」
早上的班会之前,同班的伊武(Ibu)圣兰(Seira)向坐在自己座位上的我边招手边靠近过来,她漂亮地吹过的茶色长发随着雀跃的步伐摇摆着。
「早上好,伊武。你今天和平时不太一样吧?」
「唉,看得出来吗?」
她一边问着我一边高兴地放松了表情。虽然一双丹凤眼给人一种成熟冷酷的印象,但相反地,她讲话时经常露出孩子般的笑容。
「嗯。和平时的感觉不太一样,啊,是变漂亮了吧?」
在我漫不经心地说着的时候,伊武像是被吓到了一样睁大眼睛愣住了。我想着“啊咧,我说了什么奇怪的话吗?”边把视线移开,发现附近的女同学们也用一副“唉”的表情朝这边看过来。……啊,难道这个发言已经是性骚扰了吗?
「唉!等等,突然说我漂亮什么的—,莫非星美你喜欢上我了~?!」
我正要说“在我告你之前道歉”之前,伊武突然发出了巨大的尖叫声,并且看起来很高兴地一蹦一跳起来。
「但是抱歉,我把星美当朋友的」
「怎么突然我就被甩了?!」
原来会有单方面地把别人的话当成告白,然后拒绝掉这种悲伤的误会吗?
「大清早的就吵吵什么呢?」
黑色短发梳成中分的爽朗男性——折户(Orido)陆(Riku)把手搭到我的肩膀上,感到重量回头看的我被他拧了回去。但是他看向这边时偷笑着的表情比起爽朗,让人觉得更加轻浮一些。
「折户!我被星美告白了!」
「嘿!讲真吗次郎」
「没有没有!只是跟她说“你是不是变漂亮了”而已!」
「这不就是告白吗」
「你看!」
「是误会!我只是想说“皮肤变好了”而已!」
我指着自己的脸解释着,两个人终于不再捉弄我了。
「唉,好厉害!我确实换了化妆水和乳液,皮肤的感觉变好了一点,星美你很了解嘛,不愧是美容男子!」
「没有,之前和伊武讨论过护肤的话题,所以觉得大概就是了吧」
「啊,说回来新换的这个化妆水,就是那时候星美告诉我的」
伊武开启了护肤讲座模式。
本来我和伊武关系好起来的契机就是刚刚升上高一的时候——差不多一个月之前,她向我搭话道「星美的皮肤真好,是有在做护肤什么的吗?」。从那之后,就经常和她聊这一类的话题。
顺带一提,和折户是因为都是回家部,经常一起放学所以关系好起来的,但是最近他开始打工了,一起放学的机会也变少了。
「说起来,次郎你很了解这些东西啊,在男生里很少见」
折户坐在我旁边还没到校的人的座位上,看了一眼护肤讲座中的伊武,若无其事地说道。
这句言外之意是“并不普通”的发言吓了我一跳。
「唉,不是,这种程度也就普通水平吧?」
「是吗?我觉得已经很特别了」
虽然我尽力让自己的声音不变高,但是内心并没有平静下来。“美容男子”的伪装下,藏着我绝对不会对任何人提起的秘密,所以我并不想在这个话题上细说但是……
「等等,折户?自己不了解所以就随便说话可不太好啊?」
伊武的指摘拯救了正在一边做出笑颜一边想办法甩掉这段追问的我。
「啊,确实,刚才的说法不太好,抱歉」
「真是的,这年头男生在美容上花心思也很正常啦!」
「伊武……」
伊武的支持令我十分感动,但是——
「嘛,男生连妆都化的话确实稍微有那么一点点不普通就是了」
她接下来的这句话biu地让我脸上的肌肉冻住了。
「是,是啊……」
感觉如果再附和的话这个话题会继续下去的……不行,再不换个话题就危险了。
环视周围,寻找有没有什么话题的我看到了一个在稍微远一点的位置无所适从地呆站着的少女。
她是我旁边座位的心宁(Kokone)四夜(Shiya)。我发现她在远处不时地看向这边,一副想坐回被折户占领的自己的位子但是又不想出声搭话的样子。
「折户,差不多该把位子让回去了吧?」
我想着这样应该就能转换话题了边说道,折户也注意到了心宁来了。
「啊,对不起对不起,那个……」
「是心宁同学」
伊武冷淡地帮助了站起身后说不下去的折户。
被喊到名字的心宁像是被吓到了一样肩膀抖了一下,偷偷地看向伊武。
伊武没有发现心宁的视线,向着折户震惊地说
「已经入学一个月了竟然连同学的名字都没记住吗!」
「不是,我不擅长记别人名字啦。心宁同学对不起!」
心宁像只小动物一样颤抖着转头看向啪地合掌道歉的折户,小声回话说“没事……”
我向用一串奇怪的动作坐到终于空出来的座位上的心宁搭话
「心宁同学对不起,我们吵吵闹闹的。有被打扰到的话直接说就好」
我为了让她安心摆出微笑,但是视线对上的一瞬间她用让人想问“脖子断了吗”程度的庞大气势趴下了。哇,对不起。
「那,那个,非常感谢……那个,……君」
声音太小了有些部分没听到,应该是在不清不楚地说我的名字,明明就坐旁边也没记住名字吗……。
嘛,确实有这种对身边的事情都不太关注的人就是了。
总是不知道是睡乱了还是本身就有些弯总之有些奇怪地弯曲着的中长发,挡住一半左右眼睛的厚刘海也常年散发着阴郁的气氛,加上趴在桌子上的姿势更加给人留下了阴暗的印象。而且就连坐在旁边的我也没怎么见过她跟别人讲话的程度的文静——或者直接地说,是个阴角。
我觉得至少做一点表面上的功夫都好,可能对她来说是多余的事情吧。
「说回来,难道伊武你记住了全班所有人的脸和名字吗?」
「都一个月了怎么也记住了吧。虽然别的班的就不太行了……啊」
他们两个人还在聊着能不能记住其他人名字的话题,但是伊武突然想起了什么一样眼光一闪。
「说起这个我突然想起来,我们学校最近有一个女生的传闻的事情你知道吗」
「传闻?」
「对!谁也不知道那个女生的名字和班级—,“存在一个不存在的女生”这样的传闻!」
伊武边说边演,我和折户也都探头过去。
「那是什么,七大不可思议之类的吗」
「“存在一个不存在的学生”从语法上就很怪」
「……能不能先闭嘴听着?」
伊武对着没什么兴趣的我们两个露出不容分说的笑容继续话题。
「那个女生好像会在涩谷和原宿出没的样子——」
(译注:东京两大现充聚集地,包括附近的表参道也是卖这些东西为主的,不过表参道的店价格整体上比较贵,另外多嘴一句想必很多人都很熟悉的,距离上也不算远的下北泽则是以有很多旧服装店闻名)
折户吐槽道“野生动物吗”,伊武白了他一眼让他闭上了嘴。
「——如果有女孩子在店里看衣服或者化妆品,纠结要买什么的话,那个“女生”就会不知不觉地出现,并且用“在纠结什么呢”来搭话」
「这不是店员吗」
「这是店员吧」
伊武对着不约而同地吐槽的我们露出了“你俩怎么回事”的表情。
「说了是女生吧,因为穿着我们的制服」
「啊是吗」
「那就是在cosplay的店员」
这次没有异口同声,但是折户用“这家伙怎么回事”的眼神看着我。确实只为了cosplay不会去买真的学校指定制服啊……。
……嗯?穿着我们学校制服的女生,向来买衣服或者化妆品的人搭话,什么的。
(译注:日本的初高中制服是自己到校外去买的,但是正常需要入学证明之类的手续才能买到)
「是,是在搭讪吧?虽然都是女性但是也会有这种事……」
我注意着让自己的话听起来不那么假,但是伊武摇了摇头。
「好像不是。要是有女孩子在纠结要买什么衣服的时候,那个女生就——」
伊武深深地吸了一口气,然后高声说道
「那个女生就会帮忙挑选合适的可爱的衣服!」
「什么嘛,是个好人啊」
折户扫兴地说。
「如果这样还下不了决心买的话那个女生就会夸奖对方来推一把的样子」
(译:这是托吧?)
「这不是超好人吗」
「是啊!但是过后想道谢的时候,在学校里却既找不到也打听不到这个女生」
「啊,所以是不存在的学生啊」
「对,有些女生很喜欢这种神出鬼没的神秘感,所以正在口口相传地绝赞散布中。“如果运气好能见到她,然后让她参谋一下适合自己的东西的话超幸运的”这样子。啊还有,那个女生长得非常可爱!」
「还有别的消息吗」
「有一种说法是那个女生是不上学的学生,还有一种说法是穿着通过地下渠道弄到的学校制服的童颜的成年女性」
「感觉有鼻子有眼的……说回来次郎,怎么从刚才就铁青着脸不说话了?」
「唉?啊,没事没事」
折户突然看过来,我吓了一跳身子往后退,把椅子搞出了很大的声音。
「怎么声音这么尖」
「星美你没事吧?」
「没事!大概是没睡好」
为了让看起来很担心的伊武安心,我做出一个笑容,但是只能发出“啊哈哈”的干笑声。
「假的吧?!那个平时为了保养皮肤十点钟就睡觉的星美?!发生了什么,要死了吗?!」
「别突然就把人杀了喂,但是次郎你还真是有美容意识啊」
哇哇地吵闹着的伊武和折户的声音越来越远了。
从半路开始我就觉得“别吧”了,伊武说的那个“不存在的女学生”的传言,完全就是那个啊。
我把握了情况,干笑的表情下面流出完全止不住的冷汗。
——那个“女生”是女装的我这件事。
2
我在挂在衣架上的制服面前纠结。
从学校回家之后,站在自己房间的衣橱念念有词地纠结了十多分钟。
该穿还是不该穿,这是一个问题。
……不是,该穿不穿的问题的话,应该毫无疑问的是不该穿。
毕竟我是男的,但是眼前是一套女生制服。首先会有这种东西就很奇怪了。
不过这是我从我进入高中同时毕业的姐姐那里死皮赖脸地要了,姐姐“可以,就给你了”轻巧地答应了之后入手的,我没有从什么不正规的渠道弄来女生制服。说回来就算知道我有女装癖,姐姐也答应得太轻松了吧?
不管怎么说,这制服在校外也被广泛评价为可爱,拿到之后完全不会考虑“不该穿”这种事情。
白色的水手服配上棕色的百褶裙,水手服的袖口和衣襟和裙子颜色一样,并且有奶油色的线加以强调,胸口则用绿色的三角巾加以装饰。虽然没用花哨的颜色,但是整体的平衡性令它压倒性的可爱。不穿也太浪费了!
不如说,因为再怎么说也不能穿去学校,放学后或者休息日穿女装出门的时候就总是穿着它。
而且,我穿女装的时候会比平时外向一些,所以在店里看到一个人烦恼着的人的话就会去多管闲事地搭话……
然后就产生了伊武说的“学校里不存在的,在街上遇到的话会帮忙参谋适合的东西的谜之女生的传言”。
伊武应该做梦也想不到那个“女生”实际上是穿了女装的男生……
……为什么会变成这样呢。
不是,我其实还是知道为什么会变成这样的,完全是我自作自受就是了。
「……不过啊,实际上是我这件事根本不可能暴露啊——」
我倒在床上,大声地自言自语道。
就是这样,就算知道了穿女装的自己的传闻,我还是准备继续女装下去。虽然有些震惊,但是我们高中的制服很可爱,而且我也想穿可爱的衣服。“可爱”偶尔有一种令人发狂的魔法一般的力量。
「……总而言之今天就不穿制服,穿便服吧」
我从床上起来,把制服放回衣橱。作为代替,拿出了胸前装饰着丝带的白色衬衫和半透材质的可爱的粉色喇叭裙放在床上,然后在古风的梳妆台上摆开一套化妆工具。
虽然从制服换成便服不能从根本上解决问题,但是之前都没有暴露之后应该也没问题,人类意外地对他人没什么兴趣,比如在我旁边坐了一个月的心宁都不知道我的名字这件事就是个好例子,我这样想着把关键的问题忽略了。
开始化妆的时候,我的心态已经完全乐观了起来。
我换上衬衫和裙子,按护肤、底妆、眼妆的顺序化妆。涂上中意的,配合丝带和蕾丝甜度的,包装可爱但是光泽感并不花哨的唇膏之后,淡粉色基调的少女风女装化妆就完成了。
(译:竟然还有护肤,不应该是涂一层防晒然后直接擦粉底吗)
戴上用卷发棒卷成向内卷和向外卷的混合发型的假发,再配上薄荷绿色的包,就变成了最强可爱的蓬松柔软的少女风美少女。
(译注:少女风,ガーリー系,girlie,化妆风格我不懂瞎翻译的.jpg)
我踏着轻快的步伐离开家门,奶茶色的长发在温暖的风里轻轻摇曳。
嗯,有一种今天会有什么好事发生的感觉!
——带着像春天的天气一样轻浮的心情出门可能是个错误。
*
我从涩谷站的忠犬八公检票口出来,随着人流走过全向十字路口。
今天的目的地是屋顶有着数字的圆筒形外观的涩谷10Q。
穿过入口,观察放学后穿着制服的女孩子们搭自动扶梯上楼。
10Q有从甜系到成熟系的少女风商店,集结了各种“可爱”的风格,所以我非常中意。只是看看就很开心,感觉男装时逐渐流失的可爱成分补充了回来。所以,我的步伐变得轻快,裙子也跟着摆动起来。
看着店头陈列着的穿在人台上的有大量褶子或者蕾丝的甜系衣服,物色着饰品,买着新出的实惠的化妆品,一家家地逛着商店,这时看到了穿着我们学校的制服的少女。
「啊」
我赶紧藏在了附近的人台后面。
拿起商品裙子,在身上比一下,然后叹气,然后把裙子放回去,但是又伸手去拿,我看着少女重复了大概三次这样的动作。从人台后面看着由于矮矮的身高和童颜给人留下年幼印象的少女,我开始纠结要不要搭话。
今天以前的我应该会不纠结自己能不能帮上什么忙就直接去搭话的吧。
但是现在我已经知道了自己的行为变成了传闻的事情,虽然不是认识人,但是我还是在考虑,万一草率地向同校女生搭话的话搞得女装暴露了的话……
但是我还是没法放着用真切的眼神纠结裙子还叹气的女孩子不管。
「——那条裙子很可爱呢」
我从人台后面出来,刻意用比平时更高更柔软的音调搭话。本来我的音调就比较高,只要稍微注意一下音色之类的就能消除女装时声音的违和感。
「啊,对不起,我只是看看—,啊咧,不是店员啊?」
像被弹了一下回过头来的少女,露出不可思议的表情看着我。
「突然搭话对不起,但是看着你很纠结,我稍微有点在意」
我对着突然被不认识的人搭话感到很迷惑的少女做出一个笑容,她像是突然想到了什么一样突然睁大了眼睛。
「那,那个,难道你是同校的?」
她捏了着自己水手服的下摆向我问道。
「唉,嗯」
我没想传言到底传了多么广就下意识的点了头,然后马上就后悔了。
「哇,那你就是传说中的那个帮女孩子参谋合适的衣服的传说中的人?!」
「啊……好像确实是有那种传言来着?」
我对着眼睛闪闪发光的少女暧昧地点了点头,果然她也知道这件事啊,这个传言是不是传得太广了一点?
「哇好厉害,原来是真的!那个,我以前都对流行啊漂亮啊什么的没什么兴趣,但是最近在朋友的影响下想要在这方面稍微加油一点」
少女因为对我的印象从不认识的人变成了学校传闻中的人,一下子放下了对我的防备手舞足蹈起来。
「是这样啊,所以你中意那条裙子吗」
「是的……但是觉得不太适合我……」
她指着手里的裙子,音调和视线一起低了下去。
确实,如果像她这么矮的人穿这件越往下越渐渐张开的长裙的话,连脚都会被完全遮住,整体风格会给人不太好的印象。
我比较着少女和裙子,思考着。
不论什么衣服都有适不适合的问题,虽然这是事实,但是因为这个就说“感觉不太合适,算了”也太浪费了!
她的心里一定也是这么想的,所以才会重复拿起它这种没什么意义的事情。
对自己没什么自信的心情和不想放弃的心情互相拉扯,使她无法下定决心。
现在的她需要的就是迈出一步的勇气。
「绝对没有什么不合适的」
我硬拉住正要把裙子挂回去的少女的袖子,说道
「让我问一个问题,别考虑适合不适合这种话,你真实的想法是?」
「我……」
少女迷茫的瞳孔深处,可以看到一点点或许是期待,或者说是希望穿上喜欢的东西,成为想要成为的自己的光芒。
我非常了解那种感觉,因为那也是我自己一直抱着的感情。
「——就算可能会不合适,我也想穿这条裙子」
「这样的话,我(boku)就来让这条裙子变得适合你!」
(译注:这里是女装的男主第一次出现自称,也是boku,前面都是为了补全句子我加上去的,后面没特殊注明的话无论男装女装男主自称的“我”都是boku,也就是说,会有特殊注明的时候)
虽然断断续续地,少女还是直直地看着我说道。我向她露出可以帮她填补上缺少的部分的,自信的笑容。
「变得适合我……吗?」
「嘛嘛,交给我吧!在这里稍等一下」
把一脸困惑的少女留在原地,我在店里寻找了一圈需要的道具。
*
「怎么样?应该差不多按我说的穿好了吧?」
「是,是的!」
少女拿着裙子和我找到的东西进入试衣间的几分钟之后。
「那我就拉开了」
说着我拉开了试衣间的帘子,少女换下了制服之后的样子让我下意识地鼓起了掌。
「好厉害!很合适哟!」
「是,是吗」
少女无法冷静地抓着裙子,咕噜咕噜地来回旋转身体从不同角度看着镜子里的自己,然后嘴角放松下来,脸上也露出了高兴的表情。
「呐,和刚才说的一样吧?没有什么不合适的」
「……但是我只是按照你说的换了衣服而已,怎么做到的?」
少女歪着头,用一副看到了魔法的样子看着自己穿着的衣服。
搭配方法是把裙子的穿在高腰的位置,并且用一根细腰带系住,然后再配上一件下摆只到这个肚脐上方的腰线位置的短上衣。虽然是一条蓬松的裙子,但是由于腰部被系住的原因反而变成了可以凸显身材曲线的样子。
「原因啊」
我用像揭露谜底的魔术师一样有些得意的姿态,开始了之前没做的说明。
「大面上有两点,第一是高腰,也就是让腰的位置比通常的腰高一些。身高矮一点的人用按通常位置穿长裙的话就会因为裙子一路遮到脚显得有些土气,把腰提高到能露出脚踝就会清爽很多。然后腰带可以强调出腰线,让腰看起来更细,腿看起来更长,身材会显得更好。」
「原来如此……」
「另外一点就是搭配上短上衣了。这种蓬松的长裙本身重心就低,矮子穿起来会显得平衡感比较差,但是搭配短上衣的话就能把整体的重心向上提升,让平衡感变好」
「好厉害,原来搭配裙子的东西是这样的目的啊!」
少女露出了无法抑制的喜悦的笑容,感动地连续点头。看着她这样的表情,我也觉得非常高兴。
「嗯,还是这样露出笑容更可爱!」
「唉」
我就是那么随口一说,但是少女从脸到耳朵都染上了红色。啊咧,和刚才因为高兴而嗨起来的情绪好像不太一样?
「那个,谢谢你为我考虑那么多!」
「没事没事,是我自己想做的所以不要在意!」
我回给少女一个笑容并且低头致意,少女红着脸在胸前玩弄着手指,是什么拉伸手指的训练吗?
「那么我差不多该……」
「那,那个!」
我想着少女的烦恼已经解决了差不多该润了转过身去,但是衬衫的袖子被拉住了。回过头去就看到了少女一副做出了什么觉悟一样的表情。
「如果可以的话能不能交换一下联系方式呢……那个,我还想像今天一样请教你一些关于一副的问题什么的。不,不行的话也没问题」
「没有,但是我这种水平也指点不了太多……」
我准备婉拒掉,但是心脏咚咚直跳,后背也是冷汗直流。
交换了联系方式就会被发现我的SNS账号名字是“星美”,在我们学校用星美这个姓开盒的话绝对会发现我是个男的的,绝对不能暴露身份!
「没有这种事!你长得那么可爱,而且对知识丰富的自己的自信也很帅气,虽然是女孩子却自称boku也既合适又好!」
「自称boku的女孩子……」
在赞美的中间给自然地给我加了不需要的属性啊。经常跟女孩子搭话的自称boku的女装少年可不太好吧。
就不该去搭话,直接路过的……不过现在后悔也晚了,我现在能做的只有避免暴露的风险扩大了,重要的是坦荡的态度!
「那个啊,实际上因为家里的管制所以我没有手机……」
因为是立刻瞎编出来的借口,所以我一点都不坦荡,这样不行啊……
「唉,是这样吗,遗憾……不过家里不让用手机也太严格了吧。啊,难道其实你是什么很厉害的大小姐之类的?!」
少女毫不犹豫地就相信了我瞎编的借口,还给我加上了大小姐的属性,这属性多是不是有点多过头了?自称boku的女装大小姐是什么鬼啦?!
「嗯……差不多就是这样,对不起」
总而言之我准备强硬地结束话题,但是
「好的……啊,至少告诉我名字吧!」
「名字……?」
下意识地露出了正经的表情反问,搞得两个人之间的氛围变得很奇怪。当然不可能把本名报出去,但是说不出来自己的名字的家伙不是失忆了就是罪犯吧?
我面对着露出不安的眼神的少女,开动混乱的大脑,在她接着给我加上不需要的属性之前,想出了一个名字。
「叫,叫做吉尔(Jiru)」
(译:这里男主口胡的名字原文ジル,想不到什么好翻译,评论区可以给点建议)
我随便口胡了个像是外国人的名字,能再多想想就好了。
「……啊,难道是混血?好厉害!那么你的头发也是原本的真发吗?」
(译:这里包括前文所有的“好厉害!”都是大家耳熟能详的日本人的“斯国一”,我好想直接就那么音译了啊)
少女马上就接受了,还发出了热闹的声音。假得要命的名字虽然混过去了,但是这短短一会我已经造了太多假了,我不叫吉尔,也是100%纯日本人,头发是假发。
吉尔(Jiru)是我从自己的本名“次郎(Jiro)”的语感里,联想到自己喜欢的品牌“吉尔·斯图亚特”然后用了它开头的吉尔,为了这个名字,我还得多说几个谎圆上它,最后就变成了“自称boku的混血女装大小姐(疑似失忆或者犯了罪)”,这属性怪物是什么鬼啊……
(译:小说里品牌原文ジルスチュワード,实际存在的吉尔·斯图亚特是ジルスチュアート,不想想捏他了就直接翻成他原本该指的东西了)
「那,那我就先走了!」
「好的!如果再见到了的话我会打招呼的!」
我抱着犯罪者的心态和少女挥手告别,终于不会再露出破绽了之后,突然一下子就感觉好累……想赶紧回家……
我为了下到有出口的楼层而迈开脚步走向楼梯的时候感觉到了来自背后的视线。
回头一看,发现了在附近的人台后面偷看这里的穿制服的少女……这画面也太有既视感了,算了怎么都好。
但是问题是,我认识这少女,而且平时还走得挺近的。
少女是同班而且邻座的阴角——心宁四夜,土气的她在10Q甘甜可爱的气氛中绝望地不知所措。
预想之外的邂逅让我下意识停下了脚步。
从掩体后面看着这边的心宁在和我对上眼的时候就怯生生的移开了视线,然后用一副下了巨大决心的表情接近了我。唉,好吓人……
我觉得这是我第一次用这副样子见到心宁,应该不会暴露我就是邻座的星美次郎,但是她的步伐明显不是向着陌生人走来的气势。
……要不润吧。
我对渐渐接近这边的心宁感到莫名其妙的恐怖,回头快步走向楼梯。
「啊,等等……!」
我假装没听到背后传来的焦急的说话声和不太擅长运动的跑步声。
我小跑下楼梯,在是个景点的墙壁上充满了心形的楼梯转角处,心宁呼吸混乱地拼命说出的话语把我留住了。
「那,那个,请,请把我也变成像你一样可爱的女孩子……!」
「?」
因为听到了意料之外的话,我下意识停在了墙上的巨大心形之前,抬头看着筋疲力尽地走下楼梯的心宁。
「哈……那个,你就是传闻中那个“不存在的女生”吧……?」
终于来到楼梯转角,没调整好呼吸就断断续续发问的心宁让我至少放下了一个心。至少她没发现我的真身,还是把我当成了“传说中的女生”搭话了。
「……啊咧,但是我今天又没穿制服,你怎么知道的?」
我听到了“穿制服的女生”这种传言所以今天是穿私服出来的,心宁是怎么知道的呢。
「那,那个是因为我看到了你和刚才那个人在聊天……」
「看到了?」
「你,你说你的名字是叫吉尔酱来着吧……名字都这么可爱……!」
我从她穿过厚厚刘海看过来的眼睛里感受到了浓厚的感情,手臂上立刻起了鸡皮疙瘩。再想到她从刚才就在人台后面偷看我,这家伙难道是跟踪狂吗……
……不润不行了。
比起女装会不会暴露,我感受到了针对我本身的危险,打定了坚决要跑路的主意。虽然我不想说邻座同学的坏话,但是跟踪狂再怎么也不太行!
「……那个,对不起,我有点急事」
从又累又怕里维持表情也太麻烦了,总之我准备赶紧从这里跑路。
「啊,等,等一下」
我刚转过身,背后就传来了相当愚蠢的悲鸣。
勉强回了头的我看到了正在因为自己绊到脚而用一个愚蠢姿势倒下的心宁,和她朝着这边伸过来的手。
没来得及躲开的我和撞上来的心宁一起倒在了楼梯转角的地板上。
「好痛……」
我呻吟着站起身来,头顶上有什么东西滑落了下去。
……啊咧?头顶怎么变轻了?
「唉」
「啊」
稍后起身的心宁看着自己手中抓住的东西,眼睛震惊地睁大了。
同时,伸手摸了一下自己头顶的我也把眼睛瞪大了。
要完。
心宁摔倒的瞬间抓住的是一顶鲜艳的奶茶色假发。
——更准确地说,是直到刚才我还戴着的长假发。
「哇,头发……被我……!」
非常动摇地抓着假发的手颤抖着,心宁战战兢兢地抬起了苍白的脸。她肯定以为自己犯下了把超绝美少女的头发全部拽掉了这种难以置信的罪行。
「唉,假的吧,没全部拽掉啊……?太太太,太好了……!啊咧,但是,为什么……?」
她的表情从困惑变成安心再变成疑问,然后突然像意识到了什么一样凝固了。
我拼命地祈求着别被她发现但是并没有奏效,心宁发出了颤抖的声音。
「~~难,难道是,星美,君……?」
我在大脑里抱怨着“明明在教室里讲话的时候根本不记得我叫什么……!”,下意识地抬头望天。
再怎么挣扎也已经改变不了,由于假发掉了而崩坏的女装形象,搭配着充满了心形标志的可爱设计的楼梯转角的画面了。
3
在那个假发被拽掉暴露了女装这种垃圾猎奇恐怖电影一样的场景里,我比心宁更先一步缓过劲来,抢回她手里拿着的假发后光速逃离了现场。唯一的慰借是当时的楼梯转角没有其他人,只有心宁目击了我的秘密,不过它被散布开也只是时间问题了吧……
「……我回来了」
「哦—,欢迎回来次郎」
姐姐一希(Kazuki)迎接了拖着身子回来的我。她穿着尺码过大的汗衫和短裤,用这样一副随便的打扮倒在客厅的沙发上随意地玩着手机。上大学之后经常到处闲逛的姐姐在工作日的傍晚在家有些稀罕。
一希从沙发上起身,一边拿起梳子整理杂乱的短卷发一边看向这边,然后吓了一跳一样睁开了眼睛。
「怎么了,一副死相,遇到了痴汉或者跟踪狂吗」
「……嘛,差不多就是那种事」
「唉,真的?你还好吧?」
「有跟踪狂把我的假发拽掉了,女装暴露了……」
我毫无生气地应付着,趴在了刚刚空出来的沙发上。
「什么地狱绘图……你还好吗?要告对方吗?」
「跟邻座的同学打官司再怎么说也有点……」
「什么嘛,是学校的朋友啊,这点小事有什么好在意的」
「怎么可能不在意啊,我的学校生活到今天就结束了……!」
就算我放出充满恨意的言论,姐姐已经毫不关心地把视线放回了手机,这个薄情的家伙……!
「……啊啊,明天我就会被喷女装变态还会被丢石子然后赶出教室的……郁闷……」
「你上的是什么野蛮人部落的学校吗?不要郁闷了,女装暴露了也没什么不好吧,反正现在是多样性的时代——」
一希一脚把死在沙发里的我踢到了客厅地板上,但是我毫无爬起来的心情,就在地板上反驳她
「就算再怎么多样性,主要问题是周围又没有第二个穿女装的男生,换句话说我就是那个异端,学校这个小社会里异端者就是会被排除的啊」
「吵死了吵死了,要么你就别再穿女装了」
「这有点……」
听着话糙理不糙的姐姐的发言,我从地板上爬了起来。转头扫了一眼房间,就在没开机的电视屏幕上看到了我的脸。
就算心情再差,只要扬起嘴角就能做出最强可爱的笑颜。
这是多年研究实践化妆和流行基础上,我的“可爱”的象征。虽然是和平时的自己完全不同的形态,但也是事到如今已经无法抛弃的自己的一部分。
我用梳子整理了因为被踢到地板上弄乱了的假发,发出了大大的叹息。
「……绝对不可能放弃的,我最喜欢这个可爱的我了」
「啊是吗,那就就这样呗,反正最差也就是不去上学了而已」
「老姐你这发散也太极端了……」
老姐玩着手机发表的不负责任的言论把我吓到了,但是平常地接受并且对待我的女装癖也让我受到了救赎,虽然我不会说出来就是了。
「嘛,总之不管次郎你怎么决定我都会支持你的」
「老姐……」
这个姐姐总是会若无其事地说出这种话呢,太狡猾了。如果姐姐是个男生的话肯定非常受欢迎吧……不对,她现在就是一副帅哥味的言行举止,再加上喜欢夹克和裤子这种男性化的穿衣风格,可能现在就在女生中间很有人气吧……。
「……嘛就算老姐你不支持我我也不会放弃女装的!毕竟很可爱对吧?失去这份可爱可是全世界的损失!股市会下跌的!」
「好的好的,给你颁发诺贝尔可爱奖——」
我摆出一个可爱的姿势,一希也敷衍地附和着我。虽然有一半不想被看到这个羞耻的动作的想法,但是看都不看过来也太浪费了……
和一希的聊天让我的精神稍微恢复了一些,我起身回到了自己的房间。
冷静下来后仔细想想,女装暴露给了心宁也没有特别致命。幸运的是,或者说对她来说不幸的是,从我在邻座的观察来看,她完全没有关系好的朋友,基本没见过她跟别人聊天的样子。也就是说,我的信息从心宁这边泄露给别人的可能性比较低,但是也不能说绝对不会。
如果我能在明天上学的时候在心宁和其他人接触之前先跟她搭话,让她不要把女装的事情说出去的话。
说不定我就还能把这个秘密保持住。
*
第二天,我揉着没睡好的红眼睛来到了学校。因为对皮肤不好所以我平时绝对不会熬夜的,但是因为女装暴露给了同学完全睡不着。晚上的时候手机的推送突然响起来,我还以为是有人在班群里发了一条“星美次郎是个变态女装癖”,不过拿起来看了一眼是折户问我“作业做完了吗”,虽然放下心来但是也搞得我非常生气。虽然其实我做完了但是还是迁怒于他,回了一个“没做”。
就这样来到了第二天,我第一个来到教室,抱着被行刑的觉悟等其他同学上学。
经过了感觉无比漫长的几分钟,几个人的团体进入了教室。
感觉他们爽朗的笑声都是在嘲笑我,内脏都被拧成一团了一样,好恶心。
「啊,这不是星美吗」
最前面那个人看到了我,打了个招呼。来吧,接下来要说什么?嘲笑?批评?厌恶?我在桌子下面握紧了拳头。
「哦,早上好—」
「来得真早啊」
大家都只非常普通地打了招呼,我松了一口气,回复道“早上好”,然后同样的交流也重复了几次,让我确信了一件事情。
心宁还没把昨天看见的事情告诉别人。要是这样的话我的学校生活就还有救,我一定要在我的秘密被暴露前把她的嘴堵上!
我在心里再一次打定主意的时候,教室的门被轻轻打开,一个举止相当可疑的身影溜了进来。
是心宁。
教室里几乎没人注意她那个既快又隐蔽的动作,就连特意等着的我也只是勉强注意到。你前世是土龙吗?
(译注:原文ツチノコ,宝可梦里面那个土龙就这玩意,是一种日本传说里的生物,直译是土地之子)
我偷偷地侧目观察着心宁,她似乎是注意到了视线,开始东张西望地观察周围。发现是我在看她之后,她害怕地抖了一下,大概在想这个女装变态为什么还敢一脸没事地跑来上学之类的吧。
心宁看向心里已经快哭了的我,犹豫了一下之后,一副做出了什么觉悟的表情走了过来。
——难道这家伙要在早晨热闹的教室里公开处刑我?
心宁站在把最坏的想法藏在头脑里愣住了的我面前,深深地吸了一口气。吸气这么用力是准备用多大的音量揭露我是个女装癖的事情啊。
我惊慌地准备伸手阻止她,但是并没有听到想象中的大声批评。
「……说」
怎么声音小得蚊子叫一样。
「那,那个,心宁同学,刚才你说了什么吗?」
我无奈地反问回去的时候,厚刘海下面的她的脸逐渐变红了,啊咧,是说了什么不得了的话吗?
心宁红着脸又做了一次深呼吸,这次呼气之后又用一副做好了觉悟的表情看向了我,要来了!
「……」
感觉这次真的要被喷了,我拉开了架势,结果心宁突然无事发生一样转身坐回了自己的座位上。
……唉?难道是放置?为什么?怎么完全没有有话要说出来的感觉?难道是我产生幻觉了?
由于预料之外的展开,我又看了一眼邻座,但是心宁一直趴在桌上看着桌子,从后颈都能感觉到绝对不想对上视线的强烈意志。
心宁在我疑惑的目光下从书包里取出了笔和本子开始奋笔疾书,用庞大的气势写了又擦掉然后重写,重复了好几次。突然这是怎么了?
终于写完之后,心宁一口气把那一页撕下来然后伸手放到了我的桌子上。唉?笔谈?说回来,怎么一副坚决不往这边看的样子?
虽然有很多在意的事情,但是总之先看看桌子上的纸条吧,应该写了刚才想说的话。
到底写了什么啊,是“我知道了你的秘密哦”这种告发还是“不想你女装被别人知道的话就听我的”这种胁迫?
我诚惶诚恐地看向纸上的文字,然后读完了。
……我又看了一遍,还是一眼就看完了。
“我有话对你说”
总共就只有这么一句话。
我看了一眼邻座,一瞬间和侧目偷看这边的她对上了视线,然后她立刻转开了头。
……就这种话直接开口讲啊!
*
心宁的阴角程度远超我的想象……
(译:此处原文/*想像よりも遥かに上──むしろ下か? ──の心宁の阴キャ具合に気を削がれつつ*/,有点拿捏不准意思)
「……能跟我来一下吗」
我这么说着离开了班会之前吵闹的教室,要说有话要说的话我这边也是一样,不过这个话题在教室聊的话有点危险所以还是换个地方。我回头看了一眼,确认了心宁保持了一个绝妙的距离跟在我后面,然后就在学校里试图寻找一个人烟稀少的地方。
为了离开上学的人流我一直顺着楼梯往上爬,最终走到了进入楼顶的门前。虽然这扇门锁上了没法去屋顶,但是应该也不会有学生没事跑到这里来。
我在门前转过身,看向心宁。
「所以,是有什么话要说?」
「关,关于昨天的事情……!」
「啊,终于出声了啊」
虽然声音还是很小但是她这次终于用了能听到的音量回话。
「教,教室里人太多了,所以,我不太敢大声说话……」
「不敢?」
「因,因为是阴角……很不擅长人多的地方……」
我没太理解这算什么理由,心宁躲开视线然后补充了一句,但是我还是不太懂她的理由。
「……嘛算了,说起昨天的事情,你知道了我穿女装的事情对吧?」
我不是很想亲口说出女装的事情,但是不确认一下的话又没法推进话题。心宁露出了奇怪的表情点了点头。
「那个,虽然吓了我一大跳……果然传闻中那个女生就是星美君啊」
「确实……」
虽然已经知道了,但是秘密暴露这件事情还是让我心里非常难受。为了压住心里冒出来的不快感,我故意用强烈地语调继续说。
「所以呢?知道了我的秘密之后你想干什么?向大家公开“传闻中的女生其实是个男的”吗?」
「唉……」
心宁的厚刘海下面露出了意外的表情,她眨着眼说
「为什么要……?」
她用一副没明白话里意思的表情回话,把我也整不会了,也露出了一副不明所以的表情。
「不是,你看,同班男生会穿女装这种事,既不普通又很奇怪,会觉得很恶心吧……?」
自己亲口说出否定自己的言论让我感到一点痛苦。
本来觉得自己从很久以前就不会在意这种感觉了,结果在这种场合还是会想起来平时已经忘记的事情,嗓子像被小骨头扎到一样痛。
我穿女装的事情并不普通,所以一直隐瞒着它。只要把它变成自己一个人的秘密,就不会因此再次受伤。
「并,并不是—」
「一般来说,虽然是男生却打扮得像女生一样会令人感到奇怪对吧?」
抢在要开口的心宁之前,我用强硬的话语拉起一道警戒线。从昨天被发现女装的时候开始,我就在想象她会用什么话来否定我。
所以,只要我先承认自己很奇怪就没问题了。只要我自己承认自己很奇怪,就算别人再怎么吐槽我也能放平心态,就不会受到更多的伤害了。
所以——
「并,并没有很奇怪……!」
虽然音调奇怪还在颤抖,但是心宁发出了今天最大的声音。虽然她自己也被吓到了,但是这句话直接打破了我的警戒线。
「我,我觉得穿女装的星美君很可爱……!」
心宁边说,边抬起了一直没有自信地看着地板的眼睛。
她虽然是一个总是担心他人的目光而战战兢兢的,在人多的地方就好好说不了话的阴角,但是平时完全不会去和别人对视的双眼,现在正在直勾勾地看着我的眼睛。
「所,所以,星美君,请不要否定我觉得可爱的那个星美君……!」
我想反驳她,但是话语却卡在喉咙里说不出来,只能发出喘息声。
我觉得一定不会被接受,一定会被否定,所以才一直隐瞒女装的事情,而且还一直用自己并不普通,做的事情很奇怪之类的话来自己否定自己,虽然是无可奈何的矛盾,但我觉得只有这样才能保护自己。
「什么啊……」
眼前的少女一口气打破了我对自己的否定。
「……我还是第一次被人如此认真地说“可爱”」
说着我解除防备露出了笑容。这什么情况啊,本来我觉得女装癖暴露的话在学校里肯定要社会性死亡了,结果暴露给的人不光接受了我的女装癖还说可爱什么的……
想东想西的我简直就是个小丑。
「……噗,哈哈哈哈」
我再也控制不住自己的笑意,捧腹大笑。
「噫……突然坏掉了吗……?」
让我笑出来的元凶露出了嫌弃的扭曲表情拉开了距离,明明连女装都不讨厌,太怪了。
不过这样也不错,可能因为她也是个怪家伙,所以也能接受其他人的奇怪癖好。
「对不起对不起,还有,谢谢你」
我擦掉因为笑过头流出来的眼泪,对心宁说。
「还好心宁同学也是个怪家伙呢」
「唉,怎么突然就diss起我来了……?为什么?因为我是个阴角吗……?」
我还是用笑容面对着突然受到冲击颤抖起来的心宁,但是这份笑容绝对不是嘲笑的意思,不知为何我有了一种亲近的感觉。
「不好意思—,不过,心宁同学要是能不对任何人暴露我穿女装的事情就帮大忙了」
「哈……但是其实,就算我想传出去也没有对象……毕竟是个阴角……」
「啊……对不起」
心宁露出卑微的表情,眼神虚无,好像我踩到地雷了……
「对了—,说回来你有什么话要说?」
「啊,是有话要说……!」
我慌张地换了个话题,心宁不知道在看哪里的目光焦点回到了这里。
「那个,就是昨天的事情,但是星美君你没给答复就跑掉了所以……」
「不是,女装暴露的状态下怎么也不可能做得到慢慢悠悠地对话吧……」
我躲开心宁有些生气的直勾勾的眼神回忆着,好像是——
「那,那我再问一次……!请让我变得像星美君一样可爱!」
……对哦,确实是这个话题来着。
「唉,就算你说什么像我一样,我是个男的来着」
「但,但是穿上女装之后就像女孩子一样可爱……或者说,比我这个女生可爱多了……嘿嘿嘿」
心宁因为自己的话受到了伤害,不要自残啊!
「而,而且,传言里说你总在街上和女性搭话然后给一些让她们变可爱的推荐对吧?所以给我也来点——」
「不是,等会,好像有些误会,我不是因为这个目的才穿女装的!我只是因为喜欢穿女装,完全没有你想的那些有的没的!」
「……但是,你昨天就帮女生挑了衣服吧?」
「唔,那是……顺水推舟没办法的事情」
她一直用怀疑的眼神盯着我,搞得我也吞吞吐吐的,我确实是帮女生挑了衣服……
「我也想变得有自信!」
心宁边说边把视线降到了脚边,抓着制服裙子的手也在微微颤抖。
「虽然是个阴角……但是也想变得可爱,变得自信……!所以,麻烦你了……!」
她重新抬起头直视着我。被刘海挡住的没什么自信的眼睛深处,确实亮起了一束光。
那种对想成为的自己的希望和渴求的光辉,虽然每个人都有类似的东西,但是一般都会藏在内心深处,不表现出来。
没有人比我更懂这种希望和渴求,只要在化妆的时候看向镜子,就能从自己的眼中看到那样的光芒。
强烈到会痛程度的,愿望的光芒。
「——请让我变得可爱!」
我看着仿佛带着“嘎巴”的音效一样深深低下头的心宁,发出了一声叹息,现在要拒绝她反而更麻烦了。
而且,我非常认同想变得可爱的心情。
「我明——」
我正准备开口答应她的时候,心宁用低头时一样的气势把头抬了起来,还说出了不得了的发言。
「——如,如,如果无论如何也不答应的话,我就把星美君的秘密散播出去!」
「唉!明明刚刚才说了会保密的!」
我被这个非常华丽的回首掏震惊了,你是什么拿出证明矛盾的证据的政治家吗!
「我,我改变主意了……!」
「不是,你不是还说了因为是阴角没有能说出去的对象吗」
「我,我会努力和关系不好的人搭话然后讲出去的……!」
「把这份努力用到和别人打好关系上不好吗?」
「就算被说恶心也要死缠烂打地去搭话……然后就会被说“这阴角搞毛啊”然后疏远,彻底失去在教室里的容身之处……呜」
「不是,这不是想象一下都想吐了吗……不要做这些做不到的事啊」
「才,才没有做不到……!如果真的会吐,到时候我就把星美君的秘密一起吐出来……!」
「这秘密有点恶心啊……」
被沾满呕吐物的女生暴露秘密也太讨厌了……
「哈,为什么变成了互相伤害的展开……这也是阴角特色吗」
「啊啊,刚才你是不是把阴角当傻瓜了?!就是因为这样大家心里才会看不起我这种阴角的吧?!算了我一定要把你的秘密昭告天下……!」
「等等冷静一下!阴角的被害妄想症是不是太强了!」
「你刚才说了被害妄想阴角笨蛋女吧?!」
「根本没说—!都是你自称的吧!」
「已经犯规了!太过分了!你这么说我马上就在班群里把你的事情散播出去……!」
「哇!那可不行!」
我使劲地伸出手准备阻止正要拿出手机的心宁,但是她突然像被冻住了一样停止了动作,好,冷静下来了吗?
「……我,我没加班群」
「……」
「……能,能把我加进去吗」
「就这个展开你觉得可能吗!」
就算哭着求我也绝对不行。
「就这么被嫌弃吗……果,果然因为我是个阴角……」
「刚才这个和是不是阴角没关系完全是心宁不好,为什么要把锅甩给阴角?阴角不是赎罪券吧?」
「为为为,为什么净是说这么过分的话……?!是那种以伤害别人为了的类型吗……?」
「我说的都是正论吧!而且从刚才开始基本上都是心宁同学你在自残吧?!」
接下来的几分钟里,我都在努力地开导被戳到G点的心宁。这女人顶着个还算成熟的脸雷点也太多了吧……
我和终于卸了火冷静下来的心宁为了回避会对双方都造成不幸的事态定下了契约。
内容如下。
一、心宁绝对不会对任何人暴露我的女装癖。
二、作为交换,我帮助心宁进行变得可爱的包装。
「……还有异议吗?」
心宁不满地撅着嘴,姑且确认一下。
「还有一条……」
「要求还挺多……什么事?」
我对短时间里给人的印象发生了巨大变化的心宁感到惊讶,催促她接着说
「能,能别再diss我是个阴角了吗?」
「都是你自己diss自己吧!」
就这样,非常麻烦的阴角心宁和我之间的“绝对保守秘密与包装的契约”的关系开始了。
……讲真,为什么会变成这样呢。