网译版 转自 轻之国度
翻译：kingsmill
“嗯？怎么了？”
感觉脑子里传来了短信提示音，原来是神发来了新邮件。
“致优奈酱：你在这个世界的生活已经被改编成动画啦！”
上来没头没脑就是这么一句。
“啥？”
我在异世界的生活被改编成动画？
怎么可能嘛。
这种动画有谁要看啊。
为啥要特地花钱做啊？
“给你准备了电视，一定要看哟。”
刚才说什么改编动画……是说真的吗？
我看看熊熊箱，发现确实多了一台电视，还是大屏幕的。
“这里可是异世界，能看动画片吗？”
不清楚的地方太多了，我用土魔法做出电视柜，把电视放在上面。
没有插座，话说熊熊屋本来就没设计插座，而且根本就没有电。
那怎么收看电视节目呢？
就算有无敌的熊熊魔法，我也做不出电视天线呀。
总之先按下电源键看看好了……电源灯亮了。
“难道说，真的能看？”
出现了画面。
“《熊熊熊Bear》动画即将播出，请您稍等片刻。”
屏幕上出现了一行字。
“这个名字是搞哪样？以我的生活改编的动画片就叫这个名字？因为我是熊，所以就叫《熊熊熊Bear》？”
真是毫无巧思的名字啊，不就是把“熊”写了四遍吗？
片名下写着“来到异世界，身穿熊熊布偶装成为最强者”，“熊熊布偶装是异世界最强装备，所以没法脱掉”，“身穿熊熊布偶装的冒险者”，“穿着神赐的熊熊装备享受异世界”等等套路的内容简介文字。
看到“熊熊熊bear”这个名字，谁都想象不出内容和故事吧。
说不定会认为是内有大量真熊角色的动画片……一般人应该都不会想看吧？【译者：那岂不就是We Bare Bears LoL】
真想问问起名的人：究竟为啥想了这么个名字？（注1）
玩笑且放一边，电视上真要播出我为原型的动画片吗？
今天不是愚人节吧？
仔细一看，发现画面下面还写了放映时间相关的信息：
放映电视台及放映日程，详情请见活动报告及动画官网？
连官网都有啊？
另外，活动报告是啥？
看看电视附带的遥控器，上面有不少标着各个电视台名字的按钮，还有一个写着“动画官网”。
按一下官网按钮（注2）看看。
屏幕上的画面变了：
“哇！屏幕上是我们耶！”
我和菲娜骑着熊缓熊急，边上还有希雅、诺雅、米莎和修莉。
接着开始播放我们的录像片段，当然是动画版。
连PV都做了啊。
真的动画化了，画面里的我们都能动，还会说话呢。
再次被提醒到：原来我每天就是穿着这么羞耻的衣服出街啊。
菲娜好可爱！
诺雅、米莎、希雅和修莉也都好可爱！
熊缓熊急也超~~~可爱的。
看到PV里大家的画面，有一种另类的真实感。
可是，我没有授权他们改编动画的说！
肖像权怎么办？
叮咚~~~
又来邮件了。
“肖像权相关法律并不适用于异世界。”
擦，太狠了。
个人信息保护法似乎也管不到这边。
看了PV，更加期待正片了，会做成什么样呢？
再说现在就算吐槽神也听不到，不必白费力气。
没有什么别的信息吗……
“啥？”
第一话预告居然写的是黑蝰蛇？
不是被神拉来异世界，初遇菲娜吗？
找了半天才找到第二话的简介：
“第二话：优奈来到异世界，初识菲娜。”
刚遇到菲娜的时候还没想到这边是异世界，以为是游戏里。
初次意识到身在异世界的时候真是被吓得不轻。
不过手头有钱，还有BUG级的装备，想想也没啥问题。
仅有的不满就是为啥那些BUG能力都附在熊熊装备上，而不是我身上？
这种故事不都是主人公拿到超级IMBA的作弊能力，在异世界四处闯荡吗。
你们知不知道我每天穿成个熊走来走去有多丢脸啊。
算了，现在生气也于事无补。
再说自己也逐渐习惯了24小时熊装的生活。
习惯好恐怖。
接下来还有什么好玩的？
浏览着各种各样有趣的信息，突然想起了一开始来翻官网的理由。
对了，不是要找播放时间吗？
“嗯……在哪儿在哪儿……啊找到了。”
点击右上角的黑熊，下拉菜单里出现了“播放&网络放送”的选项，点一下。
立刻出现了很多电视台和网站的名字。（注3）
也有些地方的电视台不播熊熊，但是没关系，当地的观众可以到网上看。
“有是有，可是不换成这边的时间，我还是不知道啥时候播出啊……”
我正自言自语，画面上的文字变了，换成了这边世界的日期和时间。
“最早的这个……嗯？不就是今晚吗？”
这个电视带不带录像功能？
哇，真的有！这样就可以录下来，之后跟菲娜一起看了。
既然能看改编我自己的动画，别的动画不会也能看吧？
难道我要在这个世界过上完美的家里蹲生活了吗？
我按着遥控器：
“本电视机只能收看《熊熊熊bear》动画。”
努力克制住用遥控器砸向屏幕的冲动。
明明以为能看到穿越后错过的动画了！还想看看近期都出了什么好番来着。
真是没用的破电视。
要是有游戏机的话，破电视也能发挥作用……
“请给我送台游戏机，再送几个游戏来吧！”
不知神听得见不，总之先拜托一下。
叮咚！
回信来啦。
“如果《熊熊熊bear》改编游戏，一定会给你送一份来。”
“鬼才要玩啊！”
谁特么要玩根据自己改编的游戏啊！
一边跟神发邮件一边吐槽，一看时间，发现马上就要开播了。
晚饭吃好了，澡也洗好了，录像功能也设置好了。
啊呀呀，看动画片岂能没有薯片！
得赶快准备。
趁着还有几分钟，我连忙准备起零食来。
注１：官方回答：起名的时候根本没多想，就觉得“既然主角是熊，这个名字还可以吧”，随手起了一个。
注２：动画官网（https://kumakumakumabear.com）
注３：具体播放熊熊的电视台及网站一览，请见活动报告及动画官网。