克拉拉:「多塞麦耶先生,你和玛莉勾结,打算杀了我吧。」
多塞麦耶:「我完全听不懂你在说什么。」
克拉拉:「我的阿梵达也在地球上。」
多塞麦耶:「我是第一次耳闻。」
克拉拉:「你承认那个克拉拉不是我的阿梵达了吧。」
多塞麦耶:「你怎么知道?」
克拉拉:「报纸夹页广告上的应征条件,跟你一模一样。然后,我的阿梵达又瘦又小。当然,既不是独眼也有头发,但照样侦装成功。」
多塞麦耶:「所以,你的阿梵达其实是假多塞麦耶?真是惊人。」
克拉拉:「你们就在我的面前,推演杀害我的计画。」
多塞麦耶:「那只是在开玩笑,不是认真要拟定计画。」
克拉拉:「不必担心,我没打算举发你们。」
多塞麦耶:「真是大人有大量,但你也想索取回报吧?」
克拉拉:「我要的不多,不会造成任何损失。」
多塞麦耶:「说说你的条件。」
克拉拉:「条件一,不准告诉玛莉/地球的克拉拉,我得知你们的计画。」
多塞麦耶:「这个简单,我本来就想贯彻中立的原则。无论是玛莉或你,若有求于我,我都会答应。」
克拉拉:「你都陪她策画谋杀了,还想主张中立?」
多塞麦耶:「我不会告诉玛莉,她的谋杀计画已曝光,这样够中立了。其他的条件呢?」
克拉拉:「条件二,继续进行谋杀克拉拉的计画。」
多塞麦耶:「这可是谋杀你的计画……」
克拉拉:「是啊,但我也会参与策画,绝不会遇害。」
多塞麦耶:「这么做,对你有好处吗?」
克拉拉:「我不想告诉你。」
多塞麦耶:「我就知道。不方便说就算了,反正我大概看得出你在想什么。」
克拉拉:「你要阻止我吗?」
多塞麦耶:「不,刚刚说过,我要贯彻中立,不会偏袒你或玛莉任一方。」
克拉拉:「但你双方都会协助吧?」
多塞麦耶:「是啊,所以我是中立的。要是偏袒哪一方,就称不上中立。」
克拉拉:「有个问题想请教你。」
多塞麦耶:「请说。」
克拉拉:「即使你没向玛莉打小报告,玛莉也可能发现我是冒牌多塞麦耶吧?」
多塞麦耶:「没错,不无可能。」
克拉拉:「要是玛莉发现,你会告诉我吗?」
多塞麦耶:「不是强调过我贯彻中立原则吗?我不会刻意将手中的情报透露给对方。」
克拉拉:「换句话说,我的真实身分常有被玛莉得知的风险。」
多塞麦耶:「你的理解是对的。」
克拉拉:「但你不会刻意告诉玛莉。」
多塞麦耶:「你的理解是对的。」
克拉拉:「凭什么要我相信你?」
多塞麦耶:「没有根据,信不信是你的自由。」
克拉拉:「要是你向玛莉透露我的事,我会公开你的所作所为。」
多塞麦耶:「不必威胁我。我无意向玛莉泄漏你的资讯。如果你得威胁我才能放心,就随便你。」
克拉拉:「算了,我决定相信你。胆敢欺骗我,我们就走着瞧。」
多塞麦耶:「我明白了。」
玛莉:「我找不到克拉拉。」
多塞麦耶:「嘉年华会马上就要开始。」
玛莉:「是吗?再找不到人会赶不上。」
多塞麦耶:「你要中止计画吗?」
玛莉:「请等一下……不,我不要。」
多塞麦耶:「既然还没下手,伪造不在场证明也没意义吧?」
玛莉:「等不在场证明伪造完毕,再下手也无所谓。」
多塞麦耶:「这样风险很大。要是在下手前有人见到克拉拉,伪装工作等于白忙一场。」
玛莉:「那么,还是别杀克拉拉吧。」
多塞麦耶:「不在场证明的作业该怎么收场?」
玛莉:「制造不在场证明并不是犯罪。根本没杀人,就算不在场证明失效,也不会构成问题。」
多塞麦耶:「这样啊。在谋杀失败的情况下,不需要处理假不在场证明。不过,放弃精心安排的不在场证明,真是可惜。」
玛莉:「所以,就算顺序改变,我也必须贯彻谋杀克拉拉的计画。」
多塞麦耶:「因此,你在地球的阿梵达,才会向井森宣称『我看到玛莉她们搭上花车』,跳进预先挖好的坑洞里自杀啊。」
玛莉:「实际上,虽然是自杀,但我布置成一场意外。」
多塞麦耶:「不过,每当阿梵达死亡,死亡的事实会遭到重置。若井森发现这一点,不就知道你的本尊没死了吗?」
玛莉:「我会伪装成有人移走克拉拉的尸体。所以,等井森确认克拉拉死亡后,麻烦你利用氯仿之类的药物迷昏他。」
多塞麦耶:「很遗憾,氯仿无法在瞬间迷昏人。那是小说里才有的情节。」
玛莉:「那么,请拿球棒之类的器具用力殴打他。」
多塞麦耶:「打到要害可能会出人命。」
玛莉:「没关系。反正就算他死了,也会重置。」
克拉拉:「看来,玛莉确实捏造出不在场证明。要是我在霍夫曼宇宙消失,形同死亡。好一个究极的假不在场证明。」
多塞麦耶:「但地球克拉拉的尸体不存在,总有一天,众人会怀疑霍夫曼宇宙的克拉拉没死。」
克拉拉:「用不着在意,马上就能取得地球克拉拉的尸体。」
玛莉:「克拉拉,受死吧!……哎呀,这只是个没生命的洋娃娃。」
克拉拉:「居然拿刀子刺杀,真是古典的行凶方式。」
玛莉:「因为你的阿梵达是被木桩刺死,两边要有一致性……克拉拉,你何时出现的?」
克拉拉:「你进来后,我一直都在。」
玛莉:「你跟踪我?」
克拉拉:「是啊。你以为是在跟踪我,其实是我在跟踪你。」
玛莉:「你何时发现的?」
克拉拉:「谋杀克拉拉的计画吗?就是你在冒牌多塞麦耶面前,开心讨论谋杀计画的时候。」
玛莉:「原来冒牌的多塞麦耶,是你的阿梵达。」
克拉拉:「没错。你现在才注意到,未免太迟了。」
玛莉:「多塞麦耶和你是一伙的吗?」
克拉拉:「不是。不过,他知道冒牌的多塞麦耶就是我。」
玛莉:「明明知道却不告诉我,不就是同一伙吗?」
克拉拉:「你要这么想,就这么想吧。他自称是中立。」
玛莉:「太过分了。为了制造不在场证明,你知道我耗费多少时间和心血吗?」
克拉拉:「你说耗费时间和心血,但其实是在比尔来到霍夫曼宇宙后才开始策画。你根本没做什么大不了的事。」
玛莉:「你想怎样?该不会要提告吧?」
克拉拉:「提告?为什么?」
玛莉:「因为我要杀你……你以为我要杀你吧?」
克拉拉:「以为?」
玛莉:「我跟你说,这只是在开玩笑,并不是认真要杀你。」
克拉拉:「玩笑?」
玛莉:「没错,这是个玩笑。不然,还可能是其他情况吗?」
克拉拉:「刚才不是说,你耗费许多时间和心血?」
玛莉:「正因是开玩笑,才会花时间。笑死人,真正要杀人才不会这么费工夫。」
克拉拉:「玛莉,如果没把我当成笨蛋,就别再演这种蹩脚戏。拟定如此细腻的计画,没人会相信你在开玩笑。」
玛莉:「你想威胁我?说到底,也是你不对!」
克拉拉:「我?什么意思?」
玛莉:「原本要跟小多塞麦耶在一起的是我,你抢走我的地位。」
克拉拉:「我抢走胡桃钳娃娃,所以你怀恨在心?既然如此,我把那个男的还给你吧。我对半残的洋娃娃没兴趣。」
玛莉:「不,我不是想要胡桃钳娃娃。我想取回属于自己的故事。我不该是个洋娃娃,而是受到洋娃娃大军守护的公主。」
克拉拉:「哈哈哈哈,真好笑。」
玛莉:「哪里好笑?」
克拉拉:「身为史塔鲍姆家的千金,跟她的洋娃娃又没差。」
玛莉:「怎会没差?王妃和洋娃娃可是天差地远。」
克拉拉:「不管是谁,都是自己故事中的主角。因为世界的中心永远是自己。」
玛莉:「搞什么,你在谈心态问题吗?还是,这是禅宗问答?」
克拉拉:「我的意思是,你不必执着于童话。像这样,此刻我们都成为推理或悬疑小说的登场人物。而且,将我们立场对调的不是我,是多塞麦耶和科普路斯的恶作剧。」
玛莉:「我才不管是谁的错。我无法忍受的是,你霸占我原有的位置。你该受到报应。」
克拉拉:「该受到报应的是你吧,毕竟你想杀害我。我无法忍受和你活在同一个世上,我希望你立刻从这个世界消失。」
玛莉:「凭什么啊。看来,你没我谨慎。好心提醒你,你没和我一样预先安排不在场证明吧?要是杀了我,你马上会栽跟头。」
克拉拉:「哎,你不是都帮我准备好了吗?众人认为地球的克拉拉,就是克拉拉的阿梵达。克拉拉应该死了,没办法杀害玛莉。」
玛莉:「你怎会这么笨?没找到地球克拉拉的尸体,就没有克拉拉死掉的证据。」
克拉拉:「哎,地球克拉拉的尸体马上就会出现。」
玛莉:「别想轻易摆平我。」
克拉拉:「来不及了。你把那个洋娃娃当成我刺下去时,没觉得哪里痛痛的吗?」
玛莉:「咦?」
克拉拉:「瞧,你的袖子上不是沾着血吗?你没注意到洋娃娃身上有针?你的身体很快就会开始麻痹。」
玛莉:「你涂了毒药?」
克拉拉:「怪你自己不小心喽。」
玛莉:「你知道自己在做什么吗?你会变成杀人凶手。」
克拉拉:「这句话我原封不动还给你。」
玛莉:「我不是真的想杀你,只是想吓你。」
克拉拉:「要是能让我相信你,我可以给你这个。」
玛莉:「那是什么?」
克拉拉:「解毒剂。」
玛莉:「要怎样你才会相信我?」
克拉拉:「诚心诚意向我道歉。」
玛莉:「克拉拉,求求你原谅我。」
克拉拉:「我想想,用日本的方式跪求我吧。」
玛莉:「只要我跪下,你就会原谅我吗?」
克拉拉:「看过你跪下的模样,我才能决定。」
玛莉:「……」
克拉拉:「怎么?」
玛莉:「答应我,只要我跪下,你就会给我解毒剂。」
克拉拉:「你是不是搞错什么?你没有选择权,只能服从我。要是我满意,才会给你奖励。」
玛莉:「……」
克拉拉:「我是无所谓,不过你的手脚开始麻痹了吧?」
玛莉:「我愿意跪求你的原谅,真的非常抱歉。」
克拉拉:「就这样?」
玛莉:「今后小的绝不会重蹈覆辙。」
克拉拉:「就这样?」
玛莉:「小的愿意不计一切补偿您。」
克拉拉:「就这样?」
玛莉:「小的会一辈子跟随您,当您的女佣。」
克拉拉:「……」
玛莉:「拜托。」
克拉拉:「好吧……这个给你。我丢在这里,你自己捡。」
玛莉:「感谢您的大恩大德。」
克拉拉:「你喝啦?」
玛莉:「咦?」
克拉拉:「洋娃娃身上才没有针,我只涂了血糊,衣服是红色的不明显。你只是沾到血。说实在的,光是刺到就会致死的强力毒药,哪会有解毒剂?」
玛莉:「那我刚刚喝的是什么?」
克拉拉:「不是毒药,不过也相当于毒药吧。那是强效的安眠药。」
玛莉:「为何给我喝这种东西?」
克拉拉:「当然是要让你睡着。」
玛莉:「我的意思是,你到底为何要……」
克拉拉:「为了报仇啊。」
玛莉:「我才……不会……睡着……」
克拉拉:「你比较喜欢哪种死法?」
玛莉:「我才……不会死……」
克拉拉:「对不起,其实我没打算让你选择。你会死在水沟里,把污水吸饱吸满。尸体愈晚发现愈好,但要是被发现也没办法……哎,都睡着了。」