台版 转自 天使动漫论坛
轻之国度×天使动漫录入组
图源：夜之宙
扫图：linpop
录入：勤奋的懒惰的羊
修图：不会修图的kid
「……别看着我好不好。」
「就算你这么说……但你这一脚华丽地踩进路边水沟的模样，实在很难不引人注目。」
「我、我又不是自己想踩进去的！啊——真讨厌！等等就要去打工了，怎么可以身上带着水沟的臭味去啦……而且连制服和手上都溅到了……」
「打工？几点的事？」
「……五点。」
「还有一个半小时啊。先回家一趟不就好了？」
「啊？我回家要搭一小时的电车耶？绝对来不及好不好！」
「原来如此，那样确实是赶不上。我想想……那你要来我家吗？我住的公寓就在附近，你要的话可以把浴室借你用。」
「咦……？」
「怎么样？」
「……我要借。谢谢。」
这是藤原三代与结崎志乃的第一次交谈。
时间在第二学期刚开始的九月上旬，三代在回家途中，偶然看见志乃失足踩进满是污水的水沟，导致了这次对话的发生。
在三代就读的高中——有一位人称稀世美少女的辣妹。而那位辣妹，正是刚才与三代说话的结崎志乃。
志乃就坐在三代正后方的位子，两人在物理上的距离十分接近。然而，三代在他的校园生活中，一次都没有与志乃交谈过。
由于对平凡无奇、兴趣偏宅，在班上时常孤身一人，属于底层阶级的三代来说，志乃是犹如外星人一般的存在，实在无从想像她在想些什么，因此就连将课堂讲义传到后方时，三代也没有尝试搭话。
会这样并非刻意为之，只是下意识地认为彼此所在的世界不同，才形成了分栖共存的结果。
而正因如此，三代对自己突然开口搭话的事实感到相当讶异。并且志乃还直接答应了自己的提议，也很令人不可置信。
不过，这世上有所谓的『偶然』一词。所以三代认为，当下发生的事情一定就是如此。