离开盖兹大楼后，马场在河边漫步。时间还不到晚上八点，路上行人不多。行经中洲的色情业导览所，在前方的转角转弯时，他和一个男人撞个满怀。对方是个留着刺猬头的牛郎样貌男子。
「啊，对不起。」
牛郎轻轻低头致歉，打算离开。马场立即抓住他的手臂。
「你的本领是不是变差啦？大和老弟。」
马场说道，男人睁大眼睛。「啊，是马场大哥。」
马场认识这个男人。大和是他的花名，他在中洲中央路一间名叫「Adams」的牛郎店工作。不过，牛郎是他的副业，他的本行是扒手。
「皮夹可以还我么？」
马场伸出右手，大和面露苦笑说：「穿帮啦？」
不知几时间，马场放在牛仔裤袋里的皮夹跑到大和手中。大和嘻皮笑脸地把刚扒来的皮夹还给马场。
「哎呀，果然敌不过马场大哥。」
「再怎么捧我也不会给你钱。」
「别说这个了，马场大哥。」大和收起笑容。「这张照片是怎么回事？」
大和扬了扬重松交给马场的市长照片问道。马场完全没发现连照片都被扒走了。刚才的话必须收回，大和的本领并未变差。
「这个服务生……」大和感兴趣的并非市长，而是背后的黑衣男人。「被杀掉了。」
「被杀掉了？」马场是初次听闻这件事。重松并未提及这个服务生。
「对，和他的女友一起死在家里，浑身是血。屋子里有翻箱倒柜的痕迹，好像是小偷犯的案，不过大家都在谣传他其实是被杀手做掉的。」
「杀手？」被杀手所杀，代表他八成干了什么好事。「为啥？」
「这个男人从店里卷款潜逃，还跟朋友吹嘘他发财了。听说他工作的酒店是一间名叫Miroir的高级俱乐部，由某个可怕的组织经营。」
「哪个可怕的组织？」
「不晓得。详情我也不清楚。」
「那间叫Miroir的酒店开在哪里？」
「光辉中洲大楼你知道吧？中洲租金最高的大楼。那间酒店就是开在这栋大楼的三楼最底端。这个包厢应该是酒店的VIP室。」
这个情报相当有益。马场道过谢以后，从皮夹里抽出几张万圆大钞递给大和。
接着，马场立刻前往光辉中洲大楼。不愧是位于高级商业大楼里的酒店，Club. Miroir相当气派，装潢以黑色为基础色调，设计得十分高雅；天花板上悬着大大的水晶灯，中央有架钢琴，大概还有现场演奏可供欣赏。店内正如其名，整面墙壁都是镜子，光是坐着可能就要价好几万圆。
距离开店时间还有十分钟，店里有四、五个身穿黑西装的男子正在进行开店准备。看见不顾仍在准备中便突然闯进店里的马场，服务生们一脸讶异地瞪着他。
「请问有什么事吗？」一个年约三十五、六岁的黑西装男子走向马场。从他派头十足的模样判断，八成是这间店的经理。
马场递出名片。「不好意思，我是从事这一行的。」
名片上印有「马场侦探事务所代表 马场善治」，同时记载了事务所的地址。
「……侦探？」经理显得更加狐疑。
「对，不好意思，在您忙碌的时候来打扰，我有些问题想请教。以前市长来过这间店，对吧？当时和他在一起的是什么人？」
经理立即回答：「这个嘛，我不记得了。」
「市长来过，您却不记得？」
闻言，经理露出冷笑。「我们这间店小有名气，就连演员、搞笑艺人和职棒选手都会上门光顾。市长和什么人一起来过店里，我怎么可能记得？」
「这样啊。」十之八九是在说谎——马场如此暗想。「……对了，这间店的客人是以男性居多吗？」
「当然，女性客人少之又少。」
少之又少的女性客人上门，照理说应该会有印象吧？
「您真的不记得市长来过？」
经理动怒了，他的表情活像在说这个男人有够烦。
「对，我不记得。」
「是吗？」
「我还要准备开店，失陪了。」
马场被半赶半请地送出店门。虽然没有得到有用的情报，但是撒下这个饵已经足够。
好，去吃碗拉面再回家吧！马场走向他常去的路边摊。
＊＊
——我真的下得了手杀人吗？
齐藤感到不安。他望着热爱棒球的上司交给自己的资料，在脑中进行演练。目标是大学生村濑，期限是明天晚上九点。与其像只无头苍蝇四处寻找，埋伏等候目标回家后再下手，应该是最为确实的方法——齐藤如此判断，前往村濑的公寓。
齐藤顺路去了趟二十四小时营业的超市，买了副橡胶手套。他担心光买橡胶手套会引人怀疑：「这个人买橡胶手套，该不会是要去杀人吧？」所以又买了瓶厕所清洁剂；可是买了以后，他又担心会不会被人怀疑：「这个人买厕所清洁剂，该不会是要用氯系毒物杀人吧？」齐藤知道这是被害妄想，但他就是无法克制。不安越发加剧。
当他把商品塞入购物袋之际，与头部齐高的布告栏映入眼帘。布告栏上贴着各种海报，有幼稚园运动会的通知单、走失爱犬的照片，甚至还有运动队伍的招募传单。其中格外吸引齐藤注意的，是社会人士组成的业余棒球队海报。海报上印着搞笑的队名和「现正招募队员！欢迎初学者！急征投手与游击手！」等文字，接着是代表人的联络方式。没有投手和游击手的棒球队，不就像是没有主唱和吉他手的乐团吗？他们是怎么比赛的？齐藤忍不住笑出来，沉重的气氛似乎稍微缓和。
走出超市，齐藤前往目标的住处。那是两层楼高的便宜公寓。齐藤鼓起勇气按下门铃。如果有人应门，他打算伪装成传教人士，但是没有回应，似乎无人在家。今天是假日，或许是出门了吧？
齐藤靠着事先借来的备份钥匙入侵屋内。以一个独居年轻男子的住处而言，屋内可说是相当整齐。
齐藤决定趁着目标刚回家、松懈戒心之际从背后偷袭，用公司制作的催眠瓦斯迷昏对方。而在目标回家前，齐藤决定暂时躲在浴室的浴缸里。当他踏入浴室时，竟被镜中的自己吓一跳。搞什么，原来是自己啊？别吓人嘛！他面露苦笑。镜中的自己脸色发青，一副大限将至的样子。这样根本不知道谁才是会被杀掉的一方。
齐藤缩在空浴缸里，思考今后的事。自己真的下得了手杀人吗？可是，他必须下手，若是再次失败，一定会被公司杀掉。不，等等，事关自己的性命，就可以杀害无辜的人吗？直到此时，齐藤才萌生罪恶感，决心几乎跟着动摇。他连忙摇了摇头。不行、不行，不能老是这副德行，得好好振作才行。
齐藤突然想起往事，那起头部触身球事件。当时，他也抱着罪恶感，觉得自己闯下滔天大祸。不过仔细想想，错的真的只有自己吗？听说敌队的投手素行不良，既抽烟又喝酒。那是他自作自受，是老天爷在惩罚他。因为他平时行止不端，才会遇上那种事，我没错，我没有错——后来，齐藤开始这么想，或者该说逼自己这么想。
待会儿要杀的男人不也一样？制造噪音，造成邻居困扰，所以才会被杀，是他自作自受——齐藤如此告诉自己。「我没有错。」不知不觉间，齐藤的呼吸变得急促起来。
就在此时，电铃突然响了，齐藤又吓一跳。
——有人来了。
是谁？村濑回来了吗？不不不，冷静下来。村濑岂会按自家电铃？
齐藤离开浴缸，蹑手蹑脚地走向玄关，透过窥视孔窥探门外，只见两个人站在外头。其中一个是肌肉发达的男人，穿着工地常见的工作服，另一个是将头发绑成两束的小学生女孩。『没人出来耶，是不是不在家啊？』『去车上等他回来吧。』『好啊。』他们如此讨论着。
等他回来？不不不，这样可就伤脑筋了。齐藤急得像热锅上的蚂蚁。虽然不知道他们是谁，但要是他们进到屋里来，该怎么办？要是被他们发现，该怎么办？
总之，必须在事情演变成这般情况前设法赶走他们。齐藤决定开门，他打算伪装成村濑本人或其朋友，打发他们离开。
齐藤调匀呼吸后打开门。「来了。」
「啊，请问是村濑先生吗？」男人询问。
这个男人似乎不认识村濑。
「对。」其实不是。「我就是。」
「敝姓田中，刚搬到楼下。这是一点小心意。」
说着，男人递出点心礼盒。
怎么，原来只是搬家来打招呼的啊！齐藤松一口气，冷汗也消退了。「哦，真不好意思，谢谢。」
他拆下门链，打算接过点心礼盒。就在这一瞬间，男人的手伸过来。
「呜，呃！」齐藤的胸口被揪住，呼吸困难。
门大大地敞开，男人走进屋里，给了齐藤的要害一拳。从前在公司研习时，曾学过由于神经集中在肾脏，殴打这个部位可以收到绝佳效果。原来如此，一点也没错。齐藤的脑袋开始发晕，脚步也变得踉踉跄跄。
齐藤倒向玄关。小女孩也迅速地入侵屋内，用绳子将齐藤五花大绑。她的动作相当俐落，齐藤想抵抗，身体却使不上力。
这些人究竟是什么来头？杀手同行吗？就算这个身穿工作服的男人是杀手，那他身边的小女孩呢？看她的模样大约只有小学低年级，这么小的孩子不可能是杀手。
不可能是杀手？真的吗？这么一提，齐藤想起来了。他曾听说有华裔黑道在经营人蛇集团，靠着买卖人口赚大钱。这些黑道去亚洲的贫穷地区收购年幼的孩童，教导他们杀人技术，将他们培育成杀手或少年兵之后，转卖给全球各地的恐怖组织或黑道。换句话说，就等于抛弃式兵器。在这个世界，未成年的杀手多的是；Murder Inc.东京总部的同事中，也有当过少年兵的越南人，就是他轻轻松松地射杀了齐藤没能成功暗杀的议员。
这个社会变得好危险——齐藤望着从书包中拿出胶带贴住他的嘴的小女孩，如此暗想。日本充满犯罪，每个地方都很危险，不过大多数人都不明白这一点，以为世界是和平的。大家都被灌输了这样的想法，这件事正是最危险的。
＊＊
「别开玩笑了！这个数目是怎么回事！」
林气得跳脚。他怒火中烧，恨不得立刻杀死眼前的男人。
另一方面，眼前的男人却是泰然自若。男人的身材微胖，穿着俗气的紫色西装，理了一颗大光头。他有一张圆滚滚的脸，鼻子和猪一样大。此人就是林的雇主，同时是华九会的干部——张。
打从刚才起，这间位于春吉的事务所里便回荡着林的怒吼声。林甩乱了头发，一脚跨上桌子打算揪住张，却被两旁的小弟制止并拉开。
林张大了鼻孔，拍打张的桌子。
「这是怎么一回事！」
他正为了酬劳问题与张争执。杀那一男一女只收一百万，这部分他能够接受，问题在于接下来的部分。
「三千圆是什么意思？车马费吗？这年头就算是小学生的零用钱都有三千圆的两倍多吧！」
「这是正当的数目。」张满不在乎、大模大样地坐在黑色皮椅上，抽着古巴产的高级雪茄。他这副模样使得林的怒火又冒上来。
「杀刑警的酬劳是三千圆，太扯了吧！」
「杀刑警？你没杀啊。」
「可是目标死了。」
「那不是你的功劳。又不是你下的手。」
「那我问你。」林现在不是做女人打扮，而是穿着西装。造访事务所时必须身穿西装，这是规定。他先回家一趟，冲了澡、卸下妆之后才过来。「假设我打算杀掉某个男人，出手攻击他，而那个男人本来就有病在身，受到攻击以后，吓得心脏病发作，一命呜呼。这样不算是我的功劳吗？虽然我没有直接下手，但那男人是因我而死的。」
「刑警是吊死的，与你无关。」
「或许他是怕我追杀才自杀的啊！」
「真是个自恋的小鬼。」张耸了耸肩。「你真的以为他是自杀？」
林皱起眉头：「……什么？」
「那个刑警是被做掉的。」
怎么可能？警方说是自杀，连媒体也是这么报导。「少骗人了。」
「我没骗你，他是被做掉的，勒杀之后再用绳子吊起来。只要付钱，要警方怎么处理都行。」
「什么意思？」
换句话说，有人抢先一步？是谁？
「连这种事都没察觉，所以才说你外行。」
这句话可不能听过就算了。「啰唆，我才不是业余杀手。」
「嗯，是啊，你比业余杀手还不如。」张缓缓地吐出白烟，嗤之以鼻。「只是个玩杀手游戏的小鬼而已。」
林对张怒目相视。现在的他可没有把挑衅当成耳边风的余裕。
「王八蛋，小心我宰了你。」
「注意你的口气。要是你再这样没大没小，我就叫『仁和加武士』杀了你。」
「仁和加武士」是这个业界有名的都市传说，据说是专杀杀手的杀手，但是从来没有人看过他。
「仁和加武士根本不存在。」
林的口气像是嘲笑相信圣诞老人的小孩。这种威胁对他不管用。
「好了，下一个工作。」张宛若扔飞盘给狗似地将一张名片丢给林。「是个私家侦探，今天在我们店里问一些有的没的。不知道他嗅到什么，太碍眼了。」
名片上印着「马场侦探事务所代表 马场善治」，还记载了地址。
「明天去把这小子杀了。」
林断然拒绝：「不要。」
「啊？」
「在你付钱给我之前，我是不会工作的。」
说完，林便离开事务所。他把侦探的名片收进票卡夹，放入怀里的口袋。
林打算搭乘地下铁回家，便从春吉步行到中洲，却在一条行人稀少的巷子里与一个男人撞个满怀。那是个牛郎样貌的男人。「啊，对不起～」他用拉长的声音道了歉。
林的心情原本就不好，男人这种轻浮的说话方式更是令他心生厌恶，便揍了男人的肚子一拳。这么做纯粹是迁怒。
男人倒在地上。
「好、好痛，你干什么！我都道歉了，为什么打我！」
男人大叫，林揪住他的胸口，低声威吓：「我要杀你简直轻而易举。」
林拿出武器，用刀尖对着男人的额头。男人脸色发青地逃之夭夭，嘴上还嚷嚷着：「我会报仇的，给我记住！」活像一条打架输了的狗，只敢远远地狂吠。林觉得心情舒爽了些。
林的家位于东区。他从中洲川端搭乘地下铁，在贝冢转车，并在西铁香椎站下车，步行约五分钟后，抵达位于JR香椎站后方的两层楼芥末黄色公寓。这是华九会提供的住处，三点五坪的套房，附设厨房，租金大约是两到三万圆。房内相当简朴，只有铁床、电视和原本就有的衣柜。
脱下西装后，林发现皮夹不见了。他明明放在裤袋里，如今却消失无踪。电车车资是用储值卡付的，所以直到现在他才发现皮夹不见了。是掉在什么地方吗？林回顾今天一天的行动。他并未做过任何可能弄丢皮夹的事。该不会是被偷了吧？什么时候？被谁偷的？这么一提，刚才有个男人撞到自己，莫非是那个牛郎扒走的？虽然皮夹里没装什么重要东西，但是林依旧气愤难当。早知道就多揍他几拳——林带着些许后悔，在床上躺下来。
总之，先睡吧，今天格外疲累。眼皮很沉重。这次不是因为假睫毛，而是睡意造成的。