不知道自己昏迷了多久？齐藤觉得格外地冷。四周静谧无声，由于被蒙住眼睛，连手表都不能看，完全不知道现在几点、身在何处。
有股潮水味，大概离大海很近吧。齐藤突然想起鹰队的加油歌，记得开头是「玄界滩的海风」。他不知道玄界滩位于何处、面积多大，或许这里就是玄界滩。莫非待会儿他就会被填入水泥丢进大海？这股不安侵袭着他。
齐藤以视野一片漆黑的状态下了车，被押着走路，两人的脚步声响彻四周。突然，铁卷门升起的声音传来，那声音比一般人家的车库或店面的铁卷门缓慢，而且大上三倍左右，似乎是用机械开关的。靠近大海，有巨大铁卷门的建筑物——这里八成是码头的仓库。
被带进仓库后，齐藤在一个疑似椅子的物体上坐下来。他的双手依然被绑着，双脚脚踝也被绑在椅脚上，无法动弹，若是胡乱挣扎，想必会连人带椅倒下来。
之前在网路上看过的中东恐怖分子犯罪声明影片闪过齐藤的脑海。在那段影片中，恐怖分子在外国人质头上套着袋子，将他们绑在椅子上用枪指着，自己则是对着镜头发表长篇大论。简单地汇整恐怖分子的说词，就是「若不接受我们的主张，就要把人质一个一个杀掉」。那是段震撼全世界的影片，自己现在的模样和当时的人质重叠在一起。接着，恐怖分子扣下扳机，射杀人质。枪声响起，人质虚脱无力地往前垂下脑袋，之后便一动也不动，即使头部被罩住，也看得出人已经死了。待会儿我也会那样被杀吗——齐藤想象着自己的末路，感到越发不安。
『这里是刑场。』一道娘娘腔的声音传来，八成是刚才那个身穿工作服的男人。『就算你呼救也没用。』
齐藤的蒙眼布终于被拿下来。此时的齐藤还不知道，事后他会宁愿蒙眼布没有被拿下来。
「怎么这么晚？次郎。」另一个男人的声音响起。「我们不是约好一点碰面吗？已经超过三个小时了。」
「抱歉，马丁。剩下两人我怎么也找不到，只好先带这个人过来。」
模糊的视野逐渐变得清晰。齐藤所在的场所是个空无一物的宽广仓库，眼前是那个叫次郎的人妖男，还有另一个穿着黑色皮夹克的壮汉。不知是晒黑的或是天生如此，壮汉的皮肤黝黑，拥有不似日本人的深邃五官，嘴巴周围留着胡渣，理了颗平头，平头上还剃了图案，圆木般的粗壮双臂上刺着花俏的刺青，次郎叫这个男人「马丁」。这么一提，刚才在一起的小女孩不见人影，似乎不在这里。
「他叫做何塞·马丁内斯，是个手段很高明的拷问师。先从那个小弟弟开始接受惩罚吧。」
次郎点名的并非齐藤。离齐藤三、四公尺处有另一个男人，穿着立领学生服，似乎是高中生。他和齐藤一样，嘴巴贴着胶带，被绑在椅子上。
「己所不欲勿施于人，这个道理学校老师没教过你吗？要当个有同理心的人。」
次郎对着高中生平静地说道。
「先揍几拳让它衰弱，再切断它的尾巴、弄瞎它的双眼，最后砍掉它的头。这就是你对那只猫做的事。猫咪好可怜喔，一定很痛苦吧。」次郎用令人背上发毛的冰冷声音说道。这是在宣判死刑。「接下来要让你尝尝同样的痛苦。」
怵目惊心的光景即将在眼前展开。
「——喂，不要紧吧？你可别昏过去啊。」男人轻轻拍了拍高中生的脸颊。
拷问不断持续着。名叫马丁内斯的黑人男子首先揍了高中生的脸孔一拳，接着殴打肩膀、肚子及全身。他的力道拿捏得刚刚好，不至于要了高中生的命，却又能带来适度的疼痛与恐惧。打了一阵子之后，他休息约一小时，大概是透过插入无声时间来引发对方的恐惧心。殴打、休息，周而复始，同时借由展示这一幕来引发齐藤的恐惧心，像是对他说：「接下来就轮到你，做好心理准备吧。」
齐藤终于厘清状况。这个叫次郎的人妖是复仇专家，正在替这个高中生虐杀的猫报仇，而拷问师马丁内斯则是他的帮手。这部分齐藤是搞懂了，但他完全不明白自己为何被抓来。他做了什么会被报复的事吗？有人怨恨他吗？齐藤唯一想得出的可能性是高中时代的那记头部触身球，除此之外毫无头绪。自己八成被误认为那个叫村濑的大学生吧，只有这个可能。
「瞧你长得斯斯文文，居然做出这么残忍的事情。」结束第五次休息后，马丁内斯终于拿出工具，似乎打算进行下一种拷问。他笑着握住刀子。「该怎么办？次郎，你说要砍下尾巴，可是人类没有尾巴啊。」
「是啊。」次郎也露出淘气的笑容，但他的眼睛丝毫不带笑意。「不然就把长在前面的那话儿剁掉吧？」
齐藤忍不住想象，胯下一带开始发疼。
「这部分暂且跳过，先废了他的双眼吧。」
高中生吓得浑身发抖。他似乎失禁了，椅子底下多了滩积水。高中生一面哭泣一面摇头，黑色的大手抓住他的脑袋，马丁内斯手上的刀子逐渐接近少年的脸庞。一想象即将发生的事，齐藤再也看不下去，转过头用力闭起眼睛。
少年不成声的哀号传入耳中，模糊的死前惨叫声响彻仓库。齐藤忍不住想象少年所受的折磨。双眼被刺瞎、血流如注的少年身影浮现于脑海中，齐藤觉得想吐。够了，住手吧！齐藤感觉活像是自己被凌虐一样。这同样是一种不折不扣的拷问，即使他想捂住耳朵也办不到，因为双手被绑着。
「对着镜头说对不起。」
次郎举起摄影机。少年已经看不见摄影机在什么地方了。
「对、对不起。」
少年哭着说道，双眼流出泪水与鲜血。
「我不会再犯了，我不会再犯了，请原谅我，请饶了我。」
少年哑着嗓子拼命说话。
「现在知道当时被你杀掉的猫是什么心情了吧？」
齐藤闭上眼睛，不忍心再看下去。面对次郎的质问，少年想必是点头如捣蒜，深深忏悔自己的罪行。少年的所作所为确实很残忍，但应该可以放过他了吧——就在齐藤如此暗想之际，突然传来物体滚动的声音。少年的呼吸声停止。齐藤战战兢兢地睁开眼，只见少年的头颅滚到自己的脚边。胃液翻涌而上，如果他的嘴没被堵住，八成就吐出来了。
这时候，次郎的手机响起。「喂？我正在忙……啊？被一个男人打了，要我替你打回去？」
过了片刻之后，次郎啐了一声，挂断电话。
「谁打来的？」
「大和，说他和一个男人发生争执。」
「哪个男人啊？」
「谁知道？好像是不认识的路人。抱歉，马丁，能不能替我跑一趟？剩下的交给我就好。」
「OK。」
马丁内斯应允，离开仓库。次郎将手机收进口袋后，望向齐藤。
「好，接下来轮到你。」
齐藤的背上发毛。
自己将会被如何凌虐？他完全无法想象。
＊＊
手机响个不停，吵醒了林。他并未确认来电者是谁，便迷迷糊糊地接起电话。
「……谁啊？」
『喂！』是张。『你现在在哪里？』
在家里。「你说呢？」
我在哪里干你屁事？我又不是你的宠物——林在心里咒骂。刚睡醒就听见这个男人的声音，看来今天将会是不愉快的一天。
『今天之内杀掉那个叫马场的侦探，明白吗？』
「我不是说过不要吗？」林断然拒绝。「除非你付钱，否则我是不会工作的。」
『你以为你可以这样胡闹吗？』
林可没有分毫胡闹之意。「这是罢工，是劳工的正当权利。」
『罢什么工，你只要乖乖照着我的话去做就好。』
「别摆出一副高高在上的架子对我发号施令，王八蛋。」
『我这不叫摆架子，我的地位本来就比你高。套用你的说法，对你发号施令是我的正当权利。』
「啰唆，去死吧你！」这个人的一言一行全都让人不爽。「最好是痛苦而死，别再投胎了。」
『你还是这副德行，连说话的规矩也不懂。要是你再这样不把大人放在眼里，总有一天会自讨苦吃。』
「啊，是吗？谢谢你的忠告。」
『算了，你爱怎么做就怎么做吧。』
张的态度活像在打发青春期的小孩，让林更为愤慨。
「用不着你说！」林心想，他爱怎么做就怎么做。
『你不动手，我就派其他人动手。反正福冈的杀手多的是，不差你一个，而且比你便宜，也比你有本事。』
对于张的冷嘲热讽，林一笑置之。
「那你就试试看啊，我会把那个杀手做掉。」林决心阻挠到底。
『杀手杀手，是吧？』张发出轻蔑的笑声。『又不是仁和加武士。』
说完，电话便挂断了。林今天本来打算睡上一整天，被张这么一搅和，现在睡意全消。时间刚过早上十点，林决定先冲个澡。
他在浴室里想起张的话。什么叫「你只要乖乖照着我的话去做就好」？不管过了多久，那家伙还是一样把他当成奴隶。林打从心底厌恶张看着自己时，那种宛若看待家畜般的冷漠眼神。张一直搞不清楚状况，他们是对等的，林是职业杀手，张付钱委托他杀人，这就是他们的关系。他已经不是奴隶了。
林要让张认清这一点，让那个王八蛋伤透脑筋。林暗想，既然张打算派其他杀手杀掉那个叫马场的侦探，自己就杀了那个杀手来阻挠张，给他一点颜色瞧瞧。
打铁趁热，林立刻把战利品穿戴在刚冲完澡的身上。上半身是胸口有个蝴蝶结的白色雪纺衬衫，下半身是褐底黑点花样的高腰波浪裙，两者都是从他杀害的女人衣柜里偷来的，尺寸也正好合身，穿起来非常好看。林在裤袜和袜子之间犹豫了许久后选择黑色的膝上袜，最后穿上鞋后跟有个圆形铆钉的灰色长靴，便离开了家门。
他从JR香椎站搭乘鹿儿岛本线的快速电车，坐了三站抵达博多站。从筑紫口笔直步行约五分钟后，一栋老旧的商业矮楼映入眼帘。矮楼的白色墙壁带有咖啡翻倒般的污渍，三楼的玻璃窗上印着「马场侦探事务所」字样。矮楼有五层楼高，一楼是投币式洗衣店，二楼是家庭教师派遣事务所。
林搭乘电梯前往三楼。马场侦探事务所门前摆着一盆花，看起来很不自然。林拿起花盆一看，底下有把钥匙，大概是事务所的钥匙。这样也叫藏吗？未免太大意，他永远无法理解日本人的这种习性。由于实在过于明显，他甚至怀疑这是不是陷阱。
林敲了敲门，没有回应。没人在吗？
林使用暗藏（完全没有藏到）的钥匙进入事务所。里头不怎么宽敞，顶多只有林的套房两倍大，并且用隔间板隔成两半。入口所在的那一半摆放着不锈钢桌、会客沙发和茶几，整理得还算干净，但是剩下的那一半却活像垃圾坑，沙发上是堆积如山的待洗衣物，超商便当及泡面的空盒搁在桌上，发出刺鼻的臭味。另外还有张床，棉被皱巴巴的。小小的电视上也积满灰尘。
「……这房间好脏。」
林忍不住喃喃说道。幸好房里除了自己以外没有其他人，不至于被听见。
话说回来，马场善治出门了吗？不知道何时才会回来？
总之，边看电视边等吧——林如此暗想，但由于屋里实在太过脏乱，他费了好大一番功夫才找到电视遥控器。
＊＊
开着爱车Mini Cooper前往常去的棒球打击场流点汗是马场的小小乐趣。这一天，马场一如平时走进球速一百公里的发球机球道，挥动他的爱用球棒。他已经打了四十球。
「你的状况看来不错。」
在马场打出最后一颗球时，有人对他如此说道。马场回过头来，见到重松站在绿色护网的另一头。
「咦？重松大哥，你怎么会跑来这里？」
「我打电话你没接，猜想你八成在这里。」重松扛着球棒袋。「哎，我也来活动一下筋骨吧。」
重松走进马场隔壁的球道，一面将百圆硬币塞进机器的投币口，一面询问马场：「那件事进展得怎么样？查到什么了吗？」
「小有进展。」
马场又追加一局。这是最后一局。
「是吗？」
重松站上打击区，举起球棒。他是右打者，正好隔着网子与马场相对。
「照片里和市长在一起的那个女人，本来是Murder Inc.的杀……」马场边将球打回去，边出声大喊：「手！」
「果然如……」重松也挥动球棒：「此！」
「还有，我也查出是谁杀害刑警……」这球没有击中球心。「了！」
重松挥棒落空。「是谁？」
「一个叫伊万诺夫的俄罗斯混血男人，他本来也是Murder Inc.的……」这回他击中了球心。「人！」
重松又一次挥棒落空。「是吗？」
打完所有球之后，重松询问：「接下来你打算怎么办？」
「先去一趟超级澡堂之后回家。」马场向来如此。在打击场流汗后，去澡堂洗掉一身汗水。这就是马场的假日休闲方式。
「不是，我是问市长的事。」
「哦，你是在问这个呀？」马场露出笑容。「我已经撒了饵，接下来只要等对方采取行动。」
「饵？」
「那张照片的地点是间叫做Miroir的高级俱乐部，我昨天去过了，而且一再向店经理追问市长及同行男子的事。我想这件事应该已经传到上层去了。」
「你居然这么做？」重松瞪大眼睛。「危险，太危险了，说不定他们会动手除掉你啊。」
已经有一位刑警被杀了，马场自己也很清楚这么做的危险性。
「说不定我的事务所现在已经被炸掉了。」
马场悠哉地笑道。