三十分钟前，张打了通电话给伊万诺夫。张的指令是：『待会儿有个姓林的杀手会来事务所，替我杀了他。』对方似乎完全中了张设下的圈套，居然大摇大摆地现身于敌营，真是个思虑短浅的家伙。从他轻易被挑衅这一点看来，八成是个头脑简单又性情急躁的人，并不适合当杀手。
伊万诺夫抵达华九会的事务所时，屋内已经一片狼藉，犹如用刷子沾了红色油漆四处乱甩般，墙壁和地板上都是飞溅的血沫。那个杀手正在隔壁的房间里和张说话。伊万诺夫跨过地上的尸体，也踏进隔壁的房间。
那个姓林的杀手还是个孩子。听说他是男性，却穿着女装，身材纤瘦，看起来弱不禁风，勒住他的脖子易如反掌。
伊万诺夫的手指使劲，打算勒死他。拇指按住气管，食指和中指按住颈动脉和颈静脉。林像只金鱼，嘴巴为了呼吸空气而开开阖阖，白皙的脸庞变得更加苍白，双眼也渐渐失去光彩。
快了——在伊万诺夫如此暗想时，他发现林的嘴巴正规律地反复动着。
莫非他在说话？在这种状况下？懂得唇语的伊万诺夫注视着林的嘴唇动作。起先嘴唇变圆，是「我」；接着，舌头微微卷起，是「是」；再来，下巴稍微往下，是「职」；嘴唇咧开，是「业」吗？卷起的舌头外露，似乎是「杀」；最后，嘴巴噘起，是「手」。
我、是、职、业、杀、手，我是职业杀手——这个男人确实是这么说的，他的嘴唇就是这么动的，一而再、再而三，仿佛反复诉说一般。
林的嘴唇闭上，伊万诺夫以为他快死了，谁知他咬紧牙关，做出最后的抵抗。他拿出另一把刀子，刺入伊万诺夫勒颈的前臂。那是一把奇形怪状的刀子，护手竟然是圆筒状。
「我不是说过没用吗？」
多亏平日勤于锻炼身体，这么点疼痛根本不算什么。刚才明明如此说明过，这个杀手却依然学不乖。
此时，林的嘴角上扬，伊万诺夫不禁怀疑自己的眼睛。这个男人在笑，虽然命在旦夕却仍露出微笑，他的脑子显然有问题。
林的动作尚未结束，他拔出刀子，对着伊万诺夫笔直举起。他的动作很奇特，刀尖对着伊万诺夫，手臂打直，看来宛若要将刀子递给伊万诺夫。他究竟想做什么？伊万诺夫无法理解。
林依然面带笑容，他的嘴唇又动了，这回的动作和刚才不一样。伊万诺夫再次读他的唇语，这次共有七个字：你、有、锻、炼、脑、袋、吗——你有锻炼脑袋吗？
你有锻炼脑袋吗？脑袋？锻炼？什么意思？
林用食指勾住刀子的护手，姿势活像举枪。该不会——伊万诺夫心念一动，但当他察觉时已经太迟，林采取了行动。
枪声响起。
不知从哪里飞来的子弹击中伊万诺夫的眉心。伊万诺夫的双手松开林的脖子，身体逐渐往后倒，巨大的身躯砰一声沉落地板。
林一面咳嗽，一面说道：「……看来你的脑袋没锻炼。」
刚才究竟发生什么事？
刀子里似乎飞出子弹，那不是幻觉。张说林的武器是刀子，原来那并不是普通的刀子？
朦胧的意识中传来林的声音。
「哦，这个啊？你不知道吗？中国的八十二式二型匕首枪。」
匕首枪？匕首型的手枪吗？
林转动着刀子，得意洋洋地笑了。
「既然是职业杀手，劝你最好记住世界各地的武器特征。」
＊＊
宗方坐在车里看报纸。那是西日本的地方报纸，其中有则眼熟的报导。
内容是今晨于福冈市内的饭店发现一具女尸，警方正在搜索投宿该客房的男子下落。由于过去发生的两起案子也是采用同样的杀人手法，警方研判是同一名男子所为。
只要这个男人被逮捕，过去的案子便可以一并了结，这样一来，就不用担心媒体会盯上市长的儿子。解决了一个问题，让宗方放下心里的大石头。
宗方看了手表一眼。差不多是丽子和紫乃原换班的时间。伊万诺夫去杀华九会的杀手，已经过了三十分钟，应该收工了吧？宗方决定联络他。
打了电话，伊万诺夫却迟迟未接听。铃声持续作响，就在宗方打算挂断时，电话总算接通。
宗方露出冷笑问：「怎么样？他死了吗？」