『──打击出去！球飞得又高又远！飞出去了！是再见全垒打！』
实况主播的尖叫声格外刺耳。多亏他的叫声，林醒来了。
林躺在床上，迷迷糊糊地回忆。他只记得正要坐上源造的车，之后就没有记忆。自己是在那时候昏倒的吗？大概是一松懈下来便失去意识吧。
『再见三分全垒打！终于打出去了！刷新自我纪录，本季第六十六支全垒打！延长赛第十局，卡布雷拉选手刷新纪录的全垒打精彩地决定了比赛的胜负！』
「……吵死了。」
林喃喃说道，坐起上半身。
「──呀，醒啦？」
看着电视的鸟窝头转过头来。他正在吃泡面，还吃得啧啧有声。这是林再熟悉不过的光景。
「你的伤还好呗？」
马场一面咀嚼面条一面询问，是再熟悉不过的博多腔。
「要吃么？」
马场递出泡面。熟悉的豚骨味现在没能勾起林的食欲。
「不，不用了。」林摇头。「真亏你伤成这样还吃得下去。」
「我跟你的锻炼方式不一样。」马场得意洋洋地展示肌肉。
一阵子没见，马场侦探事务所变得乱七八糟。正如林所想象的一般，垃圾和肮脏衣物堆积如山。林环顾房间，忍不住叹一口气，心想至少收拾一下嘛。明天一整天大概都得耗在打扫和洗衣服之上。
「结果烟火大会还是没去成。」
马场关掉电视，垂头丧气地说道。今年没能参加博多祇园山笠祭，也没能观赏大濠的烟火，他感到十分失落。
「烟火随时都能看啊。」
今天是八月一日，烟火季还长得很。
「那下次我们去东区的呗，邀大家一起去。」马场一派轻松地提议。
大家──林的脑中浮现队友们的脸庞。大家一起去？想必很热闹吧。
林知道烟火大会是什么，但他从未去过。应该很好玩吧？他想象着人群中穿着浴衣和木屐的自己，也想吃吃看苹果糖。
「……呀，对了、对了，小林。」
马场想起一事，开口说道。
「干嘛？」林回过头来。
马场眯起眼睛。
「──欢迎回来。」
林愣了一愣，凝视着马场。
马场又对猛眨眼的林说一次：「欢迎回来。」
啊！这么一提，他还没说呢。无论是今天，或是过去。
真实感终于涌现。他回来了，平安回到这个地方。
所以，他总算能够说出这句话。
「……我回来了。」
不知何故，泪水夺眶而出。声音变得嘶哑，让林没能好好说完这句话。