台版 转自 深夜读书会
购书人：尤巴连结体
深夜读书会出品
「有小丑。」
小男孩说道。他和母亲、妹妹三人一起走到停车场，坐进自用车里时，看见一个奇装异服的男人。
虽然已经远离祭典的喧嚣，母亲依然忙着照顾年幼的妹妹。她正在仔仔细细地擦拭妹妹被可丽饼弄脏的嘴角，连瞧也没瞧小男孩一眼。
并不是只有今天才这样。母亲总是只顾妹妹，这让小男孩心里很不是滋味。他一脸无聊地从后座的车窗眺望外头，发现有道红影闪过视野边缘。
红色的帽子，花俏的服装，抹白的脸庞，圆圆的鼻子──活像个小丑。
「妈咪～有小丑。」
他再度呼唤母亲。
打扮成小丑的男人穿越停车场，消失在巷子里，犹如被吸入黑暗中。
「小丑？」母亲终于有反应，但视线依然朝着妹妹，正要用拍立得相机把妹妹吃可丽饼的模样拍下来。
「你看，在那里。」
小男孩用右手指着窗外，左手握着回程母亲买给他的苹果糖。
母亲瞥了窗外一眼。
「没有啊。你是不是看错啦？」母亲耸了耸肩。
八成是故意说谎吸引自己的注意力吧。只是小孩的胡言乱语──她的话中带有这层意味。
「明明就有。」
小男孩忿忿不平地说道，母亲露出不耐烦的表情。
他没有说谎，他确实看到小丑。
为什么母亲就是不明白？小男孩心中的不满越来越强烈。
「是啊，毕竟是祭典嘛，或许也有小丑。」
大概是要登台表演的艺人吧。母亲满不在乎地回答。
小男孩更加不满了。
这时，小他三岁的妹妹吵着要尿尿，一副快哭出来的表情。他们正要出发，因此连母亲也不禁皱起眉头说：「怎么不早点讲？」
「我们去一趟厕所。」母亲下了车，叮咛小男孩：「你在这里等我们。」
母亲抱起妹妹，离开小男孩身边。
被独自留在车里的小男孩百般无聊。
那个红衣人的身影突然闪过脑海。刚才的小丑不知道跑去哪里？
纯粹的好奇心驱使他采取行动，他拿着搁在后座的拍立得相机下了车。相机是热衷于替妹妹拍照制作成长纪录相簿的母亲的，母亲平时总是交代他「不要乱碰」，但现在他满脑子只想着要用这台相机拍下小丑，把母亲的叮咛忘得一干二净。
只要拍下照片，母亲就不得不承认小丑真的存在，自己并没有说谎。
他的脚自然而然地往前移动，朝着红影消失的方向前进。
那是一条行人稀少的小巷，前方有片小空地，空地上停了一辆黑色的车子。
小男孩停下脚步。
──找到了。
是小丑。
那个小丑就站在空地前，头戴红帽、身穿红衣，在黑暗中被街灯照耀的模样，犹如沐浴在舞台的聚光灯下。
──我要拍下来。
他立刻举起相机，一只眼窥探着取景窗。在小小的圆形视野中，小丑正在跳舞。仔细一看，小丑的双手拿着某样东西，是杂耍道具。小丑一面灵活地旋转道具，一面高声大笑。
除了小丑以外，空地上还有三个男人，全都面对着小丑。是观众吗？
就在小男孩伺机按快门时，小丑突然动了，同时，男人们开始大呼小叫。
小丑对男人们发动了攻击。
小丑的脸上依然带着冷笑，用手中的钝器逐一殴打对手，并朝四处逃窜的男人扔出亮晃晃的物体──是小刀。
小刀刺中男人们的脚筋，他们被绊住脚，倒在草丛上。
小丑面带笑容，殴打那些动弹不得、蜷缩在地的男人。
即使是年幼的小男孩也明白发生了什么事。
──小丑在杀人。
看在他的眼里，那个小丑不像人类，倒像是某种来路不明的妖怪。
面对异常的光景，小男孩愣在原地，双脚无法移动，浑身发抖，抖动的食指不慎按下快门。闪光灯亮起，刺眼的光芒照亮周围。
小丑发现他了。顶着诡异妆容的白脸猛然转过来凝视着他。
拍立得相机吐出刚刚拍下的照片。
「──嗨。」
这道声音突然传来。
小丑的白脸近在眼前。
小男孩吓得缩起身子，相机掉落地面，发出碎裂声。
「──你是谁？」
浑身是血的小丑弯下修长的身子，目不转睛地凝视着他。必须逃走──小男孩如此暗想，转过身子。
红色的手臂从背后伸过来。
插图p015