博多湾岸广场是位于博多湾畔的复合型商业设施，宽敞的园区内除了商店和餐厅，还有圆柱形水族缸，并兼作转运中心，假日挤满携家带眷的游客与外国观光客。建筑物旁是公园、五人足球场及温泉、岩盘浴等设施。
今天天气非常晴朗，沿路栽种的椰子树在海风的吹拂下大大地摆动叶面。马丁内斯暗想，活像热带国家的景色。他想起了祖国多明尼加和度过青年时代的墨西哥湾岸街景，不禁沉浸于怀念的感觉中。
马丁内斯经过湾岸广场旁的红色展望塔──博多港塔，踏入设施内，海水的气味微微飘了过来。旅客正在港口搭乘前往离岛的市内渡轮。
他在建筑物中前进，经过五颜六色的鱼类、魟鱼及海龟优雅游动的中央水槽，进入前头的咖啡厅，向店员点了份综合松饼与冰咖啡，并环顾店内。
今天马丁内斯和榎田约好在这家店碰面。榎田已经到了，马丁内斯在角落的座位上发现白金色的蘑菇头，立刻走上前去。
「不好意思，来晚了。」
马丁内斯说道，榎田抬起头来望向他。榎田正在吃香蕉与巧克力冰淇淋点缀的松饼，薄薄的嘴唇沾上鲜奶油。
「嗨。」榎田举起一只手来回应。「我先开动了。」
「嗯，没关系。」
马丁内斯在榎田的对面坐下，并指了指自己的嘴角。
榎田意会过来，用舌头舔去嘴唇上的鲜奶油，询问：「最近如何？有发生什么不寻常的事吗？」
面对这个一如平时的问题，马丁内斯叹了口气。
「没有。没有任何你会喜欢的有趣话题，我最近闲得发慌。」
「是最近『也』闲得发慌才对吧？」
「嗯，是啊，伤脑筋。如果你有客户在找拷问师，记得帮我介绍。」
榎田是骇客情报贩子，马丁内斯是逼问情报的拷问师，因此两人时常像这样一面吃饭一面交换情报。说归说，闲聊往往占了八成。
「对了，之前的比赛，你表现得很好耶，打得漂亮。」
这天也一样，他们又开始闲聊，话题是上星期举行的豚骨拉面团练习赛。
「托你的福，林老弟也得救了。」
「不，多亏你替我开路。」马丁内斯摇了摇头。这不是谦虚，而是他的真心话。
决定胜负的确实是马丁内斯那一棒，但那是因为先前的打者能够上垒，让他在有望得分的状况站上打击区，才能够取得打点。
「马丁大哥，你最近的状况不错嘛。」榎田面露贼笑：「该不会是嗑了药吧？」
「才没有咧。」
马丁内斯断然否认。这么一提，他想起来了。几天前，才刚报导过退役职棒选手因为滥用药物而遭逮捕的新闻。他豪迈地将松饼塞入口中，一面咀嚼一面回答：「我讨厌嗑药。」
「说到嗑药……」
榎田的语气突然变得正经。
「怎么了？」
「你被跨国通缉耶。」
听了这句突如其来的话语，马丁内斯瞪大眼睛，嘴里的咖啡险些喷出来。
他皱起眉头反问：「啊？你说什么？」
「跨国通缉。」榎田重复一次。「你知道ＩＣＰＯ吧？」
ＩＣＰＯ（International Criminal Police Organization）──国际刑警组织，通称「Interpol」──方便世界各国调查局分享跨国罪犯或失踪人口等情报、携手合作的国际组织。这点知识马丁内斯当然知道。
「我骇进ＩＣＰＯ的资料库里玩，发现你从前的名字。你好像是因为过去的罪行而被通缉的。」
过去的罪行──多不胜数。
「马丁大哥，你年轻的时候挺放荡的嘛。」
榎田面露贼笑，马丁内斯也回以笑容。「男人不都是这样吗？」
「那你打算怎么办？」
面对榎田的问题──
「不怎么办。」
马丁内斯耸了耸肩，如此回答。
「Interpol只是个联络单位，既没有独立侦查小组，也没有跨境侦查的权限。我改名换姓在这座城市生活，他们查不到我的。」
除非被知道他真正身份的人发现，通报ＩＣＰＯ，否则他是不会被捕的。
榎田喃喃说道：「从前是这样，现在可就不见得了。」
马丁内斯把倏然变得索然无味的松饼全塞进口中，和着咖啡硬生生地灌进肚子里。
「再说……」马丁内斯补充说道：「警察也没空理我这种小角色啦。」
＊＊
「……好无聊。」
林百般无聊地喃喃说道。
博多站筑紫口附近，位于博多区博多站东边的住商混合大楼三楼，正是马场侦探事务所。林已经躺在沙发上看了好几个小时的电视。
今天没有暗杀委托，无事可做。他代替外出的马场看守事务所，但是完全没有客人上门的迹象，无聊的时光似乎还会持续下去。
林观赏综艺节目消磨时间，此时，电视上开始播放介绍主妇打扫小技巧的单元。
他把视线从电视萤幕移向周围，突然灵机一动。
「……干脆来打扫好了。」
他喃喃说道，立刻站起来。
虽然他会定期打扫，但屋里往往一下子就变得又脏又乱，全都是同居人造成的。马场似乎不谙整理之道，总是弄得凌乱不堪。
桌上搁着泡面及超商便当的空盒，地板上到处是垃圾，流理台中堆着许多待清洗的餐具，棒球练习衣和道具四处乱扔，马场的办公桌上文件堆积如山，随时可能垮下来。
林打开福冈市指定垃圾袋，把用不着的东西全部塞进去，同时把脏衣物丢进洗衣篮里。
接着，他开始收拾马场的办公桌。
「……这是什么？」
林在文件堆积如山、乱成一团的桌子上发现一颗棒球。那似乎是硬式比赛用球，十分老旧。
「好脏的球……」
整体泛黄，还有与球棒摩擦过的痕迹。这种球应该不会拿来练习了。
「丢了吧。」
林瞄准房间角落的垃圾桶，把球扔进去。
球描绘出一道弧形飞去，然而，下一秒，球撞上垃圾桶边缘弹开，滚进家具间的缝隙中。
混蛋──林弹一下舌头，心想待会儿再捡吧。他叹一口气，拿出吸尘器。
＊＊
里卡多正在ＪＲ博多城十楼的啤酒餐厅里等候交易对象。这家店飘荡着祖国美国的气息，店内播放的轻快乡村音乐更是引发他的乡愁。邻座的客人是两个男人，手里拿着啤酒，正在谈论棒球。他们似乎在收看店里的电视播放的棒球比赛实况转播。
里卡多独自喝着海尼根，片刻过后，约定的对象来了，是个叫做谷久院的日本男人。名字虽然罕见，外貌却是随处可见的中年人。
「让你久等了，村上。」
谷久院呼唤他的名字。
里卡多是墨西哥人与日本人的混血儿，现在使用的假名是「村上」。他实际上的国籍是美国，在这里则谎称是在日本出生长大。
里卡多向坐在对面的谷久院劝酒。今天同样由里卡多请客。为了松动谷久院的口风，必须让他多喝点酒才行。
待对方一口气喝干啤酒并点了第二杯之后，里卡多立刻切入正题。「东西呢？」
「已经准备好了。」
说着，谷久院拍了拍放在邻座的黑色手提包。包包里放着透明塑胶袋装的安非他命，是乃万组进的货。
乃万组是以毒品为主要资金来源的黑道组织的堂口之一，以福冈市内，尤其是中洲一带为地盘，制造或走私安非他命、合成毒品及违法药草，并雇用车手运往日本全国各地。
这个叫做谷久院的男人是自营药头，不只乃万组，他和各组织都有来往，到处收购毒品，卖给自己的客户，现在里卡多也是他的客户之一。
「我进了一百克的货。」谷久院说道，朝杯子伸出手：「你要多少？」
「全都给我。」
里卡多立刻回答，对方微微流露出惊讶之色。「真的假的？」
「钱我有。」
里卡多把装着七百万圆的公事包放到桌上。
谷久院瞥了公事包一眼，开口说道：「……真阔气啊。找到了新客户？」
「我认识一个有钱的女人，老是吵着要我快点给她货。」这是漫天大谎。
「哦？」谷久院面露贼笑。「人帅真好。」
交易成立，两人交换装着毒品的包包和装着巨款的公事包之后，开始用餐。
谷久院一面吃着熟成牛排，一面说道：「你知道乃万组最近和中国人的贩毒组织起了冲突吗？」
「听过风声。」里卡多回答。他不了解详情，打听此事就是今天的真正目的。「那个贩毒组织都是些什么人？」
多亏第五杯啤酒，谷久院的话匣子完全打开了。「那是在福冈的中国人组成的组织，只是些地痞流氓。他们和香港的组织好像有来往，有自己的货源。」
中国的贩毒罚则很重，若是被捕，甚至可能处以死刑，因此有些人会跑到其他国家做生意。
「组织规模大吗？」
「不，应该不到十人吧？总之，这个中国人组织最近动作很大。他们本来是以贩卖安非他命为主，现在连古柯碱、海洛因都开始卖了。」
里卡多歪头纳闷。莫非背后有新组织撑腰？
「古柯碱和海洛因在日本的销路都不好吧？」
「嗯，所以他们是卖给住在福冈的外国人，在外国人常去的中洲夜店里兜售。那个地方是乃万组的地盘，有几个中国人做生意的时候被乃万组的流氓逮个正着，抓去痛殴一顿。」
「哦～」
光是被痛殴一顿，是不可能放弃生意的。里卡多暗想，他们以后大概还会继续纠缠下去吧。
「乃万组现在杀气腾腾的，他们的麻烦事好像不只这一件。」
「发生了什么事？」
「听说他们有好几个弟兄被杀了。」
「什么？是火拼吗？」
「可能吧。」
里卡多耸了耸肩。「黑道也真辛苦。」
「而且还有个车手被缉毒员逮捕。」
里卡多知道此事，却故作惊讶。「喂，真的假的？」
「嗯，好像有奸细混入乃万组周围。」
奸细──听到这个字眼，里卡多的心头猛然一震。
他强自镇定，朝着料理伸出手。「这可真麻烦。」
「嗯，就是说啊。」谷久院点了点头，看着里卡多。「欸，你知道有谁比较可疑吗？」
里卡多装出思索的模样，歪了歪头。「……不，我也没头绪。」
「这样啊。」
谷久院一脸遗憾地点头。
「乃万组现在正全力寻找叛徒，一旦找到，八成是格杀勿论。」
「我已经坐过一次牢。」里卡多喝一口冰凉的海尼根，故意皱起眉头。「要是又被抓，得要很久以后才能出来。不快点除掉叛徒，根本不能安心做生意。」
「就是说啊。」
「你下次进了货，记得联络我。」
里卡多放下酒钱，拿起包包，快步走出餐厅。
＊＊
在长达四小时的大扫除结束，事务所变得焕然一新的时候，马场回来了。此时日期早就变了。
马场似乎是去喝酒，显得相当亢奋。「我回来了～！」
看到同居人兴高采烈，林啼笑皆非地回了句：
「你回来啦。怎么这么晚才回来？你跑去哪里？」
「和重松大哥喝酒。」
马场回答，换上家居服。见他把脱下的上衣扔到地上，林立刻板起脸。
「我说你啊……别再乱扔了行不行？我才刚收拾好耶。」
面对林的怨言，马场只是嘻皮笑脸地回应「对不起～」敷衍，一点也没有「对不起」的意思。
之后──
「……咦？」
马场把视线转向自己的办公桌，突然叫了一声。
「球不见了。」
他喃喃说道，四下张望。
「啊？怎么了？」
「小林。」马场转向林，指着办公桌。「你有看到放在这里的球吗？」
「球……？哦，那个啊。」这么一提，打扫时，林把桌上的硬球扔进垃圾桶里。「那颗脏兮兮的球被我丢掉了。」
闻言，马场瞪大眼睛。
「啥！丢掉了！」
见对方突然大声嚷嚷，林错愕地点头。「嗯、嗯。」
马场脸色大变，冲向垃圾桶，查看内部；发现垃圾桶是空的，又慌慌张张地打开窗户，探出身子窥探外头，似乎是在确认垃圾场。然而，垃圾场空无一物。垃圾车刚来收过垃圾。
「不会呗……」
马场一脸愕然地抱住脑袋，林歪头纳闷：「你在干嘛？」
究竟是怎么一回事？
插图p039