「看你的表情，好像知道什么内情？」
里卡多对于中国人贩毒组织产生了些微反应。他是ＤＥＡ探员，基于职业关系，对这类情报知之甚详。
「欸，里可，你在查什么啊？」
「下一个问题。」里卡多没有回答马丁内斯的问题，继续提问：「你知道九年前出卖我的人是谁吗？」
闻言，马丁内斯回忆往事。
当他还待在集团里时，拉米罗老大曾和某个检调人员密会，身为左右手的马丁内斯也一同前往，地点是维拉克鲁兹市内的某家酒吧。拉米罗贿赂与他接触的检调人员，得到某个情报──在维拉克鲁兹集团里当车手的理查．路易斯是卧底。
马丁内斯也认识路易斯。他加入集团已有好几年了，表现也无可挑剔，没想到这个男人居然是叛徒，本名叫做里卡多．圣也．奥尔特加，是ＤＥＡ探员。
过去路易斯运送的毒品全被检调机关查扣了。饶是拉米罗老大，得知这个事实也不禁大发雷霆。拉米罗命令手下立刻去抓路易斯，奉命拷问他的即是马丁内斯。
当时在墨西哥酒吧里与拉米罗密会的男人──马丁内斯一面回忆将里卡多出卖给贩毒集团的告密者长相，一面回答：「他只说他在警界里有人脉，我不知道他的名字。不过，我有看到他的脸，是中南美洲人。」
「是墨西哥警察吗？」
「或许是吧。那里是贪官污吏的大本营嘛。」
因为毒品战争，贩毒集团之间的火拼自然不用说，贩毒集团与警察的枪战也成了家常便饭。警察做的是搏命工作，薪水却十分微薄，因此常有人为了赚外快而出卖弟兄，也有人收受贿赂，放任毒品买卖。从前还有某个墨西哥警长拟定佯装成意外的暗杀计划，试图除掉握有自己丑闻的记者。不光是警察，政治也十分腐败，甚至不乏高喊消灭毒品的高官其实与贩毒集团勾结的情形。
「我把那个男人的特征告诉你，下次叫个肖像画师来吧。」马丁内斯说道。
事隔九年，说不定那个男人早已辞职，不当警察了。在墨西哥，警察转行当毒贩并不是什么稀奇的事。
「这是最后一个问题了吗？」
面对马丁内斯的问题，里卡多沉默下来。
马丁内斯原本以为他问完了，看来他还有问题。
片刻过后，里卡多开口：「……当时你为什么要救我？」
＊＊
当时──九年前在饭店发生的那件事。
『──Adios，探员。』
维拉克鲁兹处刑人亚历克斯举起刀子的瞬间，里卡多已经做好受死的准备。他放弃求生，闭上双眼，放松全身力气，等待亚历克斯的一击。
然而，亚历克斯挥落的刀刃并未刺入里卡多的身体，而是切断绑住里卡多的绳子。解开双手的束缚后，他又切断绑住里卡多双脚的绳子。
『……喂，这是什么意思？』
面对突然获得的自由，里卡多睁大眼睛。
亚历克斯并未回答，只是要里卡多别动，并用毛巾仔细擦拭他身上的血。
他到底想做什么？里卡多惊讶不已。
『止血。』亚历克斯回答，开始用绷带替里卡多包扎。『我没有刺得很深，只是皮肉伤而已。』
里卡多愣在原地，凝视着俐落包扎伤口的杀手。
到底是怎么回事？这个男人想干什么？拉米罗老大明明命令他杀了自己。
──为什么……？
『……你不杀我？』
里卡多细声问道。
『对，我不杀你。』亚历克斯立刻回答：『我要放你逃走。』
杀手说出这番难以置信的话语，里卡多不禁怀疑自己的耳朵。
『你说什么？』
『安静点，会被守卫听见。』
对了，拉米罗的手下在房间外待命。里卡多想起这件事，闭上嘴巴。
『来，喝水。』亚历克斯从房里的冰箱拿出宝特瓶，递给里卡多。『全部喝光以后去小便，把药尿出来。』
里卡多依言喝光矿泉水，接着去上厕所。亚历克斯询问小解回来的里卡多：『你走得动吗？』
『嗯，勉强可以。』
虽然还是头昏眼花，但稍微休息过后应该就没问题了。
『门外有两个守卫。』
『……你打算怎么办？』里卡多皱起眉头。他要怎么帮自己逃离这个地方？
只见亚历克斯拿起饭店的电话，开始拨打。
『……啊，喂？柜台吗？我要叫客房服务。嗯，对，早餐套餐。』
──客房服务？
里卡多小声对挂断电话的亚历克斯说道：『喂，现在不是悠哉吃饭的时候吧！』
『我知道。』亚历克斯不快地皱起眉头。『饭店服务生马上会过来，到时候把他打昏，抢走他的制服。』
他的意思是要自己假扮成服务生离开饭店？
里卡多明白这个男人的计划了，但仍然不明白最关键的问题。
『……你为什么要救我？』
闻言，亚历克斯淘气地笑了，并眨了眨眼。
『因为你的长相是我喜欢的类型，我觉得杀掉你很可惜。』
＊＊
后来，里卡多穿上服务生的制服，假扮成饭店员工逃脱，平安回到ＤＥＡ。是贩毒集团的杀手「维拉克鲁兹处刑人」救了他。
「……当时你为什么要救我？」
里卡多对此怎么也想不通，从九年前便一直耿耿于怀。他不认为那只是杀手的一时兴起。
「我说过了吧？」眼前的亚历克斯──何塞．马丁内斯面露贼笑回答：「因为你的长相是我喜欢的类型。」
面对不肯认真回答的马丁内斯，里卡多一时火大，给了他的肚子一拳。马丁内斯发出呻吟，瞪了对方一眼。「很痛耶！别打人行不行？」
「你太恶心了。」里卡多回瞪他，骂道：「混账基佬。」
马丁内斯面露苦笑。「真是的，恐同的人总是一点幽默感也没有。」
「下次再胡说八道，我就打你那颗秃头。」
里卡多低声威胁。
「ＯＫ，我说就是了。」
马丁内斯死心地耸了耸肩。
「我救你，是因为我受够了毒品。」
听了这番不似前贩毒组织杀手所说的话，里卡多歪头纳闷。「什么意思？」
「当时我就想脱离组织了。」
马丁内斯用平静的语气缓缓道出当时的心境。
「有个政治人物和拉米罗．桑切斯勾结。哎，在墨西哥，这种情况并不稀奇。很多警察和政客都靠着贩毒集团赚外快，那个政治人物也一样。」
正如他所言，那个国家十分腐败，就连政治人物都和贩毒集团沆瀣一气，互相合作。
「不过，有个记者察觉那个政治人物的贪渎行为，试图揭发他和贩毒集团勾结的事实，导正这个疯狂的社会。」
「真是记者的典范。」
然而，行正确之事的勇敢告发者，在贩毒集团面前只不过是不知死活的愚夫。据说自二○○七年以来，在墨西哥有上百个记者被杀害。
「那个政治人物伤透脑筋，就去找拉米罗老大商量：『选举快到了，替我想个办法。』所以拉米罗对我下了命令。」
「要你杀掉那个记者？」
「不，不是。」马丁内斯摇头。「是他的家人。」
他微微地吐了口气，继续说道：
「『用最残忍的方法把那个男人的亲人一个个杀了，好让他以后再也不敢四处打探。让他扔下工作，夹着尾巴逃之夭夭。』这就是命令。酬劳是杀一个人一千披索，很离谱吧？」
一披索约等于五、六日圆，以人命的价格而言，未免太过低廉。
「那你怎么做？」
「我先去他家踩点。那个记者家里的生活称不上富裕，有许多兄弟姐妹，有些弟妹年纪还很小……就和我一样。」
马丁内斯的声音带有自嘲之色。里卡多不发一语，倾听他的话语。
「当时，我想起自己的家人，在多明尼加生活的兄弟姐妹。然后我想，要是我的家人也被盯上，要是他们的性命只因为区区一千披索而被夺走……我一定无法承受这种打击。」
马丁内斯继续说道：
「那时候我才发现，这就是我在做的事。突然间，我开始厌恶一切，厌恶毒品、厌恶拉米罗老大、厌恶贩毒集团，还有身为其中一枚螺丝钉的自己。所以，我萌生脱离组织的念头。我受够了墨西哥那种无辜老百姓因为毒品而失去生命的腐败现状……就在这时候，你被抓了。」
接下来是里卡多不愿回顾的地狱时光。
「拉米罗命令我拷问你。」
于是，这个男人便动手凌虐他。
「嗯，是啊。」里卡多冷冷地说道：「痛得我死去活来。」
「我已经不想杀人了，我想救你，不过，拉米罗说他待会儿要过来看情况。为了让你看起来像是受过严刑拷打，我稍微划了你几刀。」
「是啊。稍微，不过三十刀而已。」
「我避开要害了。」
「那还真是谢谢你。」
里卡多还以讽刺，马丁内斯露出苦笑。
这个男人应该没有说谎。里卡多明白他救自己的理由了，又继续问道：「救了我以后，你就消声匿迹。你用了什么魔法？」
被亚历克斯所救的里卡多经过长期疗养，重回第一线时，拉米罗老大已被逮捕，维拉克鲁兹集团也瓦解。听闻最大的功臣既非ＤＥＡ也不是墨西哥警察，而是贩毒集团的杀手时，里卡多打从心底感到惊讶。
这名杀手突然销声匿迹，也让他同样吃惊。
「拉米罗供应毒品和军火给中东的恐怖组织，被ＣＩＡ盯上。我把拉米罗和集团的情报卖给ＣＩＡ，透过证人保护计划逃到海外。」
贩毒集团、恐怖组织，甚至连美国情报组织都登场了。里卡多嗤之以鼻：「简直像电影一样。」
「可以得阿里尔奖（注：阿里尔奖 墨西哥电影艺术学院颁发的电影奖项。）了，对吧？」
里卡多对马丁内斯的打趣充耳不闻，继续问道：「所以你就来到日本？」
「对。获得新身份的我来到福冈，住在专给偷渡客住的便宜公寓里。过一阵子以后，我开始做拷问工作，直到现在。」
杀手亚历克斯供出的情报，使得拉米罗老大与组织干部逐一被捕，维拉克鲁兹集团也因而瓦解。虽然听说部分残党又重新集结，但是亚历克斯断了恐怖分子的重要供应商，对于ＣＩＡ而言是莫大的功绩，足以不追究他身为杀手的罪行，放他逃到海外。
「那时候的事真的很抱歉，里可。」马丁内斯突然赔罪：「你可以尽量打我，打到你气消为止。我已经做好觉悟了。」
见这个前任杀手突然低声下气，里卡多嘲笑：「都过了这么多年，我没打算找你报仇，也没打算原谅你。」
「那你要我怎么办？」
里卡多囚禁这个男人是有理由的。
虽然里卡多压根儿不想见到他，但他是个难得的人才，或许派得上用场。
里卡多低声说出正题。「我要你潜入乃万组。」
「……什么？」
马丁内斯大吃一惊。
「我现在以末端药头的身份潜入乃万组，但他们好像怀疑有内鬼，所以我打算收手了。我要你代替我混进去。」
闻言，马丁内斯发出干笑声。「喂喂，你要我扮毒虫吗？」
「没错。我要你假扮药头，接近相关人士，收集情报。」
「别开玩笑了，我哪行啊？」
「你以前是混毒窟的，很简单吧？」
「要是被发现怎么办？我会被做掉。」
「那就别被发现。你本来就是犯罪者，他们会信任你的。」
「先不说别的。」马丁内斯不肯轻易点头。「凭什么要我做这么危险的事？」
「你以为你有权拒绝吗？」里卡多威胁。「如果你不照着我的话去做，我就把你交给ＩＣＰＯ。」
闻言，马丁内斯变了脸色。「……又是Interpol。」他垂下头来，似乎心里有数。
「在墨西哥警方的请求下，ＩＣＰＯ对亚历杭德罗．罗德里奎发出跨国通缉令。罪状是杀人五十六起，伤害七十二起──」
「喂，等等。」马丁内斯打断里卡多，插嘴说：「我杀的人顶多只有三十来个。」
「拉米罗．桑切斯是这么供称的。八成是在侦查时加油添醋，把罪推到你头上。」
马丁内斯咂一下舌头。「……那个臭老头。」
「还有其他罪状。抢劫二十四起，性侵一起。」
闻言，马丁内斯瞪大双眼。「啊？性侵？」
「你强暴了一个警察吧？一个年轻的墨西哥男人。」
马丁内斯回忆过去，皱起眉头。「别闹了，那是你情我愿。」
「我对你的性生活没兴趣。不管你杀了几个人、强暴了谁，你是犯罪者的事实都不会改变。不乖乖听我的话，我就把你交给ＩＣＰＯ。」
说着，里卡多露出贼笑。
「还是把你的下落告诉拉米罗老大呢？那个老头也很想和出卖组织的叛徒见面。我去监狱面会他的时候，他要我传话给你：『你很想念故乡吧？我会把你的头颅挂在哥伦布雕像上。』」
昔日老大的面容闪过脑海，马丁内斯「呃！」了一声，皱起眉头。
「……可怕的老头。」
「不想变成这样，就照我的命令去做。」
里卡多原以为这回马丁内斯总该点头了，没想到他还是不肯答应。
「等等，这样太过分了，对我根本没有半点好处啊？」
意思是不能做白工？真是精打细算──里卡多叹一口气。
「你想要什么？新的身份？只要潜入调查成功，我可以透过ＤＥＡ的证人保护计划提供另一个身份，让你逃到其他国家。」
「与其这样，不如撤销我的通缉。我想留在这个城市过平静的生活。你在Interpol里应该有人脉吧？」
倒也不是没有。里卡多点头。「我会考虑。」
「……听起来有够假。」马丁内斯一脸讶异地瞪着里卡多，不过，他似乎做好觉悟了。「哎，反正我也无权拒绝。我答应帮你，里可。」
交易成立。
里卡多打开马丁内斯的手铐。手脚的束缚解除后，马丁内斯摸着自己的手腕，而里卡多这回递了副强化塑胶制的脚环给他。
「这是什么？」
「ＧＰＳ装置，无论你在哪里，我都能知道你的位置。如果你逃到外县市，或是想把脚环硬拆下来，我的平板就会发出警报，通知我你逃走了。」
马丁内斯露出了明显的厌恶之色。「这不是美国罪犯戴的那种玩意儿吗？」
没错。这是为了监视再犯可能性高的性侵犯、办案顾问、线人、钓鱼执法协助者等出狱的坏人而使用的装置。
「喂喂，你要我戴上这种罪犯在戴的东西？」
「有什么问题吗？你也是罪犯啊。」
里卡多啐道。
「……好吧。」
马丁内斯不情不愿地答应了。「就算不戴这种东西，我也不会逃跑的。」他嘀嘀咕咕地发着牢骚。
在右脚装上ＧＰＳ脚环以后，马丁内斯改变话题：
「这么一提，ＤＥＡ探员为什么要调查乃万组？」
「不只乃万组。」
打从一九七○年代共同执行秃鹰行动（注：秃鹰行动 在南美洲搜集情报和暗杀对手的政治迫害和国家恐怖行动。目的是铲除共产主义与苏联的影响，并抑制成员国政府的反对派运动。主要成员国包括阿根廷、智利、乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚和巴西。美国政府提供技术支持和军事援助。），在山岳地带的罂粟田散播除草剂以来，美国缉毒局便一直和墨西哥政府携手合作，打击贩毒集团。身为ＤＥＡ探员的里卡多现在潜入福冈的理由也和贩毒集团有关。
「这几年来，贩毒集团开始积极进军亚洲。在中国逮捕的十四个药头之中，有一个是墨西哥人，在菲律宾也逮捕了三个锡纳罗亚贩毒集团的关系人。」
墨西哥贩毒集团正在寻求下一个市场，亚洲是他们的首选。
「或许有一天他们也会登陆日本。尤其是福冈，出入的外国人众多，很适合当作交易管道的中心。」
「原来如此。」马丁内斯点头。光凭这几句话，这个头脑远比外表看来的更为灵光的前杀手便明白其中道理。「以后贩毒组织或许会和乃万组接触，所以你才来到这个城市监视他们的动向？」
「没错。」
ＤＥＡ派出探员潜伏在亚洲各地，以防在墨西哥爆发的毒品战争扩展到其他国家。
「真是的……贩毒集团就爱给人制造麻烦。」
马丁内斯装模作样地叹一口气。