数天后，马丁内斯和里卡多再次见面。
地点是位于亲富幸路一家叫做「Volare」的墨西哥料理专卖店。播放着轻快骚沙音乐的店里设置了吧台座位与几张桌位，外国顾客不少。
里卡多坐在吧台座位的边缘。马丁内斯在他的身边坐下，点了杯饮料。
两人举起龙舌兰的一口杯。
「¡Salud!（干杯！）」
马丁内斯一口喝干，又接过下一杯酒才问：「突然叫我出来，有什么事吗？」
今天是里卡多主动邀请马丁内斯吃饭。
里卡多喝一口加了莱姆片的可乐娜啤酒。
「我想起自己还没向你道谢。」里卡多回答：「多亏你，才能抓住洛斯艾萨斯成员和内奸，谢啦。」
洛斯艾萨斯──在马丁内斯等人的奋战下，ＤＥＡ顺利逮捕乌诺、欧丘及特雷因达三人，他们打算销售的三百公斤毒品也遭全数扣押。非但如此，还揪出长年以来在ＤＥＡ内部横行的贩毒集团奸细。
乃万组设计围杀中国人之后，双方的争斗越演越烈，中国人成员几乎全数丧命，贩毒组织随之瓦解，他们掌控的香港、福冈间的毒品走私管道也因此断绝。另一方面，乃万组因为大阵仗火拼而被警方加强监控，生意大受影响。一切都往好的方向发展。
里卡多递出一个厚厚的牛皮纸信封，里头大概装着万圆钞。
「这是谢礼，收下吧。」
马丁内斯摇了摇头。他并不是为了钱才帮忙。
「我不能收。我只是在还从前的债而已。」
他把信封推回给对方。「就当作是精神赔偿吧。」
里卡多乖乖将钱收入怀中。「嗯，我明白了。当年的事就一笔勾销吧。」
「谢啦。」
「今天我请客，尽量喝吧。」说着，里卡多加点了西班牙香肠及腌菜等料理。这家店的料理道道美味可口。
「……还有，关于上次说的事。」
两人一面喝啤酒，一面享用送来的下酒菜，此时，里卡多突然想起一事，开口说道：「我在ＩＣＰＯ有人脉。我会替你安排，让你以死亡结案。」
「真的假的？」马丁内斯兴奋地说道：「太好啦。」
「不过，这样真的好吗？你不逃去其他地方？」
乌诺等人还活着，检调机关内部的间谍应该也不只冈萨雷斯一人，向ＣＩＡ出卖组织的叛徒亚历克斯在遥远的日本城市生活的消息，想必不久就会传入监狱里的拉米罗老大耳中，拉米罗很可能会从围墙内指挥手下，派遣刺客到福冈刺杀马丁内斯。
因此，里卡多建议马丁内斯接受ＤＥＡ的证人保护计划。
然而，马丁内斯拒绝了。
「不必了。」
即使有生命危险，马丁内斯也不愿再次改名换姓，逃往他国。
「我不喜欢躲躲藏藏的。」他将可乐娜啤酒灌入喉咙中。「再说，我喜欢这座城市，不想离开。」
「而且你有可靠的队友。」
「没错。」马丁内斯指着里卡多的脸说。
「以后你打算怎么办？」这回轮到马丁内斯发问。「回美国吗？」
「不，我会以派驻探员的身份暂时留在福冈。」
「那么，以后又可以一起喝酒了。」马丁内斯举起啤酒瓶。
「下次换你请客。」
「哦，好啊。」
「下回吃寿司吧？去中洲的高档店。」
「别说蠢话了。」
两人对望一眼，放声大笑。
「如果遇上什么困难，就联络我吧。」马丁内斯望着里卡多说道：「我随时都会帮你的忙，搭档。」
「嗯。」里卡多点了点头，带着笑容回答：「到时候就拜托你啦，佩佩。」
这是一个美好的夜晚。马丁内斯在店门前和里卡多道别后，醉醺醺地走向博多一带。
他的目的地是马场侦探事务所。
右手提着的纸袋里装着从「Volare」外带的数种墨西哥夹饼。这是他的一点小心意，用来答谢身为这次大功臣的二游搭档。
马丁内斯带着墨西哥夹饼伴手礼，打开侦探事务所的大门。门没有上锁。
「嗨，打扰了～」
在马丁内斯踏入侦探事务所的瞬间──
「你在搞什么鬼啊！」
林的怒吼声突然飞来。
「我已经说过几次了，你还是没买！」
到底发生什么事？马丁内斯瞪大双眼。看见林凶巴巴的模样，他的酒全醒了。
「没办法，我忘了呗！」马场的声音随之响起。他似乎也心浮气躁。
马丁内斯窥探事务所，只见马场和林面对面站在房间中央争吵，气氛不太对劲。
「每次都忘记！你够了没！」
「哎呀，真是的。」马场皱起眉头，捂住耳朵。「不过是忘记买卫生纸就啰哩啰嗦的，吵死了。」
「你稍微反省一下行不行！」林龇牙咧嘴地大叫，把坐垫扔向对方的脸。「臭马蠢！」
「好痛！干啥呀你！」
吵架发展为肉搏战。林用右手拉扯马场的头发，左手捏他的脸颊；马场则是用右手揪住林的胸口，另一手牢牢抓住对方的手腕。
见到横眉竖眼、大打出手的马场和林──
「这两个家伙真是……」
马丁内斯耸了耸肩，叹一口气。
「哎，这就是所谓的『Mientras más se pelean,más se quieren.（越吵感情越好。）』吧。」
说归说，总不能放着不管。
「喂喂，你们两个冷静一点。」
马丁内斯分开揪住彼此的两人。
「别打了。不过是卫生纸嘛，我去帮你们买回来啦。」
马丁内斯转身，朝最近的超商疾奔。