本系列虽然参考了实际存在的地名、组织及事件，但纯属虚构，与真实人、事、物没有任何关联，敬请见谅。
天啊！已经第六集了！真是光阴似箭……
第六集走「拉丁裔搭档动作片」路线吧──打定主意后，便由我们的主炮何塞．马丁内斯担任故事的主轴。对于热爱拉丁文化的在下而言，马丁内斯是特别喜欢的角色。或许马丁内斯在读者间的人气不高，但我希望能够让更多人觉得「马丁好帅！」所以才写下这一集。只要能多少将他的魅力传达给大家，我就心满意足了。不知是不是因为第五集的反作用力之故，本集的气氛始终很欢乐，希望各位读者也能抱着观赏马丁内斯外传的心情，轻松享受这次的「男人故事」。
这次同样受到许多人士的帮助。责编和田编辑与远藤编辑、插画家一色箱老师、以及参与本作发行的所有人士，我要向各位致上最深的谢意。谢谢大家！
另外，这次在作品中使用的西班牙文，是请西班牙文讲师Ｉ老师翻译的。连粗俗的俚语都帮我翻译了，实在感激不尽。Ｉ老师，Muchas gracias！
还有各位读者朋友，非常感谢您购买本作。隔这么久才出版续集，真的很抱歉。我会好好努力，在今年推出更多作品，今后也请多加关照！
最后是宣传时间。在月刊《G FANTASY》上连载的漫画版《博多豚骨拉面团》单行本第一集在今天发售（注：后记提及的均为日本出版资讯。）！也请各位读者多多关注在秋野キサラ老师笔下华丽变身为漫画人物的豚骨拉面团成员！
那么，下次再会！Adios！
木崎ちあき